Primavera No Rio - Carmen Miranda traduction en allemand

Primavera No Rio

O Rio amanheceu cantando.
Toda a cidade amanheceu em flor
E os namorados vêm pra rua em bando
Porque a primavera é a estação do amor.

Rio, lindo sonho de fada,
Noite sempre estrelada de praias azuis.
Rio, dos meus sonhos dourados, festa dos namorados, cidade da Luz
Rio, das manhãs prateadas
Das morenas queimadas, ao brilho do sol
Rio, é cidade desejo exacista de um beijo,
Em cada redor.

Frühling in Rio

Rio erwachte singend.
Die ganze Stadt erwachte in Blüte
Und die Verliebten kommen in Scharen auf die Straße
Denn der Frühling ist die Jahreszeit der Liebe.

Rio, schöner Feentraum,
Nacht, immer sternenklar über blauen Stränden.
Rio, meiner goldenen Träume, Fest der Verliebten, Stadt des Lichts
Rio, der silbernen Morgen
Der gebräunten Morenas, im Glanz der Sonne
Rio, Stadt des sehnsüchtigen Verlangens nach einem Kuss,
An jeder Ecke.