Paroles et traduction Cantores de Híspalis - Yo Quiero Volver
1.-
Hace
sólo
algunos
días,
1.-
It's
only
been
a
few
days,
Que
volví
de
aquel
sendero
Since
I
returned
from
that
path
Y
entre
sones
rocieros
And
among
the
rociero
music
Terminó
la
romería.
The
pilgrimage
ended.
Se
agolpan
los
recuerdos
en
mi
mente
Memories
crowd
my
mind
Momentos
que
ya
nunca
olvidaré,
Moments
I'll
never
forget,
Con
su
imagen
soñaré,
I'll
dream
of
her
image,
Volver,
yo
quiero
volver,
volver.
Return,
I
want
to
return,
return.
(Estribillo)
(Chorus)
Volver
a
desandar
caminos
siendo
peregrino,
Retrace
paths
as
a
pilgrim,
Tú
eres
mi
destino,
lléname
de
fe,
You
are
my
destiny,
fill
me
with
faith,
Yo
quiero
volver,
I
want
to
return,
Ver
tu
cara
marismeña
al
amanecer.
To
see
your
Marshland
face
at
dawn.
2.-
Aún
retienen
mis
sentíos
2.-
My
senses
still
hold
Sones
de
tamborileros,
Sounds
of
drummers,
El
volar
de
la
cigüeña,
The
flight
of
the
stork,
Y
el
aroma
del
romero.
And
the
aroma
of
rosemary.
Silencio,
que
no
quiero
despertarme,
Silence,
I
don't
want
to
wake
up,
Recuerdos
que
en
mi
alma
guardaré,
Memories
I
will
keep
in
my
soul,
Con
su
imagen
soñaré
I'll
dream
of
her
image
Volver,
yo
quiero
volver,
volver.
Return,
I
want
to
return,
return.
(Estribillo)
(Chorus)
3.-
Sombras
que
se
desperezan
3.-
Shadows
that
stretch
out
Al
amparo
de
los
pinos
Under
the
shelter
of
the
pines
Y
cobijan
ilusiones
And
they
cradle
illusions
De
la
gente
del
camino.
Of
the
people
on
the
road.
Frontera
de
una
dicha
interminable,
Border
of
endless
joy,
Nostalgia
que
yo
siempre
sentiré,
Nostalgia
that
I
will
always
feel,
Con
su
imagen
soñaré
I'll
dream
of
her
image
Volver,
yo
quiero
volver,
volver.
Return,
I
want
to
return,
return.
(Estribillo)
(Chorus)
4.-
Suena
junto
a
la
candela
4.-
It
plays
next
to
the
candle
La
voz
rota
de
un
romero,
The
broken
voice
of
a
pilgrim,
Su
canción
se
hace
plegaria
His
song
becomes
a
prayer
Y
su
verso
rociero.
And
his
rociero
verse.
Quisiera
no
quedarme
entre
mis
sueños,
I
wouldn't
want
to
stay
in
my
dreams,
Y
hacerlos
realidad,
quiero
volver,
And
make
them
reality,
I
want
to
return,
Y
a
sus
plantas
cantaré,
And
at
her
feet
I
will
sing,
Volver,
yo
quiero
volver,
volver.
Return,
I
want
to
return,
return.
(Estribillo)
(Chorus)
Évaluez la traduction
1
Nazareno Y Gitano
2 Tócala, Tócala
3 El Rey De Los Cielos
4 Silencio
5 A Bailar, A Bailar
6 Cantaré
7 Secreto Y Cielo
8 El Vuelo de Los Juglares
9 Pueblos Blancos
10 Vámonos "Pa" Jeréz
11 Esa Mujer
12 Al Viejo Madrid
13 Yo Quiero Volver
14 A Nuestro Aire
15 El Carrusel De La Alegría
16 Costaleros De Sevilla
17 A La Mujer Sevillana
18 Al Pie Del Guadalquivir
19 La Andaluza
20 La Prensa
21 La Otra
22 Suspiros De Triana
23 Sevillanas Por Un Tubo
24 Que Se Acerquen Los Niños
25 Mi Gente Güena
26 A La Orilla De Tus Mares
27 Nuestra Caseta
28 Que Vivan Las Sevillanas
29 El Tren De La Felicidad
30 Volar
31 Sevilla ¡Cuanto Te Quiero!
32 Que No Nos Falte de Ná
33 Mira, Mira, Mira
34 El Puente Te Está Esperando
35 Corazón De Amores
36 Cuatro Nanas Para El Pastorcito
37 Perfiles Morenos
38 Quiero Cruzar La Bahía
39 Mañana Será Otro Día
40 Colombianas- Sevillanas a Huelva
41 ¡Ay! Qué sería de mi
42 La Sevilla encantadora
43 Niña Almería
44 Al barrio de San Bernardo
45 Barrio de Santa Cruz
46 Giralda
47 Adelante
48 Harina de maíz
49 Maravilla de mujer
50 El mundo
51 Micifuz y Robustiana
52 Líos de corral
53 Libre
54 Llegó la feria
55 El bautizo
56 Sevillanas de las abuelas
57 Fiesta de la primavera
58 Para vivir Sevilla
59 El carnaval de Cádiz
60 Superandalucía
61 Niño sevillano
62 La danza del amor
63 Sevillanas del ochocientos
2 Tócala, Tócala
3 El Rey De Los Cielos
4 Silencio
5 A Bailar, A Bailar
6 Cantaré
7 Secreto Y Cielo
8 El Vuelo de Los Juglares
9 Pueblos Blancos
10 Vámonos "Pa" Jeréz
11 Esa Mujer
12 Al Viejo Madrid
13 Yo Quiero Volver
14 A Nuestro Aire
15 El Carrusel De La Alegría
16 Costaleros De Sevilla
17 A La Mujer Sevillana
18 Al Pie Del Guadalquivir
19 La Andaluza
20 La Prensa
21 La Otra
22 Suspiros De Triana
23 Sevillanas Por Un Tubo
24 Que Se Acerquen Los Niños
25 Mi Gente Güena
26 A La Orilla De Tus Mares
27 Nuestra Caseta
28 Que Vivan Las Sevillanas
29 El Tren De La Felicidad
30 Volar
31 Sevilla ¡Cuanto Te Quiero!
32 Que No Nos Falte de Ná
33 Mira, Mira, Mira
34 El Puente Te Está Esperando
35 Corazón De Amores
36 Cuatro Nanas Para El Pastorcito
37 Perfiles Morenos
38 Quiero Cruzar La Bahía
39 Mañana Será Otro Día
40 Colombianas- Sevillanas a Huelva
41 ¡Ay! Qué sería de mi
42 La Sevilla encantadora
43 Niña Almería
44 Al barrio de San Bernardo
45 Barrio de Santa Cruz
46 Giralda
47 Adelante
48 Harina de maíz
49 Maravilla de mujer
50 El mundo
51 Micifuz y Robustiana
52 Líos de corral
53 Libre
54 Llegó la feria
55 El bautizo
56 Sevillanas de las abuelas
57 Fiesta de la primavera
58 Para vivir Sevilla
59 El carnaval de Cádiz
60 Superandalucía
61 Niño sevillano
62 La danza del amor
63 Sevillanas del ochocientos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.