Quand j'aurai du vent dans mon crâne - Carmen Maria Vegatraduction en allemand
Notre-Père
qui
êtes
aux
cieux
Vater
unser,
der
du
bist
im
Himmel
Restez-y
Bleib
dort
Et
nous,
nous
resterons
sur
la
terre
Und
wir,
wir
bleiben
auf
der
Erde
Qui
est
quelquefois
si
jolie
Die
manchmal
so
schön
ist
Quand
j'aurai
du
vent
dans
mon
crâne
Wenn
Wind
in
meinem
Schädel
weht
Quand
j'aurai
du
vert
sur
mes
os
Wenn
meine
Knochen
grün
sein
werden
P't-être
qu'on
croira
que
je
ricane
Vielleicht
glaubt
man,
dass
ich
höhnisch
lache
Mais
ça
s'ra
une
impression
fausse
Aber
das
wird
ein
falscher
Eindruck
sein
Car
il
me
manquera
Denn
mir
wird
fehlen
Mon
élément
plastique
Mein
plastisches
Element
Plastique,
tique
tique
Plastik,
tik
tik
Qu'auront
bouffé
les
rats
Das
die
Ratten
gefressen
haben
Ma
paire
de
bidules
Meine
Brüste
Mes
mollets,
mes
rotules
Meine
Waden,
meine
Kniescheiben
Mes
cuisses,
mon
cul
Meine
Schenkel,
mein
Arsch
Sur
quoi
je
m'asseyois
Auf
dem
ich
saß
Mes
cheveux,
mes
fistules
Meine
Haare,
meine
Fisteln
Mes
jolis
yeux
cérules
Meine
hübschen
kornblumenblauen
Augen
Mes
couvre-mandibules
Meine
Lippen
Dont
je
vous
pourlèchois
Mit
denen
ich
euch
bezirzte
Mon
nez
considérable
Meine
beachtliche
Nase
Mon
coeur,
mon
foie,
mon
râble
Mein
Herz,
meine
Leber,
mein
Rücken
Tous
ces
riens
admirables
All
diese
bewundernswerten
Nichtigkeiten
Qui
m'ont
fait
apprécier
Die
mich
schätzen
ließen
Des
ducs
et
des
duchesses
Von
Herzögen
und
Herzoginnen
Des
papes,
des
papesses
Von
Päpsten,
Päpstinnen
Des
abbés,
des
ânesses
Von
Äbten,
Eselinnen
Et
des
gens
du
métier
Und
von
Leuten
vom
Fach
Et
puis
je
n'aurai
plus
Und
dann
werde
ich
nicht
mehr
haben
Ce
phosphore
un
peu
mou
Diesen
etwas
weichen
Phosphor
Cerveau
qui
me
servit
Gehirn,
das
mir
diente
À
me
prévoir
sans
vie
Um
mir
mein
lebloses
Selbst
vorzustellen
Les
os
tout
verts
Die
Knochen
ganz
grün
Le
crâne
venteux
Den
windigen
Schädel
Ah,
comme
j'ai
mal
Ah,
wie
weh
es
mir
tut
De
devenir
vieux
Alt
zu
werden
Vieux,
vieux
Alt,
alt
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.