Paroles et traduction 채연 - Tell Me

Tell Me

라라라랄라랄라 라라라랄라이
라라라랄라랄라 라라라랄라이
라라라랄라랄라 라라라랄라이
라라라랄라랄라 라라라랄라이

Tell me 난 알고 싶어
니가 얼마나 날 사랑하는지
Tell me 난 듣고 싶어
나를 사랑한다는 그 한마디

뭐야 그 표정들은 웃음으로 때우려고
뭐야 그 한마디가 넌 그렇게도 힘드니

오늘 난 생일이라 꼭 듣고 싶어
문자로 하는 표현 말고
천 가지 선물도 내겐 필요 없어
오직 사랑해 한마딜 듣고파

라라라랄라랄라 라라라랄라이
라라라랄라랄라 라라라랄라이
라라라랄라랄라 라라라랄라이
라라라랄라랄라 라라라랄라이

Tell me 난 모르겠어
너의 사랑이 얼마나 깊은지
Tell me 난 보고 싶어
너의 입술이 말하는 사랑해

뭐야 그 망설임은 은근슬쩍 넘기려고
뭐야 그 한마디가 넌 그렇게 쑥스럽니

오늘 난 생일이라 꼭 듣고 싶어
문자로 하는 표현 말고
천 가지 선물도 내겐 필요 없어
오직 사랑해 한마딜 듣고파

라라라랄라랄라 라라라랄라이
라라라랄라랄라 라라라랄라이
라라라랄라랄라 라라라랄라이
라라라랄라랄라 라라라랄라이

Dis-moi

Lalalala lalala lalala lalalalai
Lalalala lalala lalala lalalalai
Lalalala lalala lalala lalalalai
Lalalala lalala lalala lalalalai

Dis-moi, je veux savoir
Combien tu m'aimes vraiment
Dis-moi, je veux entendre
Ces mots, "Je t'aime"

Qu'est-ce que ces expressions, tu essaies de les masquer avec un sourire ?
Qu'est-ce que ce simple mot, est-ce si difficile pour toi ?

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, je veux vraiment l'entendre
Pas par SMS
Mille cadeaux ne me seraient pas nécessaires
J'ai juste envie d'entendre "Je t'aime"

Lalalala lalala lalala lalalalai
Lalalala lalala lalala lalalalai
Lalalala lalala lalala lalalalai
Lalalala lalala lalala lalalalai

Dis-moi, je ne sais pas
À quel point ton amour est profond
Dis-moi, je veux voir
Tes lèvres prononcer "Je t'aime"

Qu'est-ce que cette hésitation, tu essaies de l'éviter subtilement ?
Qu'est-ce que ce simple mot, est-ce que tu trouves ça gênant ?

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, je veux vraiment l'entendre
Pas par SMS
Mille cadeaux ne me seraient pas nécessaires
J'ai juste envie d'entendre "Je t'aime"

Lalalala lalala lalala lalalalai
Lalalala lalala lalala lalalalai
Lalalala lalala lalala lalalalai
Lalalala lalala lalala lalalalai