Paroles et traduction Chanuka Mora - Avurudu Nawata

Avurudu Nawata

සුකුමල ලාලිත සුමුදු වතක හැඩ
ලැසි ගමනින් පෙනෙනා
සුන්දර නෙත් යුග දිගු වරලස හැඩ
යායම එලි කරනා
පිපි සමන් කුසුමන් පටින්
තන රන් හසුන් මන් මෙන් බැඳේ
ලඹ සවන් දිගු රන් පසින්
දන නෙත් නුවන් බඳිමින් තදේ

පා පියුම් බිඟු රොන් සලා
බන්ඳිලි රුවන් නූපුර ගොසේ
පාදගම් රා නාද නූ
පුදගත් නැටුම් සුරඟන රුසේ
කෝකිල නාදය මී අඹ වාරය
හෙමිහිට පැමිණෙනවා
අවුරුදු නාවට ඔබෙ සිනහව මට
අවුරුදු සිරි දෙනවා

මන නන්දන රුව
මිලකට සම නොම වේ
සිත බන්ඳන නුඹ
ගනු මැන මගෙ සෙනෙහේ

මන නන්දන රුව
මිලකට සම නොම වේ
සිත බන්ඳන නුඹ
ගනු මැන මගෙ සෙනෙහේ

පිපි සමන් කුසුමන් පටින්
තන රන් හසුන් මන් මෙන් බැඳේ
ලඹ සවන් දිගු රන් පසින්
දන නෙත් නුවන් බඳිමින් තදේ

පා පියුම් බිඟු රොන් සලා
බන්ඳිලි රුවන් නූපුර ගොසේ
පාදගම් රා නාද නූ
පුදගත් නැටුම් සුරඟන රුසේ

Avurudu Nawata

Your elegant body is as beautiful as the waves of the ocean
Your graceful walk is a sight to behold
Your beautiful eyes tell the story of a long and rich history
Your smile lights up the world
Your jasmine flowers garland is like a golden chain
Your breasts are bound with golden cloth
Your long golden earrings swing with every step
Your intelligent eyes captivate me

Your feet are adorned with silver anklets
Your golden anklets tinkle as you walk
Your feet make a beautiful sound
Your dancing is a joy to watch
Your voice is like the sound of a cuckoo
You have come to me like a fragrant breeze
Your smile fills me with joy
You bring me the blessings of the new year

Your beautiful face
Is priceless
You have captured my heart
Please be mine

Your beautiful face
Is priceless
You have captured my heart
Please be mine

Your jasmine flowers garland is like a golden chain
Your breasts are bound with golden cloth
Your long golden earrings swing with every step
Your intelligent eyes captivate me

Your feet are adorned with silver anklets
Your golden anklets tinkle as you walk
Your feet make a beautiful sound
Your dancing is a joy to watch