Paroles et traduction Chada feat. Jarecki - Szukam wyjścia

Szukam wyjścia

Teraz tak
Stoję na spalonej planszy, dziś nie ma Ciebie tutaj
Idę przez to syzyfowe życie w rozwiązanych butach
Czuje, że opadam z sił
Możesz się za mnie modlić
Serce otulone w ciernie pośród wersów żałobnych
W tej nierównej walce, hmm, znów wygrały słabości
A ja pytam, "Gdzie te happy end'y z filmów o miłości?"
Nie chcę kumpli od kieliszka, choć pragnę zapomnienia
Chcę osuszyć słone łzy, chcą Twego pocieszenia
Ten świat nie miał się zawalić a jednak wziął pierdolnął
Nie ma co owijać, wiesz?
Nie mów, że tak nie wolno
Znowu byłaś w moim śnie, radosna uśmiechnięta
Z nami Michael Jackson w tle, taką chce Cie pamiętać
Te emocje, nie oddadzą ich słowa
Ten aromat tamtych chwil, chciałbym poczuć od nowa
Teraz czuje cierpki smak, iść tylko i się upić
Szkoda tylko, że tego cierpienia nikt nie chce odkupić

Ze słabościami wciąż zmagam się
I truje myślami i szukam wyjścia
Chce godnie żyć, odnaleźć sens
Boże, daj mi choć trochę szczęścia

Ze słabościami wciąż zmagam się
I truje myślami i szukam wyjścia
Chce godnie żyć, odnaleźć sens
Boże, daj mi choć trochę szczęścia

Znowu wskrzeszam te wspomnienia
To coś jak ból nałogu
Nie chce marzyć ani śnić, nie mów, że bez powodu
Gdyby nie postanowienia to pewnie już bym pił
Znowu pluje sobie w brodę, czuje opadam z sił
Desperackie myśli, brakuje Cie w ramionach
Stoję tylko krok od progu, by wziąć i je wykonać
Czemu Ci to wykrzyczałem?
Doprawdy nie rozumiem
Jestem jak dziecko we mgle zgubione w zdarzeń tłumie
Iskra nadziei się tli choć nie dostrzegam słońca
Prawdziwa miłość nie, nie umiera do końca
Znosiliśmy się do czasu
Dostałem słoną lekcje
Chce przeprosić za te słowa wypowiedziane w afekcie
To nie były zwykłe dni, chore okoliczności
A ja łudzę się, że to tylko taki sprawdzian miłości
I szczerze żałuje, że tak wyszło między nami
Kiedy myślę o tym zawsze oczy zachodzą mi łzami

Ze słabościami wciąż zmagam się
I truje myślami i szukam wyjścia
Chce godnie żyć, odnaleźć sens
Boże, daj mi choć trochę szczęścia

Ze słabościami wciąż zmagam się
I truje myślami i szukam wyjścia
Chce godnie żyć, odnaleźć sens
Boże, daj mi choć trochę szczęścia

Znów odpalam LAX, zanurzam we wspomnieniach
A z uczuciem to jest tak, ono jest albo go nie ma
Krople deszczu pośród łez, sterta pożółkłych liści
Zastanawiam się tu dziś jak wszystko można przyćmić
Teraz pragnę Twoich ust, chcę złapać Cię za dłoń
Jadę z ziomkiem i przyglądam na niegdyś znajomy dom
Kumpel mówi, "Niech się wyśpi, to może przejdzie gniew"
A ja myślę, że to na nic, "Bratku jak pech to pech"
Tamten dzień to jakiś dramat,nie miałem tego w planach
Wiesz, ta cała miłość jakby była przereklamowana
Plany były owszem tak ale ich ogień wygasł
A ja tęsknie, ale i tak boje się z Tobą widywać
Pragnę, żebyś to wiedziała w tle słyszę hobbitów
Ciągle jakoś nie potrafię otrząsnąć się z tego syfu
W sumie mecze się, mam dość!
Lecz czuje, że to kara za te puste obietnice i setki daremnych starań

Ze słabościami wciąż zmagam się
I truje myślami i szukam wyjścia
Chce godnie żyć, odnaleźć sens
Boże daj mi choć trochę szczęścia

Ze słabościami wciąż zmagam się
I truje myślami i szukam wyjścia
Chce godnie żyć, odnaleźć sens
Boże daj mi choć trochę szczęścia

Ooo-ooo-ooo

Looking for a way out

Now it's like this
I'm standing on a burnt board, you're not here today
I'm going through this Sisyphean life in untied shoes
I feel like I'm running out of strength
You can pray for me
Heart wrapped in thorns among mourning verses
In this unequal fight, hmm, weaknesses won again
And I ask, "Where are those happy ends from love movies?"
I don't want a bump from the glass, although I want oblivion
I want to dry salty tears, I want your comfort
This world was not supposed to collapse and yet it fucking collapsed
There's no point in wrapping it up, you know?
Don't say you can't
You were in my dream again, joyful, smiling
Michael Jackson in the background with us, that's how I want to remember you
These emotions, words won't convey them
That aroma of those moments, I'd like to feel it again
Now I feel a bitter taste, just go and get drunk
It's just a pity that no one wants to buy this pain

I'm still struggling with weaknesses
And I'm poisoning my thoughts and looking for a way out
I want to live with dignity, find meaning
God, give me at least a little happiness

I'm still struggling with weaknesses
And I'm poisoning my thoughts and looking for a way out
I want to live with dignity, find meaning
God, give me at least a little happiness

I'm bringing back those memories again
It's like withdrawal pain
I don't want to dream or sleep, don't say it's without reason
If it wasn't for my resolutions, I'd probably be drinking by now
I'm spitting in my own beard again, I feel like I'm running out of strength
Desperate thoughts, I miss you in my arms
I'm only one step away from the threshold to take and execute them
Why did I shout it at you?
I really don't understand
I'm like a child in a fog lost in a crowd of events
The spark of hope is fading even though I don't see the sun
True love doesn't die until the end
We put up with each other until the time
I got a salty lesson
I want to apologize for those words spoken in passion
These weren't ordinary days, sick circumstances
And I delude myself that this is just a test of love
And I honestly regret that it turned out this way between us
Whenever I think about it, my eyes always fill with tears

I'm still struggling with weaknesses
And I'm poisoning my thoughts and looking for a way out
I want to live with dignity, find meaning
God, give me at least a little happiness

I'm still struggling with weaknesses
And I'm poisoning my thoughts and looking for a way out
I want to live with dignity, find meaning
God, give me at least a little happiness

I'm firing up LAX again, immersing myself in memories
And with feeling it's like this, it's either there or it's not
Raindrops among tears, a pile of yellowed leaves
I'm wondering here today how everything can be dimmed
Now I long for your lips, I want to hold your hand
I'm driving with my friend and looking at the once familiar house
My buddy says, "Let him sleep it off, maybe the anger will pass"
And I think it's no use, "Brother, if it's bad luck, it's bad luck"
That day was some kind of drama, I didn't plan it
You know, this whole love thing is like it was hyped
There were plans, yes, but their fire went out
And I miss you, but I'm still afraid to see you
I want you to know this, I hear hobbits in the background
I can't seem to shake off this mess
Actually I'm struggling, I've had enough!
But I feel like it's a punishment for those empty promises and sets of futile efforts

I'm still struggling with weaknesses
And I'm poisoning my thoughts and looking for a way out
I want to live with dignity, find meaning
God, give me at least a little happiness

I'm still struggling with weaknesses
And I'm poisoning my thoughts and looking for a way out
I want to live with dignity, find meaning
God, give me at least a little happiness

Ooo-ooo-ooo