Paroles et traduction 채연 - Reminiscence Waiting

Reminiscence Waiting

나도 몰래 시작된 사랑
이젠 내 맘대로 할 수 없어서
잊으려고 그댈 잊으려고
많이 웃고 또 많이 울었는데

비가 내린 하늘에 별들은
슬픈 눈물 되어 나를 적시고
눈물에 찬 술잔 속 그대 앞에
난 멍하니 서 있을 뿐야

돌아올 거야 다시 내 곁으로
이제 더 이상 울지 않을게
너의 기억 속에 혼자 살고 있는 날
제발 이대로 내버려 두지마

아니겠죠 그럴 리 없죠
그대 내게 다시 오지 않겠죠
알고 있죠 참 바보 같죠
내가 나를 위로 하려는 거죠

밤하늘에 어둠이 내려와
너를 잊으라며 날 괴롭히고
흩어지는 너의 그 미소 앞에
너를 잊었다 소리쳐 보지만

돌아올 거야 다시 내 곁으로
이제 더 이상 울지 않을게
너의 기억 속에 혼자 살고 있는 날
제발 이대로 내버려 두지마

기다릴 거야 넌 나의 전부니
너를 잃은 채 살 수는 없어
우리 함께 했던 행복한 기억들이
내게 소중히 빛나고 있잖아

믿을 거야 난 믿을 거야
너는 다시 내게 돌아 온다고

Reminiscence Waiting

My love for you began without my knowledge,
And now I have no control over my heart.
I tried to forget you, to erase you from my mind,
But I laughed a lot and also cried a lot.

In the rain, the stars appear,
They turn into sad tears and wet my face.
In front of you, with a glass of alcohol in my hand,
I just stand there, unable to think.

You'll come back again, back to me.
I won't cry anymore.
The days I live alone in your memories,
Please don't leave me like this.

It can't be, it can't be true
You won't come back to me.
I know it. How foolish of me.
I'm just trying to comfort myself.

Darkness descends upon the night sky,
Haunting me, telling me to forget you.
In front of your fading smile,
I shout out that I have forgotten you.

You'll come back again, back to me.
I won't cry anymore.
The days I live alone in your memories,
Please don't leave me like this.

I'll wait, because you're my everything.
I can't live without you.
The happy memories we shared,
They shine brightly in my heart.

I'll believe it, I'll believe it,
That you'll come back to me again.