Paroles et traduction Cantores de Híspalis - La Andaluza

La Andaluza

Andalucía, Andalucía,
Ocho perlas que engalanan
Con su alegría,
La tierra donde yo vivo,
Mi Andalucía.
Granada, la ciudad de la Alhambra
Mora y gitana,
Cántale a las estrellas con tus campanas,
Sevilla, Santa Cruz y Giralda,
Tarde de toros
Macarena y Triana, con sus tesoros.
Entre los olivos (entre los olivos)
Cogiendo aceitunas (cogiendo aceitunas)
Jaén por sus campos,
Y por los caminos, los cortijos blancos.
Y el Guadalquivir,
Y el Guadalquivir,
Que allá por Sanlúcar se quiere morir. (2 veces)
Córdoba,
La sultana y mora,
Que pasea señora, con sombrero de ala y mantón.
Málaga, con sus verdiales,
Y sus litorales dorados de sol.
Y yo le quiero cantar,
Dejadme que cante, a mi tierra y a mi cielo
Y a las mujeres morenas que nacen en este suelo.
Andaluza, baila y baila,
Baila que baila, que bailarás. (2 veces)
De Huelva sus cantes (de Huelva sus cantes)
De todos sus pueblos (de todos sus pueblos)
Su gran romería,
Rocío, Pastora de mi Andalucía.
Y desde alta mar,
Y desde alta mar,
La blanca Alcazaba se oye suspirar. (2 veces)

Y yo le quiero cantar... etc.

The Andalusian Woman

Andalusia, Andalusia,
Eight pearls that adorn
With its joy,
The land where I live,
My Andalusia.
Granada, the city of the Alhambra
Moorish and gypsy,
Sing to the stars with your bells,
Sevilla, Santa Cruz and Giralda,
Bullfighting afternoon
Macarena and Triana, with their treasures.
Among the olive trees (among the olive trees)
Picking olives (picking olives)
Jaén for its fields,
And along the roads, the white farmhouses.
And the Guadalquivir,
And the Guadalquivir,
That wants to die in Sanlúcar. (2 times)
Córdoba,
The sultana and Moorish,
Who walks as a lady, with a brimmed hat and shawl.
Málaga, with its Verdiales,
And its sun-kissed coastlines.
And I want to sing to her,
Let me sing, to my land and my sky
And to the dark-haired women who are born on this soil.
Andalusian, dance and dance,
Dance so you'll dance, you'll dance. (2 times)
From Huelva its songs (from Huelva its songs)
From all its villages (from all its villages)
Its great pilgrimage,
Rocío, Shepherdess of my Andalusia.
And from the high seas,
And from the high seas,
The white Alcazaba is heard sighing. (2 times)

And I want to sing to her... etc.