Paroles et traduction Chanuka Mora - Anangaya

Anangaya

සායම් රූපේ මායම් රෑනේ දෑසින් ඉඟි කරනා
පාරක් ගානේ කෝලම් සාදේ ගායෙන් හිත බිඳුණා
කාලෙන් කාලේ මේ දුක් මාගේ ගාවින් තනි රැකුවා
ආයෙත් නෑනේ මේ සංසාරේ ප්රේමෙන් හති වැටුණා

එහ්, මම නොදන්න වාහේ මට අනංගයා කිව්වා
නුඹ නොදැක්ක මාගේ පැති අනන්තවත් තිබුණා
පින නොතිබ්බ ආලේ සිව් දිගන්තයේ දිව්වා
අද මාගේ තනි ලෝකේ සුන්දරත්වයෙන් පිරුණා

මා දන්නෑ (මා දන්නෑ)
මට තේරෙන්නෑ (මට තේරෙන්නෑ)
කවුදෝ දන්නෑ (කවුදෝ දන්නෑ)
දෛවේ ලිව්වෙ තාලෙත් නෑ
ගානක් නෑ (ගානක් නෑ)
මට පාළුත් නෑ (පාළුත් නෑ)
පෙම් හීනත් නෑ
මට ආයෙත් වරදින්නේ නෑ

හීනෙන් වාගේ රෑ තුන් යාමේ තාමත් සිහිවෙනවා
වාවන්නෑනේ හීයක් වාගේ මාවත් මට නැතුවා
පාළුයි වාගේ මේ වස්සානේ ආගන්තුක හිතුණා
නෑ නෑ ආයේ මා රැවටෙන්නේ සීලෙන් හිත හැදුවා

එහ්, මම නොදන්න වාහේ මට අනංගයා කිව්වා
නුඹ නොදැක්ක මාගේ පැති අනන්තවත් තිබුණා
පින නොතිබ්බ ආලේ සිව් දිගන්තයේ දිව්වා
අද මාගේ තනි ලෝකේ සුන්දරත්වයෙන් පිරුණා

මා දන්නෑ (මා දන්නෑ)
මට තේරෙන්නෑ (මට තේරෙන්නෑ)
කවුදෝ දන්නෑ (කවුදෝ දන්නෑ)
දෛවේ ලිව්වේ තාලෙත් නෑ
ගානක් නෑ (ගානක් නෑ)
මට පාළුත් නෑ (පාළුත් නෑ)
පෙම් හීනත් නෑ
මට ආයෙත් වරදින්නේ නෑ

Anangaya

In my gorgeous captivating eyes in the evening
I draw a pathway with my kohl/paint and sing songs that make hearts break
From time to time my sorrows are hidden within my wounds
Even at this age this world of mine is immersed in love

Hey, i didn't know, my heart told me to
When i didn't see you I had plenty of desires
I didn't even know the boundaries of the four corners
Today my isolated world is filled with happiness

I didn't know (I didn't know)
I don't get it (I don't get it)
Someone knows (Someone knows)
My destiny isn't written
There is no direction (There is no direction)
I am not abandoned (I am not abandoned)
There is no lack of love
I never find fault

Almost like last night night at 3 am I still remember
Like a shadow in the wind I have lost myself
Like being lost during the monsoons, I feel like a stranger
No, no, i am being charmed, you have impressed my mind

Hey, i didn't know, my heart told me to
When i didn't see you I had plenty of desires
I didn't even know the boundaries of the four corners
Today my isolated world is filled with happiness

I didn't know (I didn't know)
I don't get it (I don't get it)
Someone knows (Someone knows)
My destiny isn't written
There is no direction (There is no direction)
I am not abandoned (I am not abandoned)
There is no lack of love
I never find fault