Paroles et traduction Cairokee - Seka Shmal

Seka Shmal

السكة شمال في شمال واليمين اختفى
لفت بينا الأيام، خدنا اجدع قفا
امشيها مظبوط تاخد أكبر خازوق
امشيها معوج يرفعوك لفوق
اوعاك تسأل لماذا أو من أين لك هذا
خدلك جوب وإزازة، وابعد عن السياسة
نام وبلاش غلاسة، دي مواضيع صعبة وحساسة
وانت ملكش عازة، آخرك دمعة وجنازة
الواطي بقى عالي والرخيص بقى غالي
واحنا كده من تاني ملناش مكان
وهفضل اغني تاني وأعيد فكلامي
السكة قدامي شمال في شمال!
ناس سارقينّا وعاملين منّا
اللي صابغ شعر واللي عاملة حنة
عواجيز وسايقنّا، فالحيطة ملبسينّا
موتور خربان من غير منافلة!
لو انت غلوبّة هتشيل فيها قبة
حقوقك اشطبها إوعاك تطلبها
امشي جنب الحيطة واوعاك تعمل زيطة
احفر حفرة غويطة وادفن راسك فيها
الواطي بقى عالي والرخيص بقى غالي
واحنا كده من تاني ملناش مكان
وهفضل اغني تاني وأعيد فكلامي
السكة قدامي شمال في شمال!

Путь на север

Дорога на север, всё севернее, а право исчезло,
Дни нас кружат, дали нам хорошего пинка.
Идёшь прямо — получишь по полной,
Идёшь криво — вознесут тебя наверх.
Не смей спрашивать "почему" или "откуда у тебя это?",
Возьми себе ответ и бутылку, и держись подальше от политики.
Спи и не болтай, это темы сложные и опасные,
А тебе это ни к чему, твой удел — слезы и похороны.
Низкое стало высоким, а дешёвое стало дорогим,
И мы снова здесь, нам нет места.
И я буду петь снова, повторяя свои слова,
Дорога передо мной — на север, всё севернее!
Люди обворовывают нас и делают из нас
Того, кто красит волосы, и ту, что делает хну.
Старики управляют нами, в стену нас вгоняют,
Сломанный мотор без всякой надежды!
Если ты простофиля, на тебя навесят всё,
Свои права забудь, даже не пытайся требовать.
Иди вдоль стены и не высовывайся,
Выкопай глубокую яму и закопай туда свою голову.
Низкое стало высоким, а дешёвое стало дорогим,
И мы снова здесь, нам нет места.
И я буду петь снова, повторяя свои слова,
Дорога передо мной — на север, всё севернее!