Paroles et traduction Chanuka Mora - Avurudu Nawata

Avurudu Nawata

සුකුමල ලාලිත සුමුදු වතක හැඩ
ලැසි ගමනින් පෙනෙනා
සුන්දර නෙත් යුග දිගු වරලස හැඩ
යායම එලි කරනා
පිපි සමන් කුසුමන් පටින්
තන රන් හසුන් මන් මෙන් බැඳේ
ලඹ සවන් දිගු රන් පසින්
දන නෙත් නුවන් බඳිමින් තදේ

පා පියුම් බිඟු රොන් සලා
බන්ඳිලි රුවන් නූපුර ගොසේ
පාදගම් රා නාද නූ
පුදගත් නැටුම් සුරඟන රුසේ
කෝකිල නාදය මී අඹ වාරය
හෙමිහිට පැමිණෙනවා
අවුරුදු නාවට ඔබෙ සිනහව මට
අවුරුදු සිරි දෙනවා

මන නන්දන රුව
මිලකට සම නොම වේ
සිත බන්ඳන නුඹ
ගනු මැන මගෙ සෙනෙහේ

මන නන්දන රුව
මිලකට සම නොම වේ
සිත බන්ඳන නුඹ
ගනු මැන මගෙ සෙනෙහේ

පිපි සමන් කුසුමන් පටින්
තන රන් හසුන් මන් මෙන් බැඳේ
ලඹ සවන් දිගු රන් පසින්
දන නෙත් නුවන් බඳිමින් තදේ

පා පියුම් බිඟු රොන් සලා
බන්ඳිලි රුවන් නූපුර ගොසේ
පාදගම් රා නාද නූ
පුදගත් නැටුම් සුරඟන රුසේ

Новый год

Твоя красота нежна и изящна,
Видна в твоей грациозной походке.
Прекрасные глаза, длинные, как лепестки,
Озаряют все вокруг.
Гирлянды из распустившихся цветов жасмина
Украшают твою грудь, словно золотые цепи.
Твоя талия, тонкая, как стебель лотоса,
Приковывает мой взгляд, заставляя сердце трепетать.

Твои стопы, подобные лотосам,
Украшены звенящими золотыми браслетами.
Звуки твоих шагов, словно мелодия,
Напоминают танец небесной девы.
Пение кукушки, сезон манго и плодов дерева Mee,
Все это приходит на землю.
В этот Новый год, твоя любовь,
Дарит мне праздничную радость.

Твоя красота пленительна,
Ей нет равных.
Ты пленила мое сердце,
Прими же мою любовь.

Твоя красота пленительна,
Ей нет равных.
Ты пленила мое сердце,
Прими же мою любовь.

Гирлянды из распустившихся цветов жасмина
Украшают твою грудь, словно золотые цепи.
Твоя талия, тонкая, как стебель лотоса,
Приковывает мой взгляд, заставляя сердце трепетать.

Твои стопы, подобные лотосам,
Украшены звенящими золотыми браслетами.
Звуки твоих шагов, словно мелодия,
Напоминают танец небесной девы.