Paroles et traduction Cerys Matthews - Bugeilio'r Gwenith Gwyn

Bugeilio'r Gwenith Gwyn

Mi sydd fachgen ieuanc ffÃ′l
Yn byw yn Ã'l fy ffansi
Myfi′n bugeilio'r gwenith gwyn
Ac arall yn ei fedi
Pam na ddeui di ar Ã'l
Ryw ddydd ar Ã′l ei gilydd?
Gwaith ′rwy'n dy weld, y feinir fach
Yn lanach, lanach beunydd!

(Middle verse not transcribed yet)

Tra fo dwr y mÃ′r yn hallt,
A thra fo 'ngwallt yn tyfu
A thra fo calon yn fy mron
Mi fydda′n ffryddlon i ti?
Dywed i mi'r gwir dan gel
A rho dan sel d′atebion
P'un ai myfi neu arall, Ann
Sydd orau gan dy galon

Пасти Белую Пшеницу

Я — глупый юноша,
Живущий в своих мечтах.
Я пасу белую пшеницу,
А другой её жнёт.
Почему ты не придёшь ко мне,
День за днём, один за другим?
Ведь я вижу, милая девушка,
Ты становишься всё прекраснее день ото дня!

(Средний куплет не переведён)

Пока морская вода солона,
И пока мои волосы растут,
И пока сердце бьётся в груди,
Я буду тебе верен.
Скажи мне правду тайно,
И дай тайный ответ,
Кого ты предпочитаешь, Энн,
Меня или другого, в своём сердце?