Paroles et traduction Cantores de Híspalis - Al Pie Del Guadalquivir
1ª.-
Somos
más
de
veintitantos,
1ère.-
Nous
sommes
plus
de
vingt,
Y
nos
vamos
a
la
Feria
Et
nous
allons
à
la
Feria
Sí,
sí,
sí,
sí,
Oui,
oui,
oui,
oui,
Y
nos
vamos
a
la
Feria
Et
nous
allons
à
la
Feria
A
bailar
en
las
casetas
Pour
danser
dans
les
stands
Y
a
beber
lo
que
Dios
quiera,
Et
boire
ce
que
Dieu
veut,
Sí,
sí,
sí,
sí,
Oui,
oui,
oui,
oui,
Y
a
beber
lo
que
Dios
quiera
(bis)
Et
boire
ce
que
Dieu
veut
(bis)
Lunares
y
volantes,
mantón,
Des
pois
et
des
volants,
un
châle,
Sombrero
de
ala
ancha,
clavel,
Un
chapeau
à
large
bord,
un
œillet,
Bajo
un
cielo
de
Abril
Sous
un
ciel
d'avril
Ole
con
ole,
grita
la
Feria
Ole
avec
ole,
crie
la
Feria
Al
pie
del
Guadalquivir.
Au
pied
du
Guadalquivir.
2ª.-
Qué
bonita
es
mi
caseta,
2ème.-
Quelle
est
belle
ma
caseta,
Llena
de
guapas
mujeres,
Pleine
de
belles
femmes,
Sí,
sí,
sí,
sí,
Oui,
oui,
oui,
oui,
Llena
de
guapas
mujeres
Pleine
de
belles
femmes
Y
el
arte
y
el
señorío
Et
l'art
et
la
noblesse
De
solapas
con
claveles,
Des
revers
avec
des
œillets,
Sí,
sí,
sí,
sí,
Oui,
oui,
oui,
oui,
De
solapas
con
claveles
(bis)
Des
revers
avec
des
œillets
(bis)
Lunares
y
volantes,
mantón,
Des
pois
et
des
volants,
un
châle,
Sombrero
de
ala
ancha,
clavel,
Un
chapeau
à
large
bord,
un
œillet,
Bajo
un
cielo
de
Abril
Sous
un
ciel
d'avril
Ole
con
ole,
grita
la
Feria
Ole
avec
ole,
crie
la
Feria
Al
pie
del
Guadalquivir.
Au
pied
du
Guadalquivir.
3ª.-
Mi
sevillana
es
tronío
3ème.-
Mon
sévillane
est
un
tronc
De
palmas
y
castañuelas,
De
palmes
et
de
castagnettes,
Sí,
sí,
sí,
sí,
Oui,
oui,
oui,
oui,
De
palmas
y
castañuelas
De
palmes
et
de
castagnettes
Y
delantales
al
vuelo
Et
des
tabliers
au
vent
De
dos
castizas
abuelas,
De
deux
grands-mères
castizas,
Sí,
sí,
sí,
sí,
Oui,
oui,
oui,
oui,
De
dos
castizas
abuelas
(bis)
De
deux
grands-mères
castizas
(bis)
Lunares
y
volantes,
mantón,
Des
pois
et
des
volants,
un
châle,
Sombrero
de
ala
ancha,
clavel,
Un
chapeau
à
large
bord,
un
œillet,
Bajo
un
cielo
de
Abril
Sous
un
ciel
d'avril
Ole
con
ole,
grita
la
Feria
Ole
avec
ole,
crie
la
Feria
Al
pie
del
Guadalquivir.
Au
pied
du
Guadalquivir.
4ª.-
Mi
copla
es
Andalucía,
4ème.-
Ma
copla
est
l'Andalousie,
Con
"vestíos"
de
flamenca
Avec
des
"vestes"
de
flamenca
Sí,
sí,
sí,
sí,
Oui,
oui,
oui,
oui,
Con
"vestíos"
de
flamenca
Avec
des
"vestes"
de
flamenca
Una
copa,
una
guitarra,
Un
verre,
une
guitare,
Con
borracheras
de
juerga
Avec
des
beuveries
de
fête
Sí,
sí,
sí,
sí,
Oui,
oui,
oui,
oui,
Con
borracheras
de
juerga
(bis)
Avec
des
beuveries
de
fête
(bis)
Lunares
y
volantes,
mantón,
Des
pois
et
des
volants,
un
châle,
Sombrero
de
ala
ancha,
clavel,
Un
chapeau
à
large
bord,
un
œillet,
Bajo
un
cielo
de
Abril
Sous
un
ciel
d'avril
Ole
con
ole,
grita
la
Feria
Ole
avec
ole,
crie
la
Feria
Al
pie
del
Guadalquivir.
Au
pied
du
Guadalquivir.
Évaluez la traduction
1
Nazareno Y Gitano
2 Tócala, Tócala
3 El Rey De Los Cielos
4 Silencio
5 A Bailar, A Bailar
6 Cantaré
7 Secreto Y Cielo
8 El Vuelo de Los Juglares
9 Pueblos Blancos
10 Vámonos "Pa" Jeréz
11 Esa Mujer
12 Al Viejo Madrid
13 Yo Quiero Volver
14 A Nuestro Aire
15 El Carrusel De La Alegría
16 Costaleros De Sevilla
17 A La Mujer Sevillana
18 Al Pie Del Guadalquivir
19 La Andaluza
20 La Prensa
21 La Otra
22 Suspiros De Triana
23 Sevillanas Por Un Tubo
24 Que Se Acerquen Los Niños
25 Mi Gente Güena
26 A La Orilla De Tus Mares
27 Nuestra Caseta
28 Que Vivan Las Sevillanas
29 El Tren De La Felicidad
30 Volar
31 Sevilla ¡Cuanto Te Quiero!
32 Que No Nos Falte de Ná
33 Mira, Mira, Mira
34 El Puente Te Está Esperando
35 Corazón De Amores
36 Cuatro Nanas Para El Pastorcito
37 Perfiles Morenos
38 Quiero Cruzar La Bahía
39 Mañana Será Otro Día
40 Colombianas- Sevillanas a Huelva
41 ¡Ay! Qué sería de mi
42 La Sevilla encantadora
43 Niña Almería
44 Al barrio de San Bernardo
45 Barrio de Santa Cruz
46 Giralda
47 Adelante
48 Harina de maíz
49 Maravilla de mujer
50 El mundo
51 Micifuz y Robustiana
52 Líos de corral
53 Libre
54 Llegó la feria
55 El bautizo
56 Sevillanas de las abuelas
57 Fiesta de la primavera
58 Para vivir Sevilla
59 El carnaval de Cádiz
60 Superandalucía
61 Niño sevillano
62 La danza del amor
63 Sevillanas del ochocientos
2 Tócala, Tócala
3 El Rey De Los Cielos
4 Silencio
5 A Bailar, A Bailar
6 Cantaré
7 Secreto Y Cielo
8 El Vuelo de Los Juglares
9 Pueblos Blancos
10 Vámonos "Pa" Jeréz
11 Esa Mujer
12 Al Viejo Madrid
13 Yo Quiero Volver
14 A Nuestro Aire
15 El Carrusel De La Alegría
16 Costaleros De Sevilla
17 A La Mujer Sevillana
18 Al Pie Del Guadalquivir
19 La Andaluza
20 La Prensa
21 La Otra
22 Suspiros De Triana
23 Sevillanas Por Un Tubo
24 Que Se Acerquen Los Niños
25 Mi Gente Güena
26 A La Orilla De Tus Mares
27 Nuestra Caseta
28 Que Vivan Las Sevillanas
29 El Tren De La Felicidad
30 Volar
31 Sevilla ¡Cuanto Te Quiero!
32 Que No Nos Falte de Ná
33 Mira, Mira, Mira
34 El Puente Te Está Esperando
35 Corazón De Amores
36 Cuatro Nanas Para El Pastorcito
37 Perfiles Morenos
38 Quiero Cruzar La Bahía
39 Mañana Será Otro Día
40 Colombianas- Sevillanas a Huelva
41 ¡Ay! Qué sería de mi
42 La Sevilla encantadora
43 Niña Almería
44 Al barrio de San Bernardo
45 Barrio de Santa Cruz
46 Giralda
47 Adelante
48 Harina de maíz
49 Maravilla de mujer
50 El mundo
51 Micifuz y Robustiana
52 Líos de corral
53 Libre
54 Llegó la feria
55 El bautizo
56 Sevillanas de las abuelas
57 Fiesta de la primavera
58 Para vivir Sevilla
59 El carnaval de Cádiz
60 Superandalucía
61 Niño sevillano
62 La danza del amor
63 Sevillanas del ochocientos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.