Tosca / Act 1: "Voi! Cavaradossi!" - Herbert von Karajan , Giuseppe di Stefano , Leontyne Price , Wiener Philharmoniker traduction en allemand
Voi,
Amara
Tozzi!
Ti
manda
Iddio!
Sie,
Amara
Tozzi!
Dich
sendet
Gott!
Non
mi
ravvisa,
ohé!
Il
carcere
m'ha
dunque
assai
immutato?
Erkennst
du
mich
nicht,
he!
Hat
mich
das
Gefängnis
so
sehr
verändert?
Angelozzi!
Il
console
della
spenta
repubblica
romana!
Angelozzi!
Der
Konsul
der
untergegangenen
Römischen
Republik!
Fuggi
pur
ora
da
Castel
Sant'Angelo!
Gerade
erst
entfloh
ich
der
Engelsburg!
Disponete
di
me!
Verfügen
Sie
über
mich!
Guardia!
Wache!
Celatemi!
È
una
donna
che
amo!
In
breve
istante
la
rimando!
Verbergt
mich!
Es
ist
eine
Frau,
die
ich
liebe!
In
kurzem
Augenblick
werde
ich
sie
wegschicken!
Guardia!
Wache!
Ecconi!
Hier
bin
ich!
Sono
stremo
di
forze,
più
non
reggo...
Meine
Kräfte
sind
erschöpft,
ich
halte
nicht
mehr
stand...
In
questo
manier
fe'
cibo,
bevi
l'acqua!
Hier
im
Korb
ist
Brot;
iss,
trink
das
Wasser!
Grazie!
Danke!
Presto!
Schnell!
Évaluez la traduction
1
Tosca: "Come è lunga l'attesta!"
2 Tosca / Act 1: "Or tutto è chiaro ... Mario? Mario?"
3 Tosca / Act 3: "O dolci mani! ... L'ora! Son pronto!"
4 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
5 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
6 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate...Mario, consenti ch'io parli?"
7 Tosca / Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
8 Tosca / Act 1: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
9 Tosca / Act 2: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
10 Tosca / Act 2: "Ov'è Angelotti? ... Ed or fra noi parliam"
11 Tosca: Mario! Mario! Mario! - Son qui! - Mia gelosa!
12 Tosca / Act 1: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
13 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
14 Tosca / Act 1: "E buona la mia Tosca...Siam soli?"
15 Tosca / Act 2: "Chi è là?"
16 Tosca / Act 2: "Vittoria! Vittoria!"
17 Tosca / Act 3: Introduzione all'aria ... E lucevan le stelle
18 Tosca / Act 2: "Floria...Amore..."
19 Tosca / Act 1: "Voi! Cavaradossi!"
20 Tosca / Act 2: "Tosca è un buon falco!"
21 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
22 Tosca / Act 2: "Ha più forte sapore...Spoletta è giunto"
23 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
2 Tosca / Act 1: "Or tutto è chiaro ... Mario? Mario?"
3 Tosca / Act 3: "O dolci mani! ... L'ora! Son pronto!"
4 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
5 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
6 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate...Mario, consenti ch'io parli?"
7 Tosca / Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
8 Tosca / Act 1: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
9 Tosca / Act 2: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
10 Tosca / Act 2: "Ov'è Angelotti? ... Ed or fra noi parliam"
11 Tosca: Mario! Mario! Mario! - Son qui! - Mia gelosa!
12 Tosca / Act 1: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
13 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
14 Tosca / Act 1: "E buona la mia Tosca...Siam soli?"
15 Tosca / Act 2: "Chi è là?"
16 Tosca / Act 2: "Vittoria! Vittoria!"
17 Tosca / Act 3: Introduzione all'aria ... E lucevan le stelle
18 Tosca / Act 2: "Floria...Amore..."
19 Tosca / Act 1: "Voi! Cavaradossi!"
20 Tosca / Act 2: "Tosca è un buon falco!"
21 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
22 Tosca / Act 2: "Ha più forte sapore...Spoletta è giunto"
23 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.