Paroles et traduction Ceca - Zadrzacu Pravo

Zadrzacu Pravo

Zadrzacu pravo svoje
Da im nedam da me bude
Da ni za sta vise nisam
Za ulicu, ni za ljude
Da me niko ne vidi
I da nikog ne vidim

Da ne pitam nikad ko je
Zadrzacu pravo svoje
Ne pitam jer znam da nisi ti
Ja im nedam da me guse
Dok se s tobom tajno vidjam
U metrou svoje duse

Zadrzacu pravo svoje
Da se suncam u svom mraku
Da pocrnim u svom srcu
Kao zlato na junaku
Da me niko ne vidi
I da nikog ne vidim

Da ne pitam nikad ko je
Zadrzacu pravo svoje
Ne pitam jer znam da nisi ti
Ja im nedam da me guse
Dok se s tobom tajno vidjam
U metrou svoje duse

Zadrzacu pravo svoje
Da ti prevedem ime
Na sve svetske jezike
I da na svakom od njih
Znaci ljubav

Da ne pitam nikad ko je
Zadrzacu pravo svoje
Ne pitam jer znam da nisi ti
Ja im nedam da me guse
Dok se s tobom tajno vidjam
U metrou svoje duse

Zadrzacu Pravo

I will maintain my right
To not let them control me
To be nothing for anyone anymore
Not for the street, nor for people
No one sees me
And I see no one

To never ask who it is
I will maintain my right
I don't ask because I know it's not you
I won't let them suffocate me
While I meet you in secret
In the subway of my soul

I will maintain my right
To bask in my own darkness
To become blackened in my own heart
Like the gold on a hero
No one sees me
And I see no one

To never ask who it is
I will maintain my right
I don't ask because I know it's not you
I won't let them suffocate me
While I meet you in secret
In the subway of my soul

I will maintain my right
To translate your name
Into all the world's languages
And in each of them
It will mean love

To never ask who it is
I will maintain my right
I don't ask because I know it's not you
I won't let them suffocate me
While I meet you in secret
In the subway of my soul