Paroles et traduction Canabasse feat. Ya Hassan - Confessions 1
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
A-Onzu
Bilahi
Bismilah
Во
имя
Аллаха
Милостивого,
Милосердного.
Niou
délou
waat
cii
sunu
waa
dji
nga
xamni
bobou
ba
légui
Мы
говорим
о
том,
что
происходит
в
нашем
мире,
зная,
что
многие
заблуждаются.
Nio
ngui
koy
lathie
Мы
идём
по
дороге.
Waayé
wakh
deuguite
mou
ngui
gni
tontou
Иногда
мы
спотыкаемся,
но
продолжаем
идти.
Waayé
dafa
am
Aaya
bou
né
"Fala
taharanakumoul
Hayata
Есть
аят,
который
гласит:
"Не
обольщайтесь
жизнью
Dunya
walla
yahuranakum
Bilahi
khourou"
Мирской,
или
же
Аллах
обманет
вас".
Boulène
toppeuh
aduna
ay
nakhem
boulène
toppeuh
Iblis
ak
Не
гонитесь
за
этим
миром,
не
гонитесь
за
Иблисом
и
Pékhem
"Xutbu
Dunya
zoulmatoun"
Его
кознями.
"Мирская
жизнь
— это
тьма".
Mané
beug
aduna
kat
ap
leundeum
leu
waayé
"Wa
Я
хочу,
чтобы
этот
мир
был
светом
для
меня,
поэтому
"Wa
Takkuwal-Lahi
Sirajûn-Laha"
Manaam
ragal
Yallah
moy
lampe
Takkuwal-Lahi
Sirajûn-Laha".
Аллах
- мой
светильник.
Manaam
diamou
sunu
Borom
Subhanawu
wa
Talah
dinkeu
ko
sunuy
Мы
молим
нашего
Господа,
Преславного
и
Всевышнего,
чтобы
он
направил
нас
Lolou
kep
mo
gni
cii
meuneu
guéné.
Amena
niou
Yallah
di
Все,
что
происходит
здесь,
— лишь
испытание.
Да
защитит
нас
Аллах
от
Doundeul
waayé
Sheytané
lagni
défal
Козней
Шайтана.
Doyna
waar!
Ndaxté
"Ina
Hizba
Sheytani
Khoumoul
Hassiroune
Знай
же!
"Ina
Hizba
Sheytani
Khoumoul
Hassiroune
" Manaam
gni
toppeuh
Iblis
nieup
" Мы
не
будем
следовать
за
Иблисом.
Ay
ajji
perte
lagne
té
Iblis
taaralna
Aduna
cii
sunuy
beute
Тот,
кто
проиграл,
— это
тот,
кого
Иблис
завлёк
в
этот
мир,
полный
соблазнов.
Defna
cii
nioune
beug
alal
kheur
niou
cii
Мы
оставим
все
это
позади,
потому
что
хотим
добра
для
себя.
Mbok
bi:
est-ce
que
ya
ngui
kheul
di
dieum
cii
Iblis
wala
ya
Скажи
мне,
милая:
кто
последует
за
Иблисом,
или
же
кто
Ngui
khiir
niit
gni
cii
Yallah?
Последует
за
Аллахом?
Djeu
cii
suuf
baate
cii
kaw
magal
God
dégueul
dieuleul
bi
Здесь,
на
земле,
в
этой
битве,
моя
борьба
с
Богом
продолжается.
Moy
sama
3ème
confessions
Моя
третья
исповедь.
Yééxna
nieuw
ndaxté
dama
dem
ba
tiite
cii
sama
bopp
Я
должен
был
поговорить
об
этом
сам
с
собой.
Bouma
lène
wakhé
niit
kou
baaxla
deug
deug
damay
saupe
Но
я
должен
был
кому-то
открыться,
кому-то
довериться.
Atte
yi
gueune
dii
dem
may
gueune
di
gueune
di
saubou
Позволь
мне
пойти
и
рассказать,
рассказать
тебе
всё.
Aduna
dima
djay
lima
ragalone
ma
saurou
Этот
мир
полон
обмана,
и
я
больше
не
могу
молчать.
Fimou
né
nii
tay
bougnou
ma
ndarone
jugé
pesé
samay
dieuf
Скажите
тем,
кто
осуждает
меня,
не
судите
меня,
судите
мои
поступки.
Lerr
namani
dina
thiool
Ошибка
— это
часть
человеческой
природы.
Yalnama
Yallah
baal!
Borr
yima
def
ak
yima
défoul
Прошу
у
Аллаха
прощения!
За
все,
что
я
сделал,
и
за
все,
что
я
не
сделал.
Yalnama
Yallah
baal!
Borr
yima
tay
ak
yima
tayoul
Прошу
у
Аллаха
прощения!
За
все,
что
я
сказал,
и
за
все,
что
я
не
сказал.
Yalnama
Yallah
baal!
Borr
yima
xam
ak
yima
xamoul
Прошу
у
Аллаха
прощения!
За
все,
что
я
знаю,
и
за
все,
что
я
не
знаю.
Yalnama
Yallah
baal!
Borr
yima
beug
ak
yima
beugoul
Прошу
у
Аллаха
прощения!
За
все,
что
я
хочу,
и
за
все,
что
я
не
хочу.
Yalnama
Yallah
baal
limakoy
baalou
té
wauroul
sakh
Прошу
у
Аллаха
прощения
за
все
мои
грехи,
большие
и
малые.
Ndax
dina
meuneu
deudou
litah
may
def
litakh
may
baalou
Потому
что
я
должен
исправить
все
плохое,
что
я
сделал,
все
мои
грехи.
Yalnama
Yallah
baal
té
boléma
cii
Jaamam
yi
gueuneu
deugou
Прошу
у
Аллаха
прощения,
и,
дорогая
моя,
молюсь,
чтобы
все
мои
грехи
были
прощены.
Djeu
cii
suuf
baate
cii
kaw
Yalna
tidji
sama
beut
yi
teudjou
Здесь,
на
земле,
в
этой
битве,
молюсь,
чтобы
мои
глаза
увидели
истину.
Beut
yi
teudjou
wougnou
sakh
ma
taamou
limay
guiss
Чтобы
мои
глаза
увидели
истину,
я
откажусь
от
всего,
что
меня
ослепляет.
Nopp
yi
teudjou
wougnou
ma
taamou
limay
dégue
Чтобы
мои
глаза
увидели
истину,
я
откажусь
от
всего
плохого.
Aalema
télécommande
ma
zappé
ki
digni
sonal
fils
(Ak
ay
Словно
с
пульта,
переключаю
канал,
достойный
божьего
сына.
(И
ты
знаешь)
Téggalma
TRACE
déguena
"NA
NIOU
DEM"
dieulna
pé
depuis
Выключаю
TRACE,
потому
что
"МЫ
УЖЕ
БЫЛИ
ТАМ",
с
самого
начала.
Dama
tabakh
ba
tchi
kaw
guedjeuna
kadjii
suuf
Я
слишком
долго
курил,
глядя
на
эту
землю.
Ladiaal
Zou
légui
lepp
changé
cii
sama
doundou
Все
изменилось
в
моем
сердце,
дорогая.
Sama
tuureu
ngui
cii
kaw
bougni
lim
dagnemay
toudou
Моя
печаль
здесь,
на
земле,
причиняет
мне
слишком
много
боли.
Waayé
takhoul
ma
djégué
ki
cii
kaw
Djeu
bi
yaguena
Иногда
я
думаю,
что
тот,
кто
здесь,
на
Земле,
— это
я.
Han
Yaguena
laaloul
suuf
Donté
baate
bii
cii
sama
xellang
Да,
царь
земли.
Знай,
что
эта
битва
— моя
судьба.
May
fatali
beuss
bigne
may
dinthie
cii
suuf
Моя
судьба
— умереть
здесь,
на
земле.
Sampalma
piquet
biy
téyé
tableau
bignou
bindeu
sama
tuur
Я
повешу
свою
картину
на
стену,
чтобы
запечатлеть
свою
боль.
Ma
wéét
ak
sama
baméél
wara
layo
lepp
louma
dougou
Я
возьму
свою
кисть
и
краски,
чтобы
нарисовать
все,
что
я
пережил.
Yène
saay
goudi
djot
ma
teud
beute
dou
teudjou
Ты
— мой
ангел-хранитель,
я
вижу
красоту,
но
вижу
и
соблазны.
Aduna
yéwou
ma
gueuneu
wow
beute
beutou
Iblis
ma
deudjou
Этот
мир
обманывает
меня,
показывает
мне
красоту,
но
Иблис
искушает
меня.
Toppeuh
sama
bakane
rek
di
def
mouy
nekh
ba
faaténé
lima
Все,
что
я
хочу,
это
делать
то,
что
хорошо,
но
я
не
могу
перестать
грешить.
Fi
néké
moy
déterminé
beuss
pinthieu
foumay
moudjeu
Но
я
полон
решимости
бороться
с
этим
искушением.
Yallah
dinagnou
baal
nioune
nieup!
Hum
dina
yombeu
lolou
Да
благословит
нас
Аллах!
Человек
должен
быть
сильным.
Потому
что
награда
за
страдания
— рай.
Fils
ndaxté
récompense
bo
guiss
amena
ndieuk
Сын
мой,
награда
за
страдания
— рай.
Dou
chance
dieuf
dieul
leu
cii
choix
yi
ngay
dieul
Нет
удачи,
дорогая,
есть
только
выбор,
который
я
делаю.
Pas
yi
ngay
tek
fii
nioy
wakh
fi
ngay
dieum
Шаги,
которые
я
делаю,
здесь,
где
я
должен
быть,
где
я
должен
стоять.
Pa
yiy
dakkeu
tek
fii
nio
gueunone
deungue
bignouy
jeune
Не
сдавайся,
пока
мы
не
увидим
свет
в
конце
туннеля,
дорогая.
Changé
dou
wess
khamo
Meuwty
kagne
lalay
dieul
cii
Перемены
неизбежны.
Смерть
— вот
истинный
путь.
Kone
matalko
bi
ngeu
cii
tolé
ndax
sa
ndaw
moy
sa
dolé
Не
смотрите
на
меня
так,
потому
что
моя
жена
— моя
боль.
Déko
sauraalé
foné
ndaxté
déh
bouy
nieuw
dou
wotté
Не
спрашивай
меня
больше,
потому
что
я
больше
не
буду
лгать.
Nio
ngui
daw
di
toppeuh
aduna
ndax
taaram
deuké
def
lou
Мы
видим
весь
мир,
потому
что
судьба
уже
предрешена.
Té
fi
test
leu
dagnou
koy
faaté
motah
niou
dem
ba
saaraane
Здесь,
в
этом
испытании,
мы
должны
пройти
его,
чтобы
попасть
в
рай.
Yeah
dagnou
dem
ba
saaraane
Да,
мы
должны
попасть
в
рай.
Wathieu
piste
bi
Iblis
mour
guiss
guiss
yi
motah
nit
day
На
этом
пути
Иблис
расставляет
ловушки,
чтобы
сбить
человека
с
пути.
Guiss
deug
defko
thiakhaane
Сбить
с
пути.
Djeu
cii
suuf
baate
ci
kaw
ben
niaane
Yallah
nagnou
Yallah
Здесь,
на
земле,
в
этой
битве,
молитесь
Аллаху,
молитесь
Аллаху.
May
dolé
raagné
deug
ndax
niou
xam
Да
облегчит
он
нашу
боль,
потому
что
мы
знаем.
Djeu
cii
suuf
baate
ci
kaw
bénène
niaane!
Yallah
nagnou
Здесь,
на
земле,
в
этой
битве,
молитесь!
Молитесь
Аллаху.
Yallah
may
niou
niémé
deug
ndax
niou
meuneu
daane
Sheytane
Да
защитит
нас
Аллах,
потому
что
мы
должны
бороться
с
Шайтаном.
Am
deug
cii
suuf
am
deug
cii
kaw
ba
biss
bouniou
teud
niou
Есть
добро
на
этой
земле,
есть
добро
на
небесах,
чтобы
мы
увидели
его.
Mouré
niou
suuf
niou
teud
fii
gueune
cii
kaw
Мы
умрем
на
земле,
мы
увидим
добро
на
небесах.
Sama
3ème
confessions
leu
yééxna
nieuw
ndax
rène
Моя
третья
исповедь.
Я
должен.
Tiim
samay
bakaar
ték
beat
rouss
sé
wakh
deug
Зажечь
свой
огонь,
пока
горит
бит,
это
хорошо.
Sama
3ème
confessions
leu
deug
dou
wess
nit
égal
bakaar
Моя
третья
исповедь.
Хорошо,
что
человек
не
равен
огню.
Fils
dou
dara
lou
bess
étalé
samay
erreurs
rou
llife
Сын
мой,
не
бойся
раскрыть
свои
ошибки.
Guène
dégue
mou
lerr
Не
бойся
ошибаться.
Ba
bou
guène
ndaaré
xeul
cii
lou
bone
sama
baate
gatandou
Кто-то
должен
остаться
здесь,
чтобы
рассказать
мою
историю.
Loudoul
deug
di
nène
kou
doundou
cii
fène
togou
cii
Говорить
правду
— это
хорошо,
продолжай
идти
по
этому
пути.
Ay
gaane
lagne
fii
rek
lep
fi
dess
deug
kotteu
niouy
toppeu
Просто
оставайся
здесь,
где
хорошо,
где
мы
все
вместе.
Waaw
mbokk
mi
nioune
dh
nio
ngui
rafètelou
say
kaddu
Да,
брат
мой,
мы
должны
исправить
свои
ошибки.
Lougnou
lay
niaanal
moy
Yalna
say
dieuf
meune
deugueul
say
То,
что
я
вижу,
— это
то,
что
Аллах
дал
мне,
чтобы
я
исправил
свои
грехи.
Потому
что
мои
грехи
разрушают
меня.
Yéné
ndaxté
sa
yéné
rafetna
lolllll
Потому
что
мои
грехи
разрушают
меня,
лол.
Sunu
Borom
Soubhanawu
Wa
Talah
wakh
nagnou
dé
mom
yéné
Наш
Господь,
Преславный
и
Всевышний,
дал
нам
то,
что
нам
нужно.
"Al
Haqqu
min
Rabbi
Kum"
Deug
déy
mo
ngui
joggué
cii
sunu
"Истина
от
твоего
Господа".
Хорошо,
что
мы
возвращаемся
к
нашему
Господу.
Té
Kaddu
dji
nga
fii
yeukeuti
yeup
Kaddu
deug
leu
té
aape
И
слово
— это
то,
где
ты
найдешь
слово,
хорошее
слово,
которое
всегда
хорошо.
Ak
foumou
meunti
joggué
douko
téré
nek
deug
И
когда
ты
не
можешь
найти
его,
не
сдавайся,
просто
продолжай
искать
добро.
Maané
aape
djoulite
bouy
moy
té
di
toubeul
boromam
mo
Я
буду
молиться
за
тебя,
чтобы
ты
раскаялся
перед
своим
Господом.
Я
буду
молиться
за
тебя,
чтобы
ты
раскаялся
перед
своим
Господом.
Gueune
djoulite
bouy
moy
tédou
toubeul
boromam
Я
буду
молиться
за
тебя,
чтобы
ты
раскаялся
перед
своим
Господом.
Bokoy
dégue
mou
naane
"Astakhfiroulah"
Amal
yakaar
té
Не
бойся
говорить
"Астагфируллах".
Усердно
молись
и
Xamné
léroup
sunu
Borom
Soubhanawu
Wa
Talah
Знай
милосердие
нашего
Господа,
Преславного
и
Всевышнего.
Batay
dessna
cii
dieum
djo
djéé
té
" Wa
Yafou'ân
Не
прекращай
молиться
и
говори:
"Wa
Yafou'ân
Kassirane
" Yallah
sunu
Borom
dina
baalé
lou
beuri
Kassirane".
Аллах,
наш
Господь,
простит
все.
Kone
"Laah
Takhnatou
min
Rahmati
Laah
" Bougni
am
siki
sakk
Поэтому
"Laah
Takhnatou
min
Rahmati
Laah
".
Никто
не
лишен
милосердия
Аллаха.
Mouk
cii
yeurmeundé
Yallah
В
этом
мире.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.