What Does He Want? - Candace traduction en allemand

What Does He Want?

What kind of present does he dream about?
A leather wallet or a singing trout?
What I should get him is a mystery
And if it's lame, will he still want me?

(What does he want?)
A DVD or some video games?
(What does he want?)
Or maybe one of those new digital frames?

(What does he want?)
Something to fit his personality?
(What does he want?)
The perfect present is eluding me

My friends all tell me that I shouldn't obsess
But how can I avoid the stress?
I need to know, but right now all I can do is guess

(What does he want?)
A fancy cell phone or a tube of grout?
(What does he want?)
I don't know, but I'll figure it out

(What does he want?)
Rear-view mirror glasses as seen on TV?
(What does he want?)
I only wish I knew what he got me
'Cause I hear it's perfect

What does he want?

Was will er?

Von was für einem Geschenk träumt er?
Einer Geldbörse aus Leder oder einem singenden Fisch?
Was ich ihm schenken soll, ist ein Rätsel
Und falls es langweilig ist, wird er mich dann noch wollen?

(Was will er?)
Eine DVD oder einige Videospiele?
(Was will er?)
Oder vielleicht einen dieser neuen Digitalrahmen?

(Was will er?)
Etwas, das zu seiner Persönlichkeit passt?
(Was will er?)
Das perfekte Geschenk entzieht sich mir

Meine Freunde sagen, ich soll nicht grübeln
Doch wie kann ich den Stress vermeiden?
Ich muss es wissen, aber jetzt kann ich nur raten

(Was will er?)
Ein schickes Handy oder eine Tube Fugenmörtel?
(Was will er?)
Ich weiß es nicht, aber ich komm noch drauf

(Was will er?)
Rückspiegel-Brillen wie im TV?
(Was will er?)
Ich wünschte nur, ich wüsste, was er mir geschenkt hat
Denn ich hörte, es ist perfekt

Was will er?