Paroles et traduction Chantal Goya - Loup-Loup

Loup-Loup

Bonjour, bonjour mesdames et messieurs
Chère Marie-Rose me voilà si heureux
De me retrouver ici parmi vous
Oh non, ne criez pas au loup

On dit pourtant que vous êtes méchant

Mais non mais non j'adore les petits enfants

Mais ne serait-ce pas pour les manger?

Marie-Rose vous plaisantez!
Je ne suis pas un loup-garou
Je suis un loup très doux, très doux

N'ayez pas peur messieurs mesdames
Ce loup est un vrai gentleman
N'ayez pas peur de lui ce loup est un ami

Je ne suis pas un loup-garou
Je suis doux comme un roudoudou

Ce loup est un loup que l'on aime
D'ailleurs tous ses amis l'appellent

D'ailleurs tous mes amis m'appellent Loup-Loup

Ne mentez pas y'a votre nez qui bouge
Parlez-moi du petit Chaperon Rouge

Ah là vraiment moi je n'y suis pour rien
C'est un sale coup de mon cousin

Votre cousin est un sacré voyou

Mais on ne se fréquente pas du tout

Et pour la chèvre de Monsieur Seguin?

C'est pas moi vous le savez bien
Je ne suis pas un loup-garou
Je suis un loup très doux, très doux

N'ayez pas peur messieurs mesdames
Ce loup est un vrai gentleman
N'ayez pas peur de lui ce loup est un ami

Je ne suis pas un loup-garou
Je suis très doux, très doux, très doux

Ce loup est un loup que l'on aime
D'ailleurs tous ses amis l'appellent

D'ailleurs tous mes amis m'appellent Loup-Loup

Ce n'est pas un loup-garou
Mais nous mais nous on n'a pas peur du loup
Ce n'est qu'un loup très doux, très doux
Mais nous mais nous on l'appelle Loup-Loup
N'ayez pas peur messieurs, mesdames
Ce loup est un vrai gentleman
N'ayez pas peur de lui ce loup est un ami
Ce n'est pas un loup-garou
Mais nous mais nous on n'a pas peur du loup
Il est doux comme un roudoudou
Mais nous mais nous on l'appelle Loup-Loup
Ce loup est un loup que l'on aime
D'ailleurs tous ses amis l'appellent
Tous ses amis l'appellent
Tous ses amis l'appellent
Loup-Loup ... Loup-Loup

Ah, ah, ah, ah, ah!

Big Bad Wolf

Hello, hello ladies and gentlemen
Dearest Marie-Rose, I am so happy
To be here among you
Oh no, don't cry wolf

People say that you are mean

But no, no, I love little kids

But isn't it to eat them?

Marie-Rose, you are kidding me!
I am not a werewolf
I am a very gentle wolf, very gentle

Don't be afraid ladies and gentlemen
This wolf is a real gentleman
Don't be afraid of him, this wolf is a friend

I am not a werewolf
I am as sweet as candy

This wolf is a wolf we love
Besides, all his friends call him

Besides, all my friends call me Big Bad Wolf

Don't lie, your nose is growing
Tell me about Little Red Riding Hood

Well, I had nothing to do with it
It was a dirty trick by my cousin

Your cousin is a real rogue

But we don't hang out at all

And what about Mr. Seguin's goat?

It's not me, you know that well
I am not a werewolf
I am a very gentle wolf, very gentle

Don't be afraid ladies and gentlemen
This wolf is a real gentleman
Don't be afraid of him, this wolf is a friend

I am not a werewolf
I am very gentle, very gentle, very gentle

This wolf is a wolf we love
Besides, all his friends call him

Besides, all my friends call me Big Bad Wolf

He is not a werewolf
But we, but we are not afraid of the wolf
He is just a very very gentle wolf
But we, but we call him Big Bad Wolf
Don't be afraid ladies, gentlemen
This wolf is a real gentleman
Don't be afraid of him, this wolf is a friend
He is not a werewolf
But we, but we are not afraid of the wolf
He is as sweet as candy
But we, but we call him Big Bad Wolf
This wolf is a wolf we love
Besides, all his friends call him
All his friends call him
All his friends call him
Big Bad Wolf ... Big Bad Wolf

Ha, ha, ha, ha, ha!