Paroles et traduction Chanuka Mora - Heeranyo Kashabo

Heeranyo Kashabo

හීරංයෝ කශබෝ
දීතී සංයෝගෝ
හීරංයෝ කශබෝ
දීතී සංයෝගෝ

අසුරන් අසුරා රෝහණ රුහිරා
සටනින් සටනා රණ මත් කරනා
අසුරන් අසුරා රෝහණ රුහිරා
සටනින් සටනා රණ මත් කරනා

අකුණට රිදවන කතන්දරේ
හුස්මට ගිනිගත් සනුහර ලේ
අකුණට රිදවන කතන්දරේ
හුස්මට ගිනිගත් සනුහර ලේ

ඥානවයෝ සිහලෝ
හීරංයෝ කශබෝ
ඥානවයෝ සිහලෝ
හීරංයෝ කශබෝ

උග්රා බවුන් වඩා නිද්රා නෙතින් මුදා
අග්රා ඵල ලද භද්රායෝගි
වරමා බ්රහ්මා ජප ජප බ්රහ්මා
මන්ත්රා මන්ත්ර කලා
මන්ත්රා මන්ත්ර කලා

දියෙත් මැරෙන්නැති ගොඩත් මැරෙන්නැති
පිටද මැරෙන්නැති නිවසෙත් නොමැරෙන
අවියෙන් නොමැරේ සත්තුන්ද පරදී
මිනිසුන් හටද බැරි
මිනිසුන් හටද බැරි

දහවල බැරියෝ රෑ පණ සවියෝ
හීරංයෝ කශබෝ
දහවල බැරියෝ රෑ පණ සවියෝ
හීරංයෝ කශබෝ

ඥානවයෝ සිහලෝ
හීරංයෝ කශබෝ
ඥානවයෝ සිහලෝ
හීරංයෝ කශබෝ

හීරන්ය යක්ඛා ලේ බැඳි භතිකා
නැසුවේ කුමටා ඌ මොන සුරයා
හීරන්ය යක්ඛා ලේ බැඳි භතිකා
නැසුවේ කුමටා ඌ මොන සුරයා
වරාහ හතුරා වර වර ඌරා
මන්දට පල සසරේ
මන්දට පල සසරේ

ඔලිගා කුමරි කුල මුල කුමරු
නැසුවේ එක සේ බොරුවම පතුරා
වරාහ හතුරා වර වර ඌරා
දැවි දැවි හිටු සසරේ
දැවි දැවි හිටු සසරේ

අන්දක කල් නෙමි හාලද සහලද
සිවි වස් කලයෝ
වේප චිත්ති ස්වර භානු රාහු
නහුත මහා අසුරෝ
වේප චිත්ති ස්වර භානු රාහු
නහුත මහා අසුරෝ

මැරුණත් මුහුණට සටනින් පමණය
නැත නැත වංචාවෝ
අභිමන රක්ඛෝ අසුරෝ යක්ඛෝ
නාගෝ සිංහලයෝ

හොරණින් නල පතුරා
කිරණින් නැවට නගී
අසුරන් ව්යුහ සැදී
මඩාටුගමදි බසී
රකිනා නීති යුදයේ
සටනට අභිමානේ
පෙරමුණෙ ගමන යසේ
ඔද තෙද ජවය වැඩි

ඥානවයෝ සිහලෝ
හීරංයෝ කශබෝ
ඥානවයෝ සිහලෝ
හීරංයෝ කශබෝ
කශබෝ
කශබෝ
කශබෝ
කශබෝ
හීරංයෝ කශබෝ

Heeranyo Kashabo

golden in complexion
radiance of sun and moon combined
golden in complexion
radiance of sun and moon combined

Asuras, Asura Rahu drink blood
fill battle lust with battles
Asuras, Asura Rahu drink blood
fill battle lust with battles

riding elephant on left direction
elephant breaths fire
riding elephant on left direction
elephant breaths fire

wise Sinhalese
golden in complexion
wise Sinhalese
golden in complexion

wake up from slumber, oh brave ones
reached the highest goal, great yogis
grant your blessings, Brahma, chant Brahma
mantra, mantra, art
mantra, mantra, art

no death in water
no death on land
no death in forests
weapons do not kill
no death for humans

strong at day, lively at night
golden in complexion
strong at day, lively at night
golden in complexion

wise Sinhalese
golden in complexion
wise Sinhalese
golden in complexion

golden yaksha drank blood
who killed him, which god
golden yaksha drank blood
who killed him, which god
enemy of boar, always in anger
bear fruit in time
bear fruit in time

princess devoted to her father
all perished, lies spread
enemy of boar, always in anger
never settled in life
never settled in life

darkness, Kali, Nemi, Halahala, poison
Sivi, Vaskali
Vepacitti, Svarbhanu, Rahu
Nahuta, great Asura
Vepacitti, Svarbhanu, Rahu
Nahuta, great Asura

even if burnt alive, they fight with honor
no, no, no to deceit
Abimana, protectors, Asuras, Yakshas
Nagas and Sinhalese

spreading fire and smoke
with the sun ascends
formed the Asura army
reside in Madatugama
obey the laws of war
fight with pride
lead the vanguard
speedy and powerful

wise Sinhalese
golden in complexion
wise Sinhalese
golden in complexion
golden
golden
golden
golden
golden in complexion