Paroles et traduction 채연 - My Love

My Love

(가까이 와봐)

내 곁에서 언제나 날 지켜주는 너
내가 어떤 말을 해도 받아 주는 너
다른 사람 만나도 날 기다리는 너
바보처럼 나 하나만 바라보는 너

(난 이제 알아) 진실한 내 사랑이 너 밖에 없는 걸
(두 눈을 감아) 닫쳐진 내 입술이 니 볼에 닿잖아
(내 눈을 봐봐) 흐르던 내 눈물이 니 손에 멈췄어
(날 안아 줘봐) 너에게 내가 가진 전부를 다 줄게

니가 아닌 줄 난 알았어
내가 사랑하고 싶은 사람은
어릴 적 보았던 멜로 영화처럼
멋지게 오는 줄 알았어

가까이 와봐
간절한 네 사랑에 입맞추고 싶어
내 손을 잡아
다시는 놓지 말고 나를 꼭 안아 줘

나를 보는 그 눈빛이 사랑스런 너
항상 나의 곁에서 날 걱정하는 너
나의 다른 이별마저 감싸주는 너
모진 나의 이기심도 이해하는 너

(난 이제 알아) 진실한 내 사랑이 너 밖에 없는 걸
(두 눈을 감아) 닫쳐진 내 입술이 니 볼에 닿잖아
(내 눈을 봐봐) 흐르던 내 눈물이 니 손에 멈췄어
(날 안아 줘봐) 너에게 내가 가진 전부를 다 줄게

니가 아닌 줄 난 알았어
내가 사랑하고 싶은 사람은
어릴 적 보았던 멜로 영화처럼
멋지게 오는 줄 알았어

가까이 와봐
간절한 네 사랑에 입맞추고 싶어
내 손을 잡아
다시는 놓지 말고 나를 꼭 안아 줘

My Love

(Come closer)

You who always protect me by my side
You who accept me no matter what I say
You who wait for me even if I meet someone else
You who foolishly looks only at me

(Now I know) That my true love is only you
(Close your eyes) My closed lips touch your cheek
(Look into my eyes) My flowing tears stopped in your hand
(Hug me) I will give you everything I have

I thought it was not you
The person I want to love
Like a melodrama I watched as a child
I thought he would come dashing in

Come closer
I want to kiss your desperate love
Take my hand
Hold me tight, never let go

You with your loving eyes that look at me
You who always worry about me by my side
You who embrace even my other farewells
You who understand my cruel selfishness

(I now know) That my true love is only you
(Close your eyes) My closed lips touch your cheek
(Look into my eyes) My flowing tears stopped in your hand
(Hug me) I will give you everything I have

I thought it was not you
The person I want to love
Like a melodrama I watched as a child
I thought he would come dashing in

Come closer
I want to kiss your desperate love
Take my hand
Hold me tight, never let go