Gee Gayanawa Maath - Chandralekha Perera traduction en anglais

Gee Gayanawa Maath

රෑ අහසේ හඳක් වෙන්න
ලොව පුබුදන ඉරක් වෙන්න
පුතුට දුවට හෙටක් දෙන්න
ගී ගයනවා මාත් ඔන්න
ගී ගයනවා මාත් ඔන්න

සේද වලාකුළක් වගේ හදවත මුදු නම්
රෝස මලක සුවඳ වගේ පැවතුම් ඇති නම්
දෑස දකින පවසන හැමදේ ඉමිහිරි නම්
ආදරේට ඔබ ලබනා නොවේය නැවතුම්

රෑ අහසේ හඳක් වෙන්න
ලොව පුබුදන ඉරක් වෙන්න
පුතුට දුවට හෙටක් දෙන්න
ගී ගයනවා මාත් ඔන්න
ගී ගයනවා මාත් ඔන්න

බඳුන් මොටද දිය ඇත්නම් දෝතින් බොන්න
රුවන් කුමට ඉගෙනුම මැණිකකි පළඳින්න
අනුන් වරද දකිනට පෙර හරි මග යන්න
සුරන් පවා පොළොවට එනු ඇත ලඟ ඉන්න

රෑ අහසේ හඳක් වෙන්න
ලොව පුබුදන ඉරක් වෙන්න
පුතුට දුවට හෙටක් දෙන්න
ගී ගයනවා මාත් ඔන්න
ගී ගයනවා මාත් ඔන්න

Sing a Song with Me

I want to be the moon in the night sky
I want to be the sun that wakes up the world
I want to give hope to my children
So I'll sing a song
I'll sing a song just for you

If your heart is as soft as a cotton cloud
If your presence is as fragrant as a rose
If everything you say and do is sweet
Then you are certainly made for love

I want to be the moon in the night sky
I want to be the sun that wakes up the world
I want to give hope to my children
So I'll sing a song
I'll sing a song just for you

If you have water, give it to the thirsty
Why do you need gold? Wear the jewel of knowledge
See your own faults before you point out others'
Even the gods will come down to earth to be with you

I want to be the moon in the night sky
I want to be the sun that wakes up the world
I want to give hope to my children
So I'll sing a song
I'll sing a song just for you