Paroles et traduction Callejeros - Presión
Como
dicen
los
sabios,
arriba
siempre
oscurece.
As
the
old
saying
goes,
it
always
gets
dark
at
the
top.
Se
te
secan
los
labios
y
todo
Your
lips
get
dry
and
everything
Todo
te
lo
ofrecen.
Everything
is
offered
to
you.
Da
vergüenza
ajena
ver
It's
a
shame
to
see
La
metamorfosis
del
pibe
de
barrio.
The
metamorphosis
of
the
neighborhood
kid.
Que
ahora
sale
en
el
diario
Who's
now
in
the
newspaper
Y
busca
ser
"rocker"
negando
sus
ruinas
And
tries
to
be
a
"rocker"
while
denying
his
past
Chapeando
que
desde
ahora
toma
cocaína.
And
bragging
about
doing
cocaine
from
now
on.
Colgado
del
brazo
de
un
gato
barato
Hanging
on
the
arm
of
a
cheap
hustler
Que
le
da
del
plato
(cocida
y
servida)
Who
feeds
him
(cooked
and
served)
La
papa
que
ayuda
a
aumentar
la
terrible
Presión...
The
shit
that
helps
to
increase
the
terrible
pressure...
A
aumentar
la
terrible
Presión
To
increase
the
terrible
pressure
Presión!
Presión!
Pressure!
Pressure!
Siempre
va
a
pasar
lo
mismo
(te
aclara
siempre
la
vieja)
The
same
thing
will
always
happen
(the
old
lady
always
tells
you)
El
trabajo
será
un
abismo
Work
will
be
an
abyss
Si
entrás
en
el
juego
de
cualquiera,
If
you
get
into
the
game
of
anyone,
De
cualquier
idiota.
Any
idiot.
¿Quién
no
ha
sido
blanco
fácil
por
ser
inocente
y
creer
en
la
gente?
Who
hasn't
been
an
easy
target
for
being
innocent
and
believing
in
people?
Desesperación,
desesperanza,
ya
nada
te
alcanza
Despair,
hopelessness,
nothing
is
enough
for
you
anymore
Y
encima
te
hicieron
caer
en
sus
tranzas.
And
on
top
of
that
they
made
you
fall
into
their
traps.
No
te
dan
revancha,
sólo
quedan
nervios
They
don't
give
you
a
rematch,
only
nerves
Y
el
miedo
a
quedarte
bajo
esta
avalancha.
And
the
fear
of
being
buried
under
this
avalanche.
Y
todo
te
ayuda
a
aumentar
la
terrible
Presión...
And
everything
helps
to
increase
the
terrible
pressure...
A
aumentar
la
terrible
Presión
To
increase
the
terrible
pressure
Presión!
Presión!
Pressure!
Pressure!
Cuando
hay
algo,
hay
algo
que
perder.
When
there's
something,
there's
something
to
lose.
Cuando
hay
algo,
hay
algo
que
perder.
When
there's
something,
there's
something
to
lose.
Cuando
hay
algo,
hay
algo
que
perder.
When
there's
something,
there's
something
to
lose.
Presión!
Presión!
Pressure!
Pressure!
Presión!
Presión!
Pressure!
Pressure!
Évaluez la traduction
1
Una Nueva Noche Fría
2 Imposible
3 Presión
4 El Duende del Árbol
5 Callejero de Boedo
6 Ilusión
7 Morir
8 Tres
9 Otro viento mejor
10 Cristal
11 Fantasía y Realidad
12 Si me cansé
13 Ahogados de Razón
14 Tiempo Perdido
2 Imposible
3 Presión
4 El Duende del Árbol
5 Callejero de Boedo
6 Ilusión
7 Morir
8 Tres
9 Otro viento mejor
10 Cristal
11 Fantasía y Realidad
12 Si me cansé
13 Ahogados de Razón
14 Tiempo Perdido
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.