Paroles et traduction Chada feat. Pezet - Jest nas dwóch

Jest nas dwóch

Jest nas dwóch, jeden uprzejmy i ułożony
Drugi nieprzystosowany, nieco wykolejony
Pierwszy dotrzymuje słowa i spójnie skleja zdania
Drugi często sie umawia i nie oddzwania
Pierwszy omija melanże i trzyma od nich z dala
Drugi dzwoni do dilera, znowu odpala
Pierwszy wstaje już o świcie i idzie na siłownię
Drugi budzi gdy sie ściemnia, czuje się podle
Pierwszy uda się do studia i poodkurza kwadrat
Drugi poodkurza z lustra, znów nic nie nagra
Pierwszy kłania sie sąsiadom i stołuje jak ludzie
Drugi ciśnie z typem w windzie, jada w fastfoodzie
Pierwszy odkłada pieniądze i wyświadcza przysługi
Drugi trwoni cały szelest, popada w długi
Pierwszy wieczorami z książką, pyta czy jesteś wolna
Drugi hamski i wulgarny, znów odpala Yourporna

Jest nas dwóch, chyba wystarczy
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na tarczy
Któryś budzi się na kacu, nerwowo pali szlugi
Zdaje się, że to ten pierwszy, a może to ten drugi
Jest nas dwóch, chyba wystarczy
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na tarczy
Któryś prawi uprzejmośći i żyje pośród wierszy
Zdaje się, że to ten drugi, a może to ten pierwszy

Jest nas dwóch, jeden ma wsparcie i wierzy w Boga
Drugi znowu w pojedynkę odwiedza psychologa
Pierwszy pracuje nad płytą i bardzo stara
Drugi pójdzie się napiję, znów poużala
Pierwszy zadzwoni do matki i odwiedzi ją w święta
Drugi pójdzie w melanż z ziomkiem, nic nie pamięta
Pierwszy zagra dobry koncert i pozdrowi ekipę
Drugi znowu sie najebie, odstawi lipę
Pierwszy złoży Ci życzenia, jak trzeba przyzna rację
Drugi złoży, ale puste deklaracje
Pierwszy umie wyhamować i powiedzieć nie wolno
Drugi miewa z tym problemy, pierdoli skromność
Pierwszy weźmie Cię pocieszy i nie używa wyzwisk
Drugi jeszcze Cię pogrąży, utonie w hipokryzji
Pierwszy kiedy sie wywrócisz to powie, że współczuje
Drugi kurwa bez wahania podejdzie i sfauluje

Jest nas dwóch, chyba wystarczy
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na tarczy
Któryś budzi się na kacu, nerwowo pali szlugi
Zdaje się, że to ten pierwszy, a może to ten drugi
Jest nas dwóch, chyba wystarczy
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na tarczy
Któryś prawi uprzejmośći i żyje pośród wierszy
Zdaje się, że to ten drugi, a może to ten pierwszy

Pierwszy życie ma uczciwe i zasady ma prawdziwe
Drugi idzie na łatwiznę, woli jakiś szybki biznes
Pierwszy pieprzy narkotyki, odstawił też alkohol
Drugi lubi złe nawyki, znowu włóczy się gdzieś nocą
Pierwszy jest dobrze ubrany, oczytany
Drugi trzeci dzień nachlany, no i przez to kurwa sam jest
Pierwszy jeszcze wierzy i wysoko mierzy
Drugi myśli, że mu się należy, co chce to bierze
Pierwszy niby lepszy, ale chyba jakiś mniej ciekawy
Drugi pisze lepsze wersy, ale robi to rzadziej
Pierwszy zapłacił rachunki, pozałatwiał wszystkie sprawy
Drugi znów popadł w długi, w klubie dłużej zabawił
Pierwszy kocha tą jedyną, do kina chodzą często
Drugi z drugą wali klina, albo odwiedzają sex shop
Niestety pierwszy jest tym drugim, a ten drugi pierwszym
I nawzajem się nie lubią, choć mieszkają w jednym

Jest nas dwóch, chyba wystarczy
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na tarczy
Któryś budzi się na kacu, nerwowo pali szlugi
Zdaje się, że to ten pierwszy, a może to ten drugi
Jest nas dwóch, chyba wystarczy
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na tarczy
Któryś prawi uprzejmośći i żyje pośród wierszy
Zdaje się, że to ten drugi, a może to ten pierwszy

On est deux

On est deux, un poli et bien élevé
L'autre inadapté, un peu déraillé
Le premier tient parole et enchaîne les phrases avec cohérence
Le deuxième fixe souvent des rendez-vous et ne rappelle pas
Le premier évite les fêtes et s'en tient à l'écart
Le deuxième appelle son dealer, il recommence
Le premier se lève à l'aube et va à la salle de sport
Le deuxième se réveille à la tombée de la nuit, se sent minable
Le premier va au studio et passe l'aspirateur dans son appart
Le deuxième aspire la poussière sur son miroir, encore une fois il n'enregistrera rien
Le premier salue ses voisins et mange comme les gens normaux
Le deuxième fume avec un pote dans l'ascenseur, mange au fast-food
Le premier met de l'argent de côté et rend service
Le deuxième dépense tout son argent, s'endette
Le premier passe ses soirées avec un livre, demande si tu es libre
Le deuxième, grossier et vulgaire, relance YourPorn

On est deux, ça suffit, je crois
Le premier réussit, le deuxième rentre bredouille
L'un d'eux se réveille avec la gueule de bois, fume nerveusement des cigarettes
On dirait que c'est le premier, ou peut-être le deuxième
On est deux, ça suffit, je crois
Le premier réussit, le deuxième rentre bredouille
L'un d'eux est courtois et vit parmi les vers
On dirait que c'est le deuxième, ou peut-être le premier

On est deux, l'un a du soutien et croit en Dieu
L'autre retourne seul voir un psy
Le premier travaille dur sur son album et fait de son mieux
Le deuxième "Je vais aller boire un coup", se lamente encore
Le premier appellera sa mère et lui rendra visite pour les fêtes
Le deuxième ira faire la fête avec un pote, ne se souviendra de rien
Le premier fera un bon concert et saluera l'équipe
Le deuxième se bourrera la gueule, fera un flop
Le premier te souhaitera ses meilleurs vœux, te donnera raison si besoin
Le deuxième le fera aussi, mais ce seront des paroles en l'air
Le premier sait se contrôler et dire "interdit"
Le deuxième a du mal avec ça, se fout de la modestie
Le premier te consolera et n'utilisera pas d'insultes
Le deuxième te fera encore sombrer, se noiera dans l'hypocrisie
Le premier, quand tu reviendras, te dira qu'il compatit
Le deuxième, putain, n'hésitera pas à venir te faire du mal

On est deux, ça suffit, je crois
Le premier réussit, le deuxième rentre bredouille
L'un d'eux se réveille avec la gueule de bois, fume nerveusement des cigarettes
On dirait que c'est le premier, ou peut-être le deuxième
On est deux, ça suffit, je crois
Le premier réussit, le deuxième rentre bredouille
L'un d'eux est courtois et vit parmi les vers
On dirait que c'est le deuxième, ou peut-être le premier

Le premier a une vie honnête et des principes véritables
Le deuxième choisit la facilité, préfère un business rapide
Le premier se fout de la drogue, il a aussi arrêté l'alcool
Le deuxième aime les mauvaises habitudes, il traîne encore quelque part la nuit
Le premier est bien habillé, cultivé
Le deuxième est saoul pour le troisième jour consécutif, et à cause de ça, putain, il est tout seul
Le premier a encore la foi et vise haut
Le deuxième pense qu'il mérite tout, il prend ce qu'il veut
Le premier est apparemment meilleur, mais peut-être un peu moins intéressant
Le deuxième écrit de meilleurs textes, mais le fait moins souvent
Le premier a payé ses factures, a réglé toutes ses affaires
Le deuxième est de nouveau endetté, il s'est amusé plus longtemps au club
Le premier aime sa bien-aimée, ils vont souvent au cinéma
Le deuxième trompe la deuxième, ou alors ils vont au sex-shop
Malheureusement, le premier est le deuxième, et le deuxième est le premier
Et ils ne s'aiment pas, bien qu'ils vivent dans le même corps

On est deux, ça suffit, je crois
Le premier réussit, le deuxième rentre bredouille
L'un d'eux se réveille avec la gueule de bois, fume nerveusement des cigarettes
On dirait que c'est le premier, ou peut-être le deuxième
On est deux, ça suffit, je crois
Le premier réussit, le deuxième rentre bredouille
L'un d'eux est courtois et vit parmi les vers
On dirait que c'est le deuxième, ou peut-être le premier