Paroles et traduction Carlos do Carmo - Não Se Morre De Saudade
Não
se
morre
de
saudade
I
won't
die
of
longing
De
saudade
eu
não
morri
From
longing,
I've
not
died
Nem
morro
nesta
ansiedade
Nor
will
I
die
in
this
anxiety
De
viver,
morrendo
em
ti
Of
living,
dying
in
you
Não
sou
a
flor
que
tu
beijas
I
am
not
the
flower
that
you
kiss
Nem
o
Deus
das
tuas
preces
Nor
the
God
of
your
prayers
Não
serei
o
que
desejas
I
won't
be
what
you
wish
Mas
sou
mais
do
que
mereces
But
I
am
more
than
you
deserve
Sou
pausa
no
teu
recreio
I
am
a
pause
in
your
recess
Sou
o
brinquedo
quebrado
I
am
the
broken
toy
És
um
livro
que
não
leio
You
are
a
book
that
I
do
not
read
Porque
está
sempre
fechado
Because
it's
always
closed
No
banco
verde
da
esperança
On
the
green
bench
of
hope
Estou
sentado
á
tua
espera
I'm
sitting
waiting
for
you
Continuo
a
ser
criança
I'm
still
a
child
No
meu
jardim
de
quimera
In
my
garden
of
chimera
Traz
a
bola
e
vem
brincar
Bring
the
ball
and
come
play
Traz
o
arco
e
vem
correr
Bring
the
bow
and
come
run
Traz
a
corda
e
vem
saltar
Bring
the
rope
and
come
jump
Meu
amor,
pra
eu
te
ver
My
love,
for
me
to
see
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.