Paroles et traduction Caparezza - Contronatura

Contronatura

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Hai l'occhio di Katrina
La lingua è Krakatoa
Sarò la tua creatura
Ma contronatu-tu-tu-tu-tu-tu-ra
Contronatu-tu-tu-tu-tu-tu-ra

La furia delle onde sta annientando tutto
Laggiù c'è il Re Leone, sta sbranando Dumbo
Natura dieci e lode, o 15 22
Paura, sfregi e morte: le inventi tutte

Con le zanne, con gli artigli
Contro mare senza appigli
Con le spine per i rovi
Con le spire dei pitoni

Con le rane velenose
Con le frane nelle golе
Con le trame dellе tele
Di quelle vedove nere

Tu sei Madre Natura
Mi vuoi niño selvaggio
Sei gelata e calura
Nel cammino o nel viaggio

Ma io voglio di più
Più del portare avanti la mia specie
Questo obiettivo, guarda, mi fa specie
Io ti pensavo più saggia di tutti e invece tu

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Hai l'occhio di Katrina
La lingua è Krakatoa
Sarò la tua creatura
Ma contronatura

Sono così bella che mi perdoni tutto
Sono così bella che sono sempre nel giusto
Sono così bella, non posso farti del male
Sono così bella, di una bellezza letale

Adesso che sei famosa ti incensano come star
Io spesso ti sogno innocua in un cesto di Paul Cézanne
Non apro la tua porta non credo avrei molte chance
Mi aprirai l'aorta col metodo Conte Vlad

Nelle grotte i tuoi canini sono stalattiti
Mi divori dall'interno come i parassiti
Questi fiori nei giardini sono già appassiti
Questi bruchi fanno i buchi come gli assassini

Bloody Demetra, psicolabile Dea
Pachamama irrequieta, Sindrome di Medea
So che vivi nell'incuria, hanno ragione, non decidi
Chi di te si prende cura lo fa contro i tuoi principi
Ma va bene così

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Hai l'occhio di Katrina
La lingua è Krakatoa
Sarò la tua creatura
Ma contronatu-tu-tu-tu-tu-tu-ra

Contronatu-tu-tu-tu-tu-tu-ra

Против природы

Ты обнимаешь меня, анаконда,
Ты целуешь меня, барракуда,
Я спасусь от волны,
Если пойду против природы.

Ты обнимаешь меня, анаконда,
Ты целуешь меня, барракуда,
Я спасусь от волны,
Если пойду против природы.

Ты обнимаешь меня, анаконда,
Ты целуешь меня, барракуда,
Я спасусь от волны,
Если пойду против природы.

У тебя взгляд Катрины,
Язык – Кракатау,
Я буду твоим созданием,
Но против-тив-тив-тив-тив-тив природы,
Против-тив-тив-тив-тив-тив природы.

Ярость волн уничтожает всё,
Вон там Король Лев, он разрывает Дамбо,
Природа на десять с плюсом, или 15 22 (пятнадцать двадцать два),
Страх, увечья и смерть: ты выдумываешь всё.

С клыками, с когтями,
Против моря без опоры,
С шипами для терновника,
С кольцами питонов.

С ядовитыми лягушками,
С оползнями в ущельях,
С сетями паутины,
Тех чёрных вдов.

Ты – Мать-Природа,
Ты хочешь меня дикарём,
Ты – холод и зной,
На пути или в путешествии.

Но я хочу большего,
Больше, чем продолжать свой род,
Эта цель, знаешь, меня удивляет,
Я думал, ты мудрее всех, а ты...

Ты обнимаешь меня, анаконда,
Ты целуешь меня, барракуда,
Я спасусь от волны,
Если пойду против природы.

У тебя взгляд Катрины,
Язык – Кракатау,
Я буду твоим созданием,
Но против природы.

Я так прекрасна, что ты мне всё простишь,
Я так прекрасна, что всегда права,
Я так прекрасна, я не могу причинить тебе зла,
Я так прекрасна, смертельно прекрасна.

Теперь, когда ты знаменита, тебя превозносят, как звезду,
Я часто вижу тебя во сне безвредной в корзине Поля Сезанна,
Я не открою твою дверь, не думаю, что у меня много шансов,
Ты вскроешь мне аорту методом графа Влада.

В пещерах твои клыки – сталактиты,
Ты пожираешь меня изнутри, как паразиты,
Эти цветы в садах уже завяли,
Эти гусеницы делают дыры, как убийцы.

Кровавая Деметра, неуравновешенная богиня,
Беспокойная Пачамама, синдром Медеи,
Я знаю, ты живёшь в небрежении, они правы, ты не решаешь,
Кто о тебе заботится, делает это против твоих принципов.
Но всё в порядке.

Ты обнимаешь меня, анаконда,
Ты целуешь меня, барракуда,
Я спасусь от волны,
Если пойду против природы.

Ты обнимаешь меня, анаконда,
Ты целуешь меня, барракуда,
Я спасусь от волны,
Если пойду против природы.

У тебя взгляд Катрины,
Язык – Кракатау,
Я буду твоим созданием,
Но против-тив-тив-тив-тив-тив природы.

Против-тив-тив-тив-тив-тив природы.