Paroles et traduction Chada - Od Apelu Do Apelu

Od Apelu Do Apelu

Tu, gdzie kryminalny syf, witam cię przyjacielu
Tu życie wciąż płynie od apelu do apelu
Przeliteruj ZK, potem napisz do matki
Jesteś kot, to z pewnością trafisz do izolatki
Społeczeństwo by chciało, żebym został stracony
Jestem kurwa skazany, ale nie potępiony
Anioł Stróż się zagapił, ktoś napisał anonim
Teraz kreślę te kartki, bo nie mogę zadzwonić
Nigdy jak ten niewolnik, nie zamierzam stać w cieniu
W sumie wolny to pozostanę nawet w więzieniu
Mówi Chada, ten typek, który dźwiga to brzemię
Już od dziecka po brzegi wypełniony wkurwieniem
Nie jest bratku, jak w domu, choć powietrze to samo
Ale musisz tym trwać, bo cię kurwa skazano
Szósta rano ten dzwonek i pobudka na apel
Jest jak jest, gad otwiera klapę i krzyczy,, Spacer"

Ja wciąż oddycham, na życie mam apetyt
Powietrze tu nie pachnie mi zapachem kobiety
Poczuj ten klimat, to skurwiały kryminał
Tu czas przeważnie liczysz w latach nie w godzinach x2

Do góry głowa, będzie dobrze ziomek
Najgorzej mają ci z biletem w jedną stronę
Wyobraź sobie, że nie wszystko stracone
Nadejdzie jeszcze czas i usłyszysz ten dzwonek
Zegarek śpi, w miejscu stoją wskazówki
Jedyne zdjęcie z tych wakacji, zdjęcie do celówki
Każdy dzień jak poniedziałek, dawno rzucone kości
To czas by podsumować życie na wolności
Na burcie, po prawicy, mam nagą ligę mistrzyń
Sam powiedz, ile dał byś chociaż za jakiś striptiz
Widzę wokoło ten ból na ludzkich twarzach
A listy znaczą więcej, niż sobie wyobrażasz
Poznałem w życiu ból, wiem jak smakuje karcer
Zamiast patrzeć przez mur, lepiej patrzeć przez palce (przez palce)
Przelicz zyski i straty, zanim cień na to życie rzucą stalowe kraty

Ja wciąż oddycham, na życie mam apetyt
Powietrze tu nie pachnie mi zapachem kobiety
Poczuj ten klimat, to skurwiały kryminał
Tu czas przeważnie liczysz w latach nie w godzinach x2

Tutaj marzenia płoną i zostaje sam popiół
Na wieki wieków amen, szacunek do tych bloków
Teraz siedzisz w tej celi, no i błądzisz myślami
To dla wszystkich złodziei z grubymi wyrokami
Chwile nie są tu miłe, ale trzymaj się ziomuś
Wśród lamperii, tak bladych jak te kwiaty tytoniu
Gdybym wiedział, co będzie, to bym wtedy się cofnął
Dziś różaniec mi mówi żebym w końcu się ocknął
Własne echo znów słyszę, gorzka robi się ślina
Jak po prochach, co dają ten eteryczny klimat
Znowu liczyć zaczynam, nie zrozumiesz mnie bracie
Masz tu słowa kreślone przy tym drewnianym blacie
Już zamknięty z wyboru, który bluzga wersami
Ciągle z życiem skłócony i skuty kajdanami
Ja tu z wami człowieku wciąż z tą samą nadzieją
Tu marzenia, choć pachną z czasem szybko wietrzeją

Ja wciąż oddycham, na życie mam apetyt
Powietrze tu nie pachnie mi zapachem kobiety
Poczuj ten klimat, to skurwiały kryminał
Tu czas przeważnie liczysz w latach nie w godzinach x2

От Поверки До Поверки

Там, где криминальная грязь, приветствую тебя, подруга
Здесь жизнь всё ещё течёт от поверки до поверки
Произнеси по буквам "ИК", потом напиши матери
Ты крутой, значит точно попадёшь в одиночку
Общество хотело бы, чтобы меня казнили
Я, чёрт возьми, осуждён, но не проклят
Ангел-хранитель проморгал, кто-то накатал анонимку
Теперь строчу эти письма, потому что не могу позвонить
Никогда, как этот раб, не собираюсь стоять в тени
В общем, свободным останусь даже в тюрьме
Говорит Chada, тот парень, что несёт это бремя
С детства до краёв наполненный злостью
Не как дома, сестрёнка, хоть воздух тот же самый
Но ты должен это терпеть, потому что тебя, чёрт возьми, осудили
Шесть утра, этот звонок и подъём на поверку
Как есть, так есть, мент открывает кормушку и орёт: "Прогулка!"

Я всё ещё дышу, у меня есть аппетит к жизни
Воздух здесь не пахнет ароматом женщины
Почувствуй этот климат, это грёбаная уголовщина
Здесь время, как правило, считаешь годами, а не часами x2

Выше голову, всё будет хорошо, подруга
Хуже всего тем, у кого билет в один конец
Представь себе, что не всё потеряно
Ещё наступит время, и ты услышишь этот звонок
Часы спят, стрелки стоят на месте
Единственная фотография с этих каникул – фото для личного дела
Каждый день как понедельник, кости давно брошены
Время подвести итоги жизни на свободе
На борту, по правую руку, у меня голая лига чемпионок
Скажи сама, сколько бы ты дала хотя бы за какой-нибудь стриптиз
Вижу вокруг эту боль на человеческих лицах
А письма значат больше, чем ты можешь себе представить
Я познал в жизни боль, знаю, как на вкус карцер
Вместо того, чтобы смотреть сквозь стену, лучше смотреть сквозь пальцы (сквозь пальцы)
Подсчитай прибыли и убытки, прежде чем тень на эту жизнь бросят стальные решётки

Я всё ещё дышу, у меня есть аппетит к жизни
Воздух здесь не пахнет ароматом женщины
Почувствуй этот климат, это грёбаная уголовщина
Здесь время, как правило, считаешь годами, а не часами x2

Здесь мечты сгорают, и остаётся только пепел
Во веки веков, аминь, уважение этим блокам
Теперь сидишь в этой камере и блуждаешь мыслями
Это для всех воров с большими сроками
Мгновения здесь не из приятных, но держись, подруга
Среди стен, таких же бледных, как эти цветы табака
Если бы я знал, что будет, то тогда бы вернулся назад
Сегодня чётки говорят мне, чтобы я наконец очнулся
Снова слышу собственное эхо, слюна становится горькой
Как после дури, которая даёт этот эфирный климат
Снова начинаю считать, ты не поймёшь меня, сестра
Вот тебе слова, начертанные за этим деревянным столом
Уже заперт по собственному выбору, тот, кто ругается стихами
Постоянно в ссоре с жизнью и скован кандалами
Я здесь с вами, человек, всё с той же надеждой
Здесь мечты, хоть и пахнут, со временем быстро выветриваются

Я всё ещё дышу, у меня есть аппетит к жизни
Воздух здесь не пахнет ароматом женщины
Почувствуй этот климат, это грёбаная уголовщина
Здесь время, как правило, считаешь годами, а не часами x2