Cupid Rly Fucked Up - Callgirl traduction en allemand

Cupid Rly Fucked Up

I think that Cupid really fucked up when he shot us
You can′t blame me for bein' honest
What he did to us was hardly harmless
Well, maybe he just missed and that was the problem
And speaking of problems, we had a lot of ′em

Yeah
I'd really like to think i'm over you
I′d really like to think that life is more than
Just a series of traumas we′d rather run and hide from than get through
But it got dark and I don't blame you
See and most the shit we did in the dark
You had your nails in my back to fix a hole in your heart, well
I don′t know if I was whole before we met
But I know I'm not now, and that′s the hard part

So we bury our love
In alcohol and drugs
Cause we'd rather feel nothing
Than admit it′s not enough
So we bury our love
(I think that Cupid really fucked up when he shot us)
So we bury our love

(I think that Cupid really fucked up when he shot us)
(I think that Cupid really fucked up when he shot us)

And you know what's really fucked up about it
How most of us stay fucked up about it
I swear I'll learn to forgive
Even if I never forget about it
(Like bitch, like, you, you think you had a fucking choice, like you, what)
Like people are lessons and I learned a lot from ′em
Like it′s a little bit of a lot of things
And you may hate your voice but you've gotta sing
Yeah it′s kinda like that with everything
Following your heart even when it stings, yeah
See, but most of us will hide from the pain
Or try to find another one to fuck it away
Uh, guess I lost what I was trying to say
Guess it doesn't matter anyway

So we bury our love
In alcohol and drugs
Cause we′d rather feel nothing
Than admit it's not enough
So we bury our love
(I think that Cupid really fucked up when he shot us)
So we bury our love

Yeah I think Cupid really fucked up when he shot us
(So we bury our love)
(In alcohol and drugs)
(Cause we′d rather feel nothing)
(Than admit it's not enough)
Yeah I think Cupid really fucked up when he shot us
(So we bury our love)
(So we bury our love)

(In what fucking world do you get to have an opinion about anything I have to offer)

Cupid hat echt versagt

Ich glaub, Cupid hat echt versagt, als er auf uns schoss
Kannst mir nicht vorwerfen, dass ich ehrlich bin
Was er uns antat, war kaum harmlos
Vielleicht hat er einfach daneben geschossen, das war das Problem
Und wenn wir schon von Problemen reden, wir hatten viele davon

Ja
Ich würd echt gern glauben, dass ich über dich hinweg bin
Ich würd echt gern glauben, dass Leben mehr ist als
Nur eine Reihe von Traumata, vor denen wir lieber weglaufen, als sie durchzustehen
Aber es wurde dunkel und ich geb dir keine Schuld
Und sieh mal, das meiste, was wir im Dunkeln taten
Du hattest deine Nägel in meinem Rücken, um ein Loch in dein Herz zu flicken, na ja
Ich weiß nicht, ob ich ganz war, bevor wir uns trafen
Aber ich weiß, dass ich es jetzt nicht bin, und das ist das Harte

Also vergraben wir unsere Liebe
In Alkohol und Drogen
Weil wir lieber nichts fühlen
Als zuzugeben, dass es nicht reicht
Also vergraben wir unsere Liebe
(Ich glaub, Cupid hat echt versagt, als er auf uns schoss)
Also vergraben wir unsere Liebe

(Ich glaub, Cupid hat echt versagt, als er auf uns schoss)
(Ich glaub, Cupid hat echt versagt, als er auf uns schoss)

Und weißt du, was echt kaputt daran ist
Wie die meisten von uns total fertig deswegen sind
Ich schwör, ich lern zu verzeihen
Auch wenn ich nie vergessen werd
(Alter, echt, du denkst, du hattest ne Wahl, du, was?)
Menschen sind Lektionen und ich hab viel von ihnen gelernt
Es ist ein bisschen von vielem
Und du hasst vielleicht deine Stimme, aber du musst singen
Ja, so ist das mit allem irgendwie
Deinem Herzen folgen, auch wenn es wehtut, ja
Aber die meisten von uns verstecken sich vor dem Schmerz
Oder versuchen, jemand anderes zu finden, um ihn wegzuvögeln
Äh, ich hab vergessen, was ich sagen wollte
Ist wohl auch egal jetzt

Also vergraben wir unsere Liebe
In Alkohol und Drogen
Weil wir lieber nichts fühlen
Als zuzugeben, dass es nicht reicht
Also vergraben wir unsere Liebe
(Ich glaub, Cupid hat echt versagt, als er auf uns schoss)
Also vergraben wir unsere Liebe

Ja, ich glaub, Cupid hat echt versagt, als er auf uns schoss
(Also vergraben wir unsere Liebe)
(In Alkohol und Drogen)
(Weil wir lieber nichts fühlen)
(Als zuzugeben, dass es nicht reicht)
Ja, ich glaub, Cupid hat echt versagt, als er auf uns schoss
(Also vergraben wir unsere Liebe)
(Also vergraben wir unsere Liebe)

(In welcher Welt hast du das Recht, eine Meinung zu dem zu haben, was ich zu bieten habe)