Paroles et traduction Cantores de Híspalis - La Otra

La Otra

Tú eres la otra niña, tú eres la otra,
Lo dicen los jilgueros,
Y si el jilguero canta, no se equivoca.
¡Tú e... res... la... o... tra!

1ª.- Tú eres la otra,
La que estás en segundo lugar,
La que siempre camina detrás
Dicen que eres su amante, la otra.
Tú eres la otra,
La que duermes a medias con él,
La que sufre cuando no lo ves
Dicen que eres su amante, la otra.

(Estribillo)
La otra puede ser cualquiera y en cualquier momento,
Por las circunstancias que nos manda el tiempo,
Son cosas del amor (son cosas del amor)
¡tú eres la otra!

(Al principio)

2ª.- Tú eres la otra,
La que luchas y tienes valor,
De vivir con la gran ilusión
De que lo quieres, sabiendo que hay otra.
Tú eres la otra,
La que sabe, paciente, esperar
Sin saber si tu hombre vendrá,
Sin importarte ser siempre la otra.

(Al estribillo y al principio)

3ª.- Tú eres la otra,
La que debes, tu amor, compartir,
Y no importa lo que hablen de ti
Tú ya lo sabes, te dicen la otra.
Tú eres la otra,
Esa esposa que espera tan fiel,
Si su amante se besa con él
Mientras se besan, tú eres la otra.

(Al estribillo y al principio)

4ª.- Tú eres la otra,
Porque tocan con fuego su piel,
Las caricias de otra mujer,
Y en ese instante, tú eres la otra.
Tú eres la otra,
La que, amando, quieres conquistar,
Lo que otra te quiere robar
¡ay! cuánto lloras por culpa de otra.

(Al estribillo)

Другая

Ты, крошка, эта другая, одна из других,
Так щебечет щегол,
А если поет щегол, то он не ошибается.
Ты... е... сти... дру... гая!

1-й куплет.- Ты другая,
Та, что на втором месте,
Та, что всегда идет позади
Говорят, ты его любовница, другая.
Ты другая,
Та, что спит с ним лишь порой,
Та, что страдает, не видя его,
Говорят, ты его любовница, другая.

(Припев)
Другой может оказаться кто угодно и когда угодно,
Из-за обстоятельств, что диктует время,
Это все проявления любви (проявления любви)
Ты другая!

(Вступление)

2-й куплет.- Ты другая,
Та, что борется и обладает храбростью,
Жить с великой надеждой
На то, что ты любишь его, хотя есть другая.
Ты другая,
Та, что терпеливо ждет
Не зная, придет ли твой мужчина,
И не заботясь о том, что ты всегда другая.

(Припев и вступление)

3-й куплет.- Ты другая,
Та, что вынужденна делить свою любовь,
И неважно, что говорят о тебе,
Ты уже знаешь, что тебя называют другой.
Ты другая,
Та жена, что ждет так верно, верно,
Пока его любовница целуется с ним.
Когда они целуются, ты другая.

(Припев и вступление)

4-й куплет.- Ты другая,
Потому что их кожа соприкасается с огнем,
Ласки другой женщины,
И в этот миг ты другая.
Ты другая,
Та, которая, любя, хочет завоевать,
То, что другая хочет у тебя отнять
Ох, сколько ты плачешь из-за другой.

(Припев)