Paroles et traduction Carsten Rausch - Somewhere in Between

Somewhere in Between

Il manque quelqu'un près de moi
Je me retourne tout le monde est là
D'où vient ce sentiment bizarre que je suis seul
Parmi tous ces amis et ces gens qui ne veulent
Que quelques mots d'amour
De mon village capitale
Où l'air chaud peut être glacial
Où des millions de gens se connaissent si mal
Je t'envoie comme un papillon à une étoile
Ces quelques mots d'amour
Je t'envoie mes images
Je t'envoie mon décor
Je t'envoie mes sourires des jours où je me sens plus forte
Je t'envoie mes voyages
Mes jours d'aéroport
Je t'envoie mes plus belles victoires sur l'ironie du sort
Et dans ces boîtes pour danser
Les nuits se passent inhabitées
J'écoute les battements de mon cœur me répéter
Qu'aucune musique au monde ne saura remplacer
Ces quelques mots d'amour
Je t'envoie mes images
Je t'envoie mon décor
Je t'envoie mes sourires des jours où je me sens plus forte
Je t'envoie mes voyages
Mes jours d'aéroport
Je t'envoie mes plus belles victoires sur l'ironie du sort
De mon village à cent à l'heure
Où les docteurs greffent les cœurs
Où les millions de gens se connaissent si mal
Je t'envoie comme un papillon à une étoile
Ces quelques mots d'amour

Somewhere in Between

Someone is missing next to me
I turn around everyone is there
Where does this strange feeling come from that I'm alone
Amidst all these friends and people who want nothing more
Than a few words of love
From my hometown capital
Where the warm air can be icy
Where millions of people know each other so poorly
I send you like a butterfly to a star
These few words of love
I send you my pictures
I send you my decor
I send you my smiles from the days when I feel stronger
I send you my travels
My airport days
I send you my most beautiful victories over fate
And in these boxes to dance
The nights pass uninhibited
I listen to the beats of my heart repeating
That no music in the world can replace
These few words of love
I send you my pictures
I send you my decor
I send you my smiles from the days when I feel stronger
I send you my travels
My airport days
I send you my most beautiful victories over fate
From my village at a hundred miles an hour
Where doctors graft hearts
Where millions of people know each other so poorly
I send you like a butterfly to a star
These few words of love