Sweetest Friend - Ceschi traduction en allemand

Sweetest Friend

(Ceschi)
Next time I see you you'll be
A different person maybe
But gray hair wrapping your face
Won't hide change between those legs
Did it feel good, when he touched the creases of your sides
When he poked your ribs, and laughed, as he took another beath and smacked
His bony body against yours, under the covers
How could they not have the rotten smell of bodily pleasure
And for a second did you ever stop to think
That I was feeling all of it because I knew it was happening

I never wanna hear you cry again, my sweetest friend
But I don't want another nightmare quite like this either so I am leaving
I don't wanna hear you cry again, my sweetest friend
But I can't live another day like this so I am leaving

Did you feel guilty the next morning when you saw my missed call
Did your heart just stop, or did you brush it off
Was it so easy for you to forget
The single most important person you once had in your life?
Or was it just another mundane day at the job
That felt the same after your painful spite?
What about the nights that we spent talking, about our futures together
Or the nights when you told me that you could love no other
What about the California nights when our bodies fit perfectly
And nothing could come between, as you can see
I never believed, that you severed our dreams
Just for the sake of adolescent stupidity
Really was it worth it? To be physically hurt and alone
I'll never forgive you little girl

I never wanna hear you cry again, my sweetest friend
But I don't want another nightmare quite like this either so I am leaving
I don't wanna hear you cry again, my sweetest friend
But I can't bare to live a life like this so I am leaving
I don't wanna hear you cry again, my sweetest friend {*3X*}
{*fades out*}

Süßeste Freundin

(Ceschi)
Wenn ich dich das nächste Mal sehe, wirst du
Vielleicht eine andere Person sein
Aber graues Haar, das dein Gesicht umrahmt
Wird die Veränderung zwischen deinen Beinen nicht verbergen
Hat es sich gut angefühlt, als er die Falten deiner Seiten berührte
Als er dich in die Rippen stieß und lachte, während er einen weiteren Atemzug nahm und schlug
Seinen knochigen Körper gegen deinen, unter der Decke
Wie könnten sie nicht den fauligen Geruch körperlicher Lust haben
Und hast du jemals für eine Sekunde innegehalten, um nachzudenken
Dass ich alles fühlte, weil ich wusste, dass es geschah

Ich will dich nie wieder weinen hören, meine süßeste Freundin
Aber ich will auch keinen weiteren Albtraum wie diesen, also gehe ich
Ich will dich nie wieder weinen hören, meine süßeste Freundin
Aber ich kann keinen weiteren Tag so leben, also gehe ich

Hast du dich am nächsten Morgen schuldig gefühlt, als du meinen verpassten Anruf sahst
Ist dein Herz stehen geblieben, oder hast du es einfach abgetan
War es so einfach für dich zu vergessen
Die allerwichtigste Person, die du einst in deinem Leben hattest?
Oder war es nur ein weiterer banaler Tag bei der Arbeit
Der sich nach deiner schmerzhaften Bosheit genauso anfühlte?
Was ist mit den Nächten, die wir redend verbrachten, über unsere gemeinsame Zukunft
Oder den Nächten, als du mir sagtest, dass du keinen anderen lieben könntest
Was ist mit den kalifornischen Nächten, als unsere Körper perfekt zusammenpassten
Und nichts dazwischen kommen konnte, wie du sehen kannst
Ich habe nie geglaubt, dass du unsere Träume zerstört hast
Nur um der jugendlichen Dummheit willen
War es das wirklich wert? Körperlich verletzt und allein zu sein
Ich werde dir niemals vergeben, kleines Mädchen

Ich will dich nie wieder weinen hören, meine süßeste Freundin
Aber ich will auch keinen weiteren Albtraum wie diesen, also gehe ich
Ich will dich nie wieder weinen hören, meine süßeste Freundin
Aber ich ertrage es nicht, ein solches Leben zu führen, also gehe ich
Ich will dich nie wieder weinen hören, meine süßeste Freundin {*3X*}
{*blendet aus*}