Paroles et traduction Chanuka Mora - Nona (Yaka Crew)

Nona (Yaka Crew)

කාරි නෑ මට කාලෙ ඕනෙද
හාදකම් නවතාලා
කාරණාවට තාම කෝළද
පාර නම් එළිවීලා
ජාති ජාතිත් ප්රේමයෙන් මං
ආවනම් ඉවසාලා
නාරි ලීලෙන් පාද තියපං
භාරගන්නම් නෝනා

රජකම් එපා නුබ හිමි නම් සදා
හිස මුදුනෙන් තබා මගෙ කිරුළයි ඔයා
ඒරොප්පෙන් ගෙනා බෝනික්කන් එපා
සුරලෝකෙන් මවා දුන් ප්රාණේ ඔයා

තානාත් තනත් තම් දනත්තනම්
හෙයි තානාත් තනත් තම් දනාත්ත දනාත්ත
තානාත් තනත් තම් දනත්තනම්
හෙයි තානාත් තනත් තම් දනාත්ත දනාත්ත

ප්රාණේ මං නෝනා නේ

ප්රාණේ මං නෝනා නේ
Ok cut cut cut
Now we have to do is dan, dancing
ඕ, සිංහල බැරිද
හ්හ්, චුට්ටක් චුට්ටක් පුලුවන්
Professional වැඩ කරද්දි දන්නැද්ද
හප්පා සිංහල බෑ ගූ ගූ ගූ
සාමදානෙට තෑගි භෝගද
කප්පරක් පුරවාලා
වාස දේසෙට වරිගෙ සේරම
එක්ක එන්නම් මා හා
ඊට කලියෙන් වචනෙ දීපං
මා දුකින් මුදවාලා
නාඩගං හොඳටෝම ඇති දැං
පාලු මකපං නෝනා

රජකම් එපා නුබ හිමි නම් සදා
හිස මුදුනෙන් තබා මගෙ කිරුළයි ඔයා
ඒරොප්පෙන් ගෙනා බෝනික්කන් එපා
සුරලෝකෙන් මවා දුන් ප්රාණේ ඔයා

තානාත් තනත් තම් දනත්තනම්
හෙයි තානාත් තනත් තම් දනාත්ත දනාත්ත
තානාත් තනත් තම් දනත්තනම්
හෙයි තානාත් තනත් තම් දනාත්ත දනාත්ත

ප්රාණේ මං නෝනා නේ
නෝනා
නෝනා
ප්රාණේ මං නෝනා නේ
නෝනා

Nona (Yaka Crew)

Je n'ai pas besoin de temps, ma chérie
Arrête de parler de sentiments
Où est ton intention ?
Le chemin est éclairé
L'amour transcende les races, ma chérie
J'ai tout supporté
Pose ton pied avec grâce, ma belle
Je t'accueillerai, ma chérie

N'aspire pas à la royauté, toi qui es à jamais à moi
Tu es ma couronne, posée sur mon front
Je n'ai pas besoin de poupées venues d'Europe
Tu es la vie que le ciel m'a donnée

Tout ce qui est à toi, est à moi
Hé, tout ce qui est à toi, est à moi
Tout ce qui est à toi, est à moi
Hé, tout ce qui est à toi, est à moi

Ma chérie, tu es mon âme

Ma chérie, tu es mon âme
Ok, coupe coupe coupe
Maintenant, tout ce qu'il nous reste à faire, c'est danser
Oh, tu ne parles pas cingalais ?
Hmm, un peu, un peu
Tu ne sais pas quand tu travailles professionnellement ?
Haaaa, je ne parle pas cingalais, haha
La paix et les cadeaux, ma belle ?
Remplis un verre
Je t'emmènerai avec moi dans ce beau pays
Viens avec moi
Dis-moi le mot avant
Libère-moi de ma tristesse
Assez de théâtre, ma chérie
Efface ma solitude, ma chérie

N'aspire pas à la royauté, toi qui es à jamais à moi
Tu es ma couronne, posée sur mon front
Je n'ai pas besoin de poupées venues d'Europe
Tu es la vie que le ciel m'a donnée

Tout ce qui est à toi, est à moi
Hé, tout ce qui est à toi, est à moi
Tout ce qui est à toi, est à moi
Hé, tout ce qui est à toi, est à moi

Ma chérie, tu es mon âme
Ma chérie
Ma chérie
Ma chérie, tu es mon âme
Ma chérie