Paroles et traduction Carmen Miranda - Boneca de pixe (Remastered)

Boneca de pixe (Remastered)

Venho danado com meus calo quente
Quse enforcado no meu colarinho
Venho empurrando quase toda a gente, Eh! Eh!
Pra ver meu benzinho. Eh! Eh! Pra ver meu benzinho

Nego tu veio quase num arranco
Cheio de dedo dentro dessas luva
Bem que o ditado diz: nego de branco (Eh! Eh!)
É sinar de chuva. Eh! Eh! É sinar de chuva

Da cor do azeviche, da jaboticaba
Boneca de piche, é tu que me acaba
Sou preto e meu gosto, ninguém me contesta,
Mas há muito branco com pinta na testa

Tem português assim nas minhas água
Que culpa eu tenho de ser boa mulata
Nego se tu borrece minhas mágoa (Eh! Eh!)
Eu te dou a lata. Eh! Eh! Eu te dou lata

Não me farseia ó muié canaia,
Se tu me engana vai haver banzé
Eu te sapeco dois rabo-de-arraia, muié (Eh!, Eh!)
E te piso o pé. Eh! Eh! E te piso o pé

Da cor do azeviche, da jabuticaba
Boneca de piche, sou eu que te acaba
Tu é preto e teu gosto ninguém te contesta
Mas há muito branco com pinta na testa

Sou preto e meu gosto ninguém me contesta
Mas há muito branco com pinta na testa

Кукла из смолы (Remastered)

Я иду, черт возьми, в своих горячих мозолях,
Чуть не за strangled в своем воротнике,
Я иду, расталкивая почти всех, Эй! Эй!
Чтобы увидеть моего милого. Эй! Эй! Чтобы увидеть моего милого.

Ты пришел почти сломя голову,
С пальцами, застрявшими в этих перчатках,
Как говорится в пословице: черный в белом (Эй! Эй!)
Признак дождя. Эй! Эй! Признак дождя.

Цвета гагата, цвета жаботикабы,
Смоляная кукла, это ты меня сгубишь.
Я черная, и мой вкус никто не оспаривает,
Но есть много белых с отметиной на лбу.

Есть португальцы в моих водах,
Что поделать, что я такая красивая мулатка.
Если ты надоел мне со своими печалями (Эй! Эй!)
Я тебе задам жару. Эй! Эй! Я тебе задам жару.

Не обманывай меня, о, коварная женщина,
Если ты меня обманешь, будет буря.
Я отхлещу тебя двумя хвостами ската, женщина (Эй! Эй!)
И наступлю тебе на ногу. Эй! Эй! И наступлю тебе на ногу.

Цвета гагата, цвета жаботикабы,
Смоляная кукла, это я тебя сгублю.
Ты черный, и твой вкус никто не оспаривает,
Но есть много белых с отметиной на лбу.

Я черная, и мой вкус никто не оспаривает,
Но есть много белых с отметиной на лбу.