Paroles et traduction Catherine Corelli - Septic (Classic)

Septic (Classic)

Don't want tomorrow to come
I'm crooked and wrecked like none of you
I torture myself like you'd never do
Don't need you, so don't need me
I'm an evil sonic summary of what you'll never be

When you lose you'll know what you've had
When you lose you'll know what you've had

A lack of you is my precious luck
A morbid path is the way you walk
You covet pleasure, you fuck and kill each other
You're best before the best part of you is over

We always kill truth
In the name of lie
First, we ruin all
Then we question why
We turn off the lights
'Cuz we are septic

We rape our hearts
And pretend we live
We're always ready to take
Bot got nothing to give
We're greedy and rotten and cruel
'Cuz we are septic

No cure... No cure
No heal... No heal
Not pure... Not pure
Don't feel... Don't feel

My heaven is burned down, my hell is here
I'm pushed from the front back to the rear
The stink of hypocrisy hangs in the air
I am the miasmic shadow of what you can't bear

You always exist, but you never live
You always exist, but you never live

My past is bullshit, my present is worst
My future is death, I'm already dead to most
Stripped and defenseless I gave you all I could
You ate my giving hand, my flesh and bones, I'm one big wound

I don't like the game I play
But in the end, I'll finish you anyway

We always kill truth
In the name of lie
First, we ruin all
Then we question why
We turn off the lights
'Cuz we are septic

We rape our hearts
And pretend we live
We're always ready to take
Bot got nothing to give
We're greedy and rotten and cruel
'Cuz we are septic

Don't want tomorrow to come
It kills my dreams and leaves me alone
I can't make the world better cuz I am untrue
So I become a fuckin loser, cuz it's better for you

Don't need your fucking pleasures, they are nothing to me
They make me minuscule, they multiply my dark vacancy
Ogled and ridiculed I've got my only last will
Please turn me into a Babydoll, I don't wanna feel

We always kill truth
In the name of lie
First, we ruin all
Then we question why
We turn off the light
'Cuz we are septic

We rape our hearts
And pretend we live
We're always ready to take
Bot got nothing to give
We're greedy and rotten and cruel
Cuz we are septic

We always kill truth
In the name of lie
First, we ruin all
Then we question why
We turn off the light
Cuz we are septic

We rape our hearts
And pretend we live
We're always ready to take
Bot got nothing to give
We're greedy and rotten and cruel
Cuz we are septic

No cure... When you lose you'll know what you've had
No heal... When you lose you'll know what you've had
Not pure... When you lose you'll know what you've had
Don't feel... When you lose you'll know what you've had

I don't like the game I play
But in the end, I'll finish you anyway
Septic!!!
I don't like the game I play,
But in the end, I'll finish you anyway
Septic, septic, septic

Septisch (Klassisch)

Ich will nicht, dass der Morgen kommt
Ich bin verdreht und zerstört wie keine von euch
Ich quäle mich selbst, wie du es nie tun würdest
Ich brauche dich nicht, also brauch mich nicht
Ich bin eine böse, klangliche Zusammenfassung dessen, was du niemals sein wirst

Wenn du verlierst, wirst du wissen, was du hattest
Wenn du verlierst, wirst du wissen, was du hattest

Ein Mangel an dir ist mein kostbares Glück
Ein morbider Pfad ist der Weg, den du gehst
Du begehrst Vergnügen, du fickst und tötest einander
Du bist am besten, bevor der beste Teil von dir vorbei ist

Wir töten immer die Wahrheit
Im Namen der Lüge
Zuerst ruinieren wir alles
Dann fragen wir, warum
Wir schalten das Licht aus
Weil wir septisch sind

Wir vergewaltigen unsere Herzen
Und tun so, als ob wir leben
Wir sind immer bereit zu nehmen
Haben aber nichts zu geben
Wir sind gierig, verrottet und grausam
Weil wir septisch sind

Keine Heilung... Keine Heilung
Nicht heil... Nicht heil
Nicht rein... Nicht rein
Fühle nicht... Fühle nicht

Mein Himmel ist niedergebrannt, meine Hölle ist hier
Ich werde von vorne nach hinten gedrängt
Der Gestank der Heuchelei hängt in der Luft
Ich bin der miasmatische Schatten dessen, was du nicht ertragen kannst

Du existierst immer, aber du lebst nie
Du existierst immer, aber du lebst nie

Meine Vergangenheit ist Bullshit, meine Gegenwart ist am schlimmsten
Meine Zukunft ist der Tod, für die meisten bin ich schon tot
Entblößt und wehrlos gab ich dir alles, was ich konnte
Du hast meine gebende Hand gefressen, mein Fleisch und meine Knochen, ich bin eine einzige Wunde

Ich mag das Spiel nicht, das ich spiele
Aber am Ende werde ich dich trotzdem erledigen

Wir töten immer die Wahrheit
Im Namen der Lüge
Zuerst ruinieren wir alles
Dann fragen wir, warum
Wir schalten das Licht aus
Weil wir septisch sind

Wir vergewaltigen unsere Herzen
Und tun so, als ob wir leben
Wir sind immer bereit zu nehmen
Haben aber nichts zu geben
Wir sind gierig, verrottet und grausam
Weil wir septisch sind

Ich will nicht, dass der Morgen kommt
Er tötet meine Träume und lässt mich allein
Ich kann die Welt nicht besser machen, weil ich unwahr bin
Also werde ich eine verdammte Verliererin, weil es besser für dich ist

Ich brauche deine verdammten Vergnügungen nicht, sie bedeuten mir nichts
Sie machen mich winzig, sie vervielfachen meine dunkle Leere
Beäugt und verspottet, habe ich meinen einzigen letzten Willen
Bitte verwandle mich in eine Babypuppe, ich will nicht fühlen

Wir töten immer die Wahrheit
Im Namen der Lüge
Zuerst ruinieren wir alles
Dann fragen wir, warum
Wir schalten das Licht aus
Weil wir septisch sind

Wir vergewaltigen unsere Herzen
Und tun so, als ob wir leben
Wir sind immer bereit zu nehmen
Haben aber nichts zu geben
Wir sind gierig, verrottet und grausam
Weil wir septisch sind

Wir töten immer die Wahrheit
Im Namen der Lüge
Zuerst ruinieren wir alles
Dann fragen wir, warum
Wir schalten das Licht aus
Weil wir septisch sind

Wir vergewaltigen unsere Herzen
Und tun so, als ob wir leben
Wir sind immer bereit zu nehmen
Haben aber nichts zu geben
Wir sind gierig, verrottet und grausam
Weil wir septisch sind

Keine Heilung... Wenn du verlierst, wirst du wissen, was du hattest
Nicht heil... Wenn du verlierst, wirst du wissen, was du hattest
Nicht rein... Wenn du verlierst, wirst du wissen, was du hattest
Fühle nicht... Wenn du verlierst, wirst du wissen, was du hattest

Ich mag das Spiel nicht, das ich spiele
Aber am Ende werde ich dich trotzdem erledigen
Septisch!!!
Ich mag das Spiel nicht, das ich spiele,
Aber am Ende werde ich dich trotzdem erledigen
Septisch, septisch, septisch