Paroles et traduction Chada feat. South Blunt System - Już Ci mówię
Masz
tu
najlepsze
wersy,
które
spalasz
jak
towar
У
вас
здесь
лучшие
стихи,
которые
вы
сжигаете,
как
товар
Słowa
zawijam
w
myśli,
myśli
zawijam
w
słowa
(słowa)
Слова
заворачиваю
в
мысли,
мысли
заворачиваю
в
слова
(слова)
Nie
chcę
znać
Cię
człowieku,
lecz
i
tak
bywaj
zdrów
Я
не
хочу
знать
тебя,
чувак,
но
все
равно
будь
здоров
Tą
znajomość
przeliczam
dzisiaj
na
kilka
stów
Сегодня
я
конвертирую
это
знакомство
в
несколько
сотен
Już
Ci
mówię,
jak
widzę
to
co
udowodniłeś
Я
уже
говорю
вам,
как
я
вижу
то,
что
вы
доказали
Miałeś
we
mnie
to
wsparcie,
ale
wszystko
pokpiłeś
У
тебя
была
эта
поддержка
во
мне,
но
ты
все
испортил
Ja
tą
część
syndykatu,
związek
prawdy
i
starań
Я
эту
часть
синдиката,
Союз
истины
и
усилий
O
to
by
miłość
z
bólem
nie
szła
już
więcej
w
parach
(parach)
Чтобы
любовь
с
болью
больше
не
шла
парами
(парами)
Słowa
pisane
nocą,
dobra
passa
wciąż
trwa
Слова,
написанные
ночью,
полоса
все
еще
продолжается
Warte
dwa
razy
tyle
im
wiszę
w
ciągu
dnia
Это
стоит
вдвое
больше,
чем
я
должен
им
за
день
Nie
mam
planów
na
przyszłość,
wie
o
nich
jeden
Bóg
У
меня
нет
планов
на
будущее,
о
них
знает
один
Бог
W
sumie
miewam,
lecz
tylko
Bratku
jeden
dzień
w
przód
(jeden
dzień
w
przód)
В
общем,
у
меня
есть,
но
только
один
день
вперед
(один
день
вперед)
Miewasz
parcie
na
szkło,
tego
to
jestem
pewien
У
вас
есть
позывы
к
стеклу,
в
этом
я
уверен
Zanim
wskażesz
mnie
palcem,
najpierw
zacznij
od
siebie
Прежде
чем
указывать
на
меня
пальцем,
сначала
начните
с
себя
Kolejny
sztylet
w
sercie,
ziomek
wiesz
o
czym
mowa
Еще
один
кинжал
в
серте,
чувак,
ты
знаешь,
о
чем
идет
речь
Ten
Twój
rozwój
to
chyba
dawno
już
przystopował
Я
думаю,
что
ваше
развитие
давно
остановилось.
Już
Ci
mówię
Twoje
słowo
dzisiaj
gówno
jest
warte
Я
уже
говорю
тебе
твое
слово
сегодня
дерьмо
стоит
Myślisz,
że
jesteś
na
górze,
tak
naprawdę
to
parter
Вы
думаете,
что
вы
наверху,
на
самом
деле
это
первый
этаж
Mówisz
"sprzedam
to
co
mam
i
już
zażegnana
bieda"
Вы
говорите:
"Я
продам
то,
что
у
меня
есть,
и
бедность
уже
предотвращена".
Ale
zapomniałeś,
że
przyjaźni
kupić
się
nie
da
Но
ты
забыл,
что
дружбу
нельзя
купить
Już
Ci
mówię
Twoje
słowo
dzisiaj
gówno
jest
warte
Я
уже
говорю
тебе
твое
слово
сегодня
дерьмо
стоит
Myślisz,
że
jesteś
na
górze,
tak
naprawdę
to
parter
Вы
думаете,
что
вы
наверху,
на
самом
деле
это
первый
этаж
Mówisz
"sprzedam
to
co
mam
i
już
zażegnana
bieda"
Вы
говорите:
"Я
продам
то,
что
у
меня
есть,
и
бедность
уже
предотвращена".
Ale
zapomniałeś,
że
przyjaźni
kupić
się
nie
da
Но
ты
забыл,
что
дружбу
нельзя
купить
Już
Ci
mówię
jak
to
widzę
i
gdzie
mam
swe
korzenie
Я
уже
говорю
вам,
как
я
это
вижу
и
где
мои
корни
Na
raz
głęboki
oddech,
słuchaj
ze
zrozumieniem
Сразу
глубоко
вдохните,
слушайте
с
пониманием
Na
dwa
zaciśnij
pięści
i
ręce
unieś
w
górę
На
два
зажмите
кулаки
и
поднимите
руки
вверх
Już
wiesz
kto
czyści
buty,
a
kto
jest
życia
królem
Вы
уже
знаете,
кто
чистит
обувь,
а
кто
король
жизни
Mówisz,
że
nienawidzisz,
doprawdy?
Ale
przykre
Ты
говоришь,
что
ненавидишь,
правда?
Но
досадно
Lecz
słuchasz
tego
syfu
i
gwałcisz
przycisk
replay
Но
ты
слушаешь
это
дерьмо
и
нажимаешь
кнопку
replay
Jak
wtedy
WGW,
dziś
towarzysze
broni
Как
тогда
WGW,
сегодня
товарищи
по
оружию
Na
wieki
w
moim
sercu
wyryty
ten
akronim
Навсегда
в
моем
сердце
выгравирована
эта
аббревиатура
Masz
oprzeć
się
pokusie,
a
nie
kurwa
jej
ulec
Вы
должны
сопротивляться
искушению,
а
не
трахать
ее
поддаться
Ja
widzę
to
na
wylot,
niemal
w
każdym
szczególe
Я
вижу
это
насквозь,
почти
в
каждой
детали
Tu
ludzie
mnie
szanują,
słuchają
mojej
prawdy
Здесь
люди
уважают
меня,
слушают
мою
правду
Ziomuś
nie
jestem
wszyscy,
nie
mam
na
imię
każdy
Чувак,
я
не
все,
меня
не
зовут
каждый
Nikt
nie
zna
mnie
tak
dobrze,
wybiórczo
kminisz
wersy
Никто
не
знает
меня
так
хорошо,
вы
выборочно
кминаете
стихи
To
nie
ironia
losu,
że
kocham
prawo
zemsty
Это
не
ирония,
что
я
люблю
закон
мести
Ty
chciałbyś
się
tu
znaleźć,
lecz
wpierdala
Cię
trema
Ты
хотел
бы
быть
здесь,
но
ты
был
напуган
до
чертиков
Ciężko
Ci
przynieść
prawdę,
jak
po
prostu
jej
nie
masz
Вам
трудно
принести
правду,
если
у
вас
ее
просто
нет
Już
Ci
mówię
Twoje
słowo
dzisiaj
gówno
jest
warte
Я
уже
говорю
тебе
твое
слово
сегодня
дерьмо
стоит
Myślisz,
że
jesteś
na
górze,
tak
naprawdę
to
parter
Вы
думаете,
что
вы
наверху,
на
самом
деле
это
первый
этаж
Mówisz
"sprzedam
to
co
mam
i
już
zażegnana
bieda"
Вы
говорите:
"Я
продам
то,
что
у
меня
есть,
и
бедность
уже
предотвращена".
Ale
zapomniałeś,
że
przyjaźni
kupić
się
nie
da
Но
ты
забыл,
что
дружбу
нельзя
купить
Już
Ci
mówię
Twoje
słowo
dzisiaj
gówno
jest
warte
Я
уже
говорю
тебе
твое
слово
сегодня
дерьмо
стоит
Myślisz,
że
jesteś
na
górze,
tak
naprawdę
to
parter
Вы
думаете,
что
вы
наверху,
на
самом
деле
это
первый
этаж
Mówisz
"sprzedam
to
co
mam
i
już
zażegnana
bieda"
Вы
говорите:
"Я
продам
то,
что
у
меня
есть,
и
бедность
уже
предотвращена".
Ale
zapomniałeś,
że
przyjaźni
kupić
się
nie
da
Но
ты
забыл,
что
дружбу
нельзя
купить
Już
Ci
mówię
co
jest
cięte,
czemu
tego
nie
dźwigniesz
Я
уже
говорю
тебе,
что
режется,
почему
бы
тебе
не
взять
это
на
руки
Jak
szukasz
włosa
w
zupie,
to
zupa
Ci
wystygnie
Если
вы
ищете
волосы
в
супе,
то
суп
остынет
Gdy
ktoś
tu
błogosławi,
Ty
plujesz
na
tą
ziemię
Когда
кто-то
благословляет
здесь,
ты
плюешь
на
эту
землю
To
kurwa
nie
w
porządku,
proszę
Cię
o
milczenie
Это
чертовски
неправильно,
я
прошу
вас
молчать
Posłuchaj
to
do
Ciebie,
jak
również
Twoich
synów
Слушайте
это
для
вас,
а
также
ваших
сыновей
Muzyka
budzi
w
sercu
pragnienia
różnych
czynów
Музыка
пробуждает
в
сердце
желания
разных
поступков
Gdy
mówię
to
co
myślę,
Ty
znowu
krzywisz
gębe
Когда
я
говорю
то,
что
думаю,
ты
снова
кривишь
рот
A
dane
na
mój
temat
jak
zwykle
masz
niepełne
И
данные
обо
мне
у
вас,
как
обычно,
неполные
Nie
odfiltrujesz
tego,
co
prawda,
co
nieprawda
Вы
не
отфильтруете
то,
что
правда,
что
неправда
To
nie
jest
tak,
że
cisnę
tu
na
świętego
Pawła
Это
не
похоже
на
то,
что
я
бросаю
здесь
Святого
Павла
Już
wiem
kto
to
przyjaciel,
a
kto
parszywy
wróg
Я
знаю,
кто
друг,
а
кто
враг.
I
będę
o
tym
mówił,
jak
długo
będę
mógł
И
я
буду
говорить
об
этом,
пока
смогу
Dzieciaki
na
ulicach
poznają
co
to
honor
Дети
на
улицах
узнают,
что
такое
честь
A
duma
nie
pozwala
im
zwrócić
się
o
pomoc
И
гордость
не
позволяет
им
обращаться
за
помощью
Przyjdzie
zapłacić
słono,
powiedzą
że
to
drobiazg
Придут
платить
дорого,
скажут,
что
это
мелочь
Wolą
w
kieszeni
pieniądz,
niż
w
sercu
nosić
Boga
Они
предпочитают
в
кармане
деньги,
чем
в
сердце
нести
Бога
Już
Ci
mówię
Twoje
słowo
dzisiaj
gówno
jest
warte
Я
уже
говорю
тебе
твое
слово
сегодня
дерьмо
стоит
Myślisz,
że
jesteś
na
górze,
tak
naprawdę
to
parter
Вы
думаете,
что
вы
наверху,
на
самом
деле
это
первый
этаж
Mówisz
"sprzedam
to
co
mam
i
już
zażegnana
bieda"
Вы
говорите:
"Я
продам
то,
что
у
меня
есть,
и
бедность
уже
предотвращена".
Ale
zapomniałeś,
że
przyjaźni
kupić
się
nie
da
Но
ты
забыл,
что
дружбу
нельзя
купить
Już
Ci
mówię
Twoje
słowo
dzisiaj
gówno
jest
warte
Я
уже
говорю
тебе
твое
слово
сегодня
дерьмо
стоит
Myślisz,
że
jesteś
na
górze,
tak
naprawdę
to
parter
Вы
думаете,
что
вы
наверху,
на
самом
деле
это
первый
этаж
Mówisz
"sprzedam
to
co
mam
i
już
zażegnana
bieda"
Вы
говорите:
"Я
продам
то,
что
у
меня
есть,
и
бедность
уже
предотвращена".
Ale
zapomniałeś,
że
przyjaźni
kupić
się
nie
da
Но
ты
забыл,
что
дружбу
нельзя
купить
Mam
dla
ciebie
komunikat
У
меня
есть
сообщение
для
вас
To
są
fakty,
dla
ciebie
niewygodne
Это
факты,
неудобные
для
вас
Nie
mów
nawet
nic
Даже
ничего
не
говори
Tak
to
się
kończy
kiedy
próbujesz
ratować
ludzi
Вот
как
это
заканчивается,
когда
вы
пытаетесь
спасти
людей
Do
złudzenia
К
заблуждению
Daję
entuzjazm
Я
даю
энтузиазм
Tylko
na
pokaz
Только
для
шоу
Jak
nie
jesteś
jednym
z
nich,
nie
myśl,
milcz
Если
ты
не
один
из
них,
не
думай,
молчи
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tomasz Chada, Szymon Chodyniecki, Mateusz Lapot
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.