Paroles et traduction CedMusic feat. LGM & Luna - Ich kann nicht mehr

Ich kann nicht mehr

Ich spüre, wie die Kälte mir den Atem nimmt
Wie der Alk mich wieder lähmt und von der Graden bringt
Betäubt, doch die Last ist spürbar (hilf mir)
Hilflos, keine Kraft wie früher
Ich bin ständig an dem Punkt, an dem Probleme ihren Platz finden
Würd′ gern sagen wie's mir geht, doch kann keinen Satz binden
Nur gebrochen, trotzdem bitte ich drum
Dass es geht, bevor das Zittern meine Lippen verstummt
Das ist Ced, ich hab′ dieses Drama leid (psscht)
Alles gut, ich komm' klar, solang das Blut in meinen Adern bleibt
Ich will geh'n, nur ist der Ausweg ein Besuch mit viel Wartezeit
In meinem schwarzen Kreis
Ich bin nicht hilflos, nur müde von dem ganzen hin und her
Mit der Frage "Wär′ es schlimm, wenn ich nicht wär′?"
Wär' es schlimm, wenn ich geh′, wenn es morgen schon ein Ende nimmt?
Denn ich weiß nicht, wann es mich an meine Grenzen bringt
Ced

Was bleibt, wenn ich morgen von der Brücke spring'?
Wen int′ressiert es, ob ich glücklich bin?
Wer passt auf mich auf, wenn ich was Dummes mach'?
Und wer deckt meine Wunden ab?
Wer lässt mich lassen, wozu noch die Gegen wehrt
Wie viel scheiß Probleme ist so ein Leben wert?
Brauch′ keinen, der mich hält, ich brauch' jemanden, der mit mir fällt
Doch ich glaub', das klär′ ich besser mit mir selbst

Ich kann nicht mehr stark sein, sag
Hörst du diesen Hilfeschrei? (Hilfeschrei)
Wie ich nach Hilfe schrei′ (Hilfe schrei')
Und ich kann nicht mehr atmen
Ohne mich fühl′ ich mich so allein (so allein)
Ich hab' das Kämpfen so satt, will nicht mehr stark sein

Ich will keine Hilfe, ich will alleine für mich untergeh′n
Schön, dass du glücklich bist, ich hab' kein′n Grund zu leben
Denn ich sehe was, was du nicht siehst und das ist schwarz
Lieg' apathisch in mei'm Bett und verpass′ den Tag
Dreh′ ich ein paar Runden um den Block
Dann sterb' ich tausend Tode in mei′m Kopf
Wie oft hab' ich gehofft, dass ich für immer schlaf′
Als ich vollgekotzt in meinem Zimmer lag
Ich dachte, ich kann fliegen und unter mir die Erde seh'n
Als sie mich mitnahm′n, unterkühlt in einem RTW
Dinge, die ich eigentlich nicht teil'
Doch jetzt weißt du vielleicht, warum ich mein Gesicht nicht zeig'
Diese Maske raubt mir meine letzte Kraft
Ich bin des Lebens fucking müde und hab′ dieses Kämpfen satt
Ich glaub′, ich werd' des Lebens nicht mehr froh
Denn egal, wo lang ich geh′, alle Wege führ'n zum Tod

Was bleibt, wenn ich heute meine Augen schließ′?
War so oft schon an dem Punkt, doch ich trau' mich nie
Ist es Angst oder Verstand?
Ich weiß es nicht
Bleibt es wie es ist, dann zerreißt es mich
Ein Zauber, der mich regungslos am Boden hält
Es tut so weh, wenn man von oben fällt
Brauch′ kein'n, der mich hält, brauch jemanden, der mit mir fällt
Doch wie erklär' ich das der ganzen Welt?

Ich kann nicht mehr stark sein
Also hörst du diesen Hilfeschrei? (Hilfeschrei)
Wie ich nach Hilfe schrei′ (Hilfe schrei′)
Und ich kann nicht mehr atmen
Ohne mich fühl' ich mich so allein (so allein)
Ich hab′ das Kämpfen so satt, will nicht mehr stark sein

Ich kann nicht mehr stark sein
Also hörst du diesen Hilfeschrei? (Hilfeschrei)
Wie ich nach Hilfe schrei' (Hilfe schrei′)
Und ich kann nicht mehr atmen
Ohne mich fühl' ich mich so allein (so allein)
Ich hab′ das Kämpfen so satt, will nicht mehr stark sein

Je n'en peux plus

Je sens le froid me couper le souffle
Comment l'alcool me paralyse à nouveau et me fait dévier du droit chemin
Engourdi, mais le poids est palpable (aide-moi)
Impuissant, plus aucune force comme avant
Je suis constamment au point où les problèmes trouvent leur place
J'aimerais dire ce que je ressens, mais je n'arrive pas à former une phrase
Seulement brisé, pourtant je prie pour
Que ça passe, avant que le tremblement ne me fasse taire les lèvres
C'est Ced, j'en ai marre de ce drame (chut)
Tout va bien, je gère, tant que le sang coule dans mes veines
Je veux partir, mais la seule issue est une visite avec beaucoup de temps d'attente
Dans mon cercle noir
Je ne suis pas impuissant, juste fatigué de tout ce va-et-vient
Avec la question "Est-ce que ce serait grave si je n'étais pas là ?"
Est-ce que ce serait grave si je partais, si demain tout s'arrêtait ?
Parce que je ne sais pas quand cela va me pousser à bout
Ced

Que reste-t-il si je saute du pont demain ?
Qui se soucie de savoir si je suis heureux ?
Qui prendra soin de moi si je fais une bêtise ?
Et qui pansera mes blessures ?
Qui me laissera abandonner, pourquoi se battre encore
Combien de putains de problèmes valent une vie ?
Je n'ai besoin de personne pour me retenir, j'ai besoin de quelqu'un pour tomber avec moi
Mais je crois que je ferais mieux de régler ça tout seul

Je n'arrive plus à être fort, dis-moi
Entends-tu ce cri au secours ? (cri au secours)
Comme je crie à l'aide (crie à l'aide)
Et je n'arrive plus à respirer
Sans toi je me sens si seul (si seul)
J'en ai marre de me battre, je ne veux plus être fort

Je ne veux pas d'aide, je veux sombrer seul
Ravi que tu sois heureux, je n'ai aucune raison de vivre
Parce que je vois ce que tu ne vois pas et c'est noir
Je suis allongé, apathique dans mon lit et je rate la journée
Je fais quelques tours du pâté de maisons
Puis je meurs mille morts dans ma tête
Combien de fois ai-je espéré dormir pour toujours
Alors que j'étais allongé dans ma chambre, recouvert de vomi
Je pensais pouvoir voler et voir la terre sous mes pieds
Quand ils m'ont emmené, en état d'hypothermie dans une ambulance
Des choses que je ne partage pas vraiment
Mais maintenant tu sais peut-être pourquoi je ne montre pas mon visage
Ce masque me prend mes dernières forces
J'en ai assez de cette putain de vie et de me battre
Je crois que je ne serai plus jamais heureux dans cette vie
Parce que peu importe où je vais, tous les chemins mènent à la mort

Que reste-t-il si je ferme les yeux aujourd'hui ?
J'ai été si souvent à ce point, mais je n'ai jamais osé
Est-ce la peur ou la raison ?
Je ne sais pas
Si ça reste comme ça, ça va me déchirer
Un sort qui me cloue au sol, immobile
Ça fait tellement mal de tomber de haut
Je n'ai besoin de personne pour me retenir, j'ai besoin de quelqu'un pour tomber avec moi
Mais comment expliquer ça au monde entier ?

Je n'arrive plus à être fort
Alors entends-tu ce cri au secours ? (cri au secours)
Comme je crie à l'aide (crie à l'aide)
Et je n'arrive plus à respirer
Sans toi je me sens si seul (si seul)
J'en ai marre de me battre, je ne veux plus être fort

Je n'arrive plus à être fort
Alors entends-tu ce cri au secours ? (cri au secours)
Comme je crie à l'aide (crie à l'aide)
Et je n'arrive plus à respirer
Sans toi je me sens si seul (si seul)
J'en ai marre de me battre, je ne veux plus être fort