Paroles et traduction CedMusic - Du warst alles für mich

Du warst alles für mich

Ich weiß, ich soll dir eigentlich nicht nachweinen
Doch irgendwo vermiss' ich auch dein Dasein
Kannst du mich versteh'n, verstehst du dass ich traurig bin?
Ich hab' geseh'n, was so ne Pause bringt

Ich hab' dir gesagt, dass ich mir wünsche, dass du Heim gehst
Du meinst, dass du Zeit brauchst, ich mein, dass mir Zeit fehlt
Ich nutze jede noch so kleine Chance, um den Kontakt zu pflegen
Es gibt nichts schöneres, als dich in meinen Arm zu nehmen

Ja verdammt, es reißt mich von der Klippe, wenn du fragst, wie es mir geht
Und ich beiß' mir auf die Lippe, wenn ich sag': "Ist schon ok"
Denn ich hab' Angst, dass meine Tränen mich verraten
Tränen die dir schaden, denn ich weiß, du kannst nicht seh'n, wenn ich erstarke

Blicke täuschen lang nicht mehr und nehmen mir die Maske ab
So wird aus: "Wir schaffen das"
"Besser wär's, wir lassen das"
Stille macht sich breit in unsrer Gegenwart
Aber meld dich, wenn du reden magst

Du hast mir die Sprache verschlagen
Ich kann gerade nichts sagen
Ich würd' für einen letzten Kontakt mit dir, auch jahrelang warten
Ich kann seit Tagen nicht schlafen
Doch ich ertrag' diese Qualen
Denn deinem Herz wird irgendwann noch einmal klar, dass ich da bin
Gott, bitte hol mich aus dem Traum
Der mich seit langer Zeit so einsam macht
Sie hat mir den Halt gegeben, Halt, den mir sonst keiner gab
Es wird so kalt ohne dich, wenn du das hörst, du warst alles für mich
Alles für mich

Du warst alles, was mich ausmacht
Es tut weh, wenn du jetzt fehlst, doch
Es ist okay, wenn du jetzt gehst
Denn ich spür' dich bei mir
Wenn ich meine Augen schließ'
Meine Augen schließ'

Ich weiß, ich soll dir eigentlich nicht nachweinen
Und wenn ich sag': "Ich tu' es nicht", wird dieser Satz nicht wahr sein
Ich vermisse jeden Tag, den wir teilten
Doch heute bleibt nur der Gedanke, der mich abends begleitet
Und der mich wieder in den Schlaf treibt, lieber würd' ich da sein
Wo du gerade bist, dann würd' ich nie wieder dein' Namen schrei'n
Nie wieder den Zweifel erregen, ich kämpf' mit Leib und mit Seele
So lang' ich kann, denn irgendwann wird diese Zeit auch vergeh'n
Unsre liebe brauchte keine Auszeit
Du sagst, du würdest bleiben, wenn ich auch bleib'
Du sagst, unserer Liebe fehlt die Farbe, alles grauweiß
Was mir fehlt, ist ein Herz, denn ich brauch' deins

Du hast mir gesagt, bleib' ich stark, kommst du zeitnah nach Hause
Doch ich bin weiter im Glauben, wir sind gescheitert an Pausen
Wir haben uns jahrelang nur eingesperrt, wärst du lieber heimgekehrt
Doch weil du gehen wolltest, bist du wieder weit entfernt
Rede nicht von Abstand, weil ich es nicht abkann
Sag mir, wenn du gehen solltest, was dann?
Denkst du, dass ich aufgebe, rausgehe, tu', als ob nichts wäre, bis ich eines Tages draufgehe?
Glaubst du, es wird besser, wenn du einfach aus meinem Leben gehst?
Ich kann schon seh'n, wie ich in Tränen steh' und wie mein Lachen
Langsam schwindet, dank der Angst dich zu verlieren, doch
Ich komm' klar, alles ok, denn was kann denn schon passieren?
Wenn ich einsam deine Nähe such', im graudichten Nebel, als wir uns
Lieben lernten, warst du doch die Frau, die nicht geh'n will
Und wenn du jetzt für immer weg bleibst, behalt es für dich
Wenn du das hörst, du warst alles für mich, alles für mich

Du warst alles, was mich ausmacht
Es tut weh, wenn du jetzt fehlst, doch
Es ist okay, wenn du jetzt gehst
Denn ich spür' dich bei mir
Wenn ich meine Augen schließ'
Meine Augen schließ'

Ты была всем для меня

Я знаю, мне не следует по тебе плакать,
Но где-то в глубине души я скучаю по твоему присутствию.
Можешь ли ты меня понять, понимаешь ли ты, что мне грустно?
Я видел, к чему приводит такая пауза.

Я говорил тебе, что хочу, чтобы ты вернулась домой.
Ты говоришь, что тебе нужно время, а я говорю, что у меня нет времени.
Я использую каждый, даже самый маленький шанс, чтобы поддерживать контакт.
Нет ничего прекраснее, чем обнять тебя.

Черт возьми, меня словно с обрыва сбрасывают, когда ты спрашиваешь, как мои дела,
И я кусаю губы, когда говорю: "Все в порядке".
Потому что я боюсь, что мои слезы меня выдадут,
Слезы, которые причинят тебе боль, ведь я знаю, ты не видишь, как я коченею.

Взгляды давно уже не обманывают и срывают с меня маску.
Так из: "Мы справимся"
Превращается в: "Лучше бы мы это бросили".
Тишина воцаряется в нашем присутствии,
Но дай мне знать, если захочешь поговорить.

Ты лишила меня дара речи.
Я сейчас ничего не могу сказать.
Я бы ждал годы ради последнего контакта с тобой.
Я не могу спать уже несколько дней.
Но я терплю эту муку,
Потому что твое сердце когда-нибудь поймет, что я здесь.
Боже, вытащи меня из этого сна,
Который так долго делает меня одиноким.
Ты дала мне опору, опору, которую мне никто не давал.
Без тебя так холодно, если ты слышишь это, ты была всем для меня.
Всем для меня.

Ты была всем, что меня составляет.
Больно, что тебя сейчас нет, но
Все в порядке, если ты сейчас уйдешь,
Потому что я чувствую тебя рядом,
Когда закрываю глаза.
Закрываю глаза.

Я знаю, мне не следует по тебе плакать,
И если я скажу: "Я не плачу", эта фраза будет ложью.
Я скучаю по каждому дню, который мы провели вместе,
Но сегодня остается только мысль, которая сопровождает меня вечером
И снова усыпляет меня, лучше бы я был там,
Где ты сейчас, тогда бы я больше никогда не кричал твое имя.
Никогда больше не сеял бы сомнения, я борюсь телом и душой
Сколько смогу, ведь когда-нибудь это время пройдет.
Нашей любви не нужен был перерыв.
Ты говорила, что останешься, если я останусь.
Ты говорила, что нашей любви не хватает цвета, все серо-белое.
А мне не хватает сердца, потому что мне нужно твое.

Ты говорила мне, если я буду сильным, ты скоро вернешься домой,
Но я продолжаю верить, что мы потерпели неудачу из-за пауз.
Мы годами запирались, лучше бы ты вернулась домой.
Но поскольку ты хотела уйти, ты снова далеко.
Не говори о расстоянии, потому что я не могу этого вынести.
Скажи мне, если ты уйдешь, что тогда?
Ты думаешь, что я сдамся, выйду, буду делать вид, что ничего не случилось, пока однажды не умру?
Ты думаешь, что станет лучше, если ты просто уйдешь из моей жизни?
Я уже вижу, как я стою в слезах и как моя улыбка
Медленно угасает из-за страха потерять тебя, но
Я справлюсь, все в порядке, ведь что может случиться?
Когда я в одиночестве ищу твоей близости в густом тумане, когда мы
Учились любить, ты же была той женщиной, которая не хотела уходить.
И если ты теперь уйдешь навсегда, сохрани это в секрете.
Если ты слышишь это, ты была всем для меня, всем для меня.

Ты была всем, что меня составляет.
Больно, что тебя сейчас нет, но
Все в порядке, если ты сейчас уйдешь,
Потому что я чувствую тебя рядом,
Когда закрываю глаза.
Закрываю глаза.