Paroles et traduction Carlos y José - Dos Pistolas De Recuerdo

Dos Pistolas De Recuerdo

Dos pistolas
Dos amigos
Me quedaron de recuerdo
Ellos ya están en el cielo
Muy difícil de entenderlo
Los dos eran muy sinceros
Que lucharon hasta el fin
Siempre voy a recordarlos
Amigos Moy y Martín
Los dos eran mis amigos
Con tristeza lo recuerdo
Los dos perdieron la vida
Y jamás podremos verlos

Amigo Moy, ya te fuiste
Querías estar con Martín
Demostraron ser amigos
Desde el principio hasta el fin

Siempre seremos amigos
De eso no hay ni que dudar
Con hechos yo lo demuestro
Yo los voy a recordar
Que dios los tenga en el cielo
A mi dios le pido yo
Pistolas hechas con oro
Fue un regalo de los dos

Mis amigos ya se fueron
Se que no los vuelvo a ver
Dos pistolas de recuerdo
Quedaron en mi poder

Two Remembranced Pistols

Two guns
Two friends
Were left to me as a memento
They are already in heaven
Very difficult to understand
They were both very honest
Who fought till the end
I will always remember them
Friends Moy and Martín
Both were my friends
With sadness I remember
They both lost their lives
And we will never be able to see them

Friend Moy, you're gone
You wanted to be with Martín
They proved to be friends
From the beginning to the end

We will always be friends
There is no doubt about that
With deeds I demonstrate it
I will remember them
May God have them in heaven
I ask my God
Pistols made of gold
Were a gift from them

My friends are gone
I know I will never see them again
Two pistols to remember
Remained in my power