Paroles et traduction Cantores de Híspalis - Yo Quiero Volver

Yo Quiero Volver

1.- Hace sólo algunos días,
Que volví de aquel sendero
Y entre sones rocieros
Terminó la romería.
Se agolpan los recuerdos en mi mente
Momentos que ya nunca olvidaré,
Con su imagen soñaré,
Volver, yo quiero volver, volver.

(Estribillo)
Volver a desandar caminos siendo peregrino,
Tú eres mi destino, lléname de fe,
Yo quiero volver,
Ver tu cara marismeña al amanecer.

2.- Aún retienen mis sentíos
Sones de tamborileros,
El volar de la cigüeña,
Y el aroma del romero.
Silencio, que no quiero despertarme,
Recuerdos que en mi alma guardaré,
Con su imagen soñaré
Volver, yo quiero volver, volver.

(Estribillo)

3.- Sombras que se desperezan
Al amparo de los pinos
Y cobijan ilusiones
De la gente del camino.
Frontera de una dicha interminable,
Nostalgia que yo siempre sentiré,
Con su imagen soñaré
Volver, yo quiero volver, volver.

(Estribillo)

4.- Suena junto a la candela
La voz rota de un romero,
Su canción se hace plegaria
Y su verso rociero.
Quisiera no quedarme entre mis sueños,
Y hacerlos realidad, quiero volver,
Y a sus plantas cantaré,
Volver, yo quiero volver, volver.

(Estribillo)

Je Voudrais Retourner

1.- Il y a seulement quelques jours,
Que je suis revenu de ce chemin
Et parmi les chants rocieros
La pèlerinage s'est terminée.
Les souvenirs s'entassent dans mon esprit
Des moments que je ne pourrai jamais oublier,
Avec ton image je rêverai,
Retourner, je veux retourner, retourner.

(Refrain)
Retourner à parcourir les chemins en étant pèlerin,
Tu es mon destin, remplis-moi de foi,
Je veux retourner,
Voir ton visage marismeño au lever du soleil.

2.- Encore mes sens retiennent
Les sons des tambours,
Le vol de la cigogne,
Et l'arôme du romarin.
Silence, je ne veux pas me réveiller,
Des souvenirs que je garderai dans mon âme,
Avec ton image je rêverai
Retourner, je veux retourner, retourner.

(Refrain)

3.- Des ombres qui s'étirent
À l'abri des pins
Et abritent des illusions
Des gens du chemin.
Frontière d'une joie infinie,
Nostalgie que je ressentirai toujours,
Avec ton image je rêverai
Retourner, je veux retourner, retourner.

(Refrain)

4.- Résonne près de la chandelle
La voix brisée d'un rocier,
Sa chanson devient une prière
Et son vers rociero.
Je voudrais ne pas rester dans mes rêves,
Et les faire réalité, je veux retourner,
Et à tes pieds je chanterai,
Retourner, je veux retourner, retourner.

(Refrain)