Paroles et traduction Ceca - Kazem da te volim

Kazem da te volim

E se cu stvarno da se napijem, kad kila dobijem,
Sve cu da perujem...
Al′ nocu kad se samo pokrijem, po malo bedno je, tebi sve
Jedno je!
REF: X2
Kazem da te volim, ti ni da pomenes, ja bih da te ljubim
Ti glavu okrenes, cemu to, mnogo boli sto smo zajedno.
E se cu stvarno da te ne volim, to ti se zaklinjem, al' samo
Jednom jos, svoju cu ljubav da razapinjem za mene dobar si,
Dobar k′o savet los!
REF

Je te dis que je t'aime

Si je me saoule vraiment, quand je prends du poids,
Je vais tout laver...
Mais la nuit, quand je me couvre, c'est un peu triste, tout pour toi
C'est la même chose!
REF: X2
Je te dis que je t'aime, tu ne veux même pas en parler, je voudrais t'aimer
Tu détournes la tête, pourquoi ça, ça fait tellement mal qu'on soit ensemble.
Si je te dis vraiment que je ne t'aime pas, je te le jure, mais juste
Une fois de plus, je vais exposer mon amour pour toi, tu es bon pour moi,
Bon comme un mauvais conseil!
REF