Paroles et traduction Chara - 大切をきずくもの

大切をきずくもの

あなたに何を告げたい?
うたうこと生きるのよ
未来になにをつめたい?
大切をきずくもの
そういう意味じゃないかも
いま必要じゃないものがかってにかたちつくって
消せなくなってその存在を主張しはじめて
一体 誰なんだか その正体は
彼なんだか もうやかましい
｢まじめに生きなさい｣ってママがいったの
でも怖い顔してなかったでしょ?
きっとそういう意味じゃないのよ
あなたの信じてものを信じてる
古びたカセットテープにはだいじなうたが入ってた
いつもたたかってる 何を大切にすればいいの?
わからなくなったらそれをこころに
くりかえしきいて
そのいみを感じるときが来るかしら?
くりかえしきいて
そのいみを感じるときが来るかしら?
残すものは声だけかしら
ただの文字なんだか そばにいてあげるから
あなたに何を告げたい?
うたうこと生きるのよ
未来に何を告げたい?
大切をきずくもの
だれでもいつかはいくところ
いそがないでね
だきしめて
あなたに何を告げたい?
うたうこと生きるのよ
未来になにをつめたい?
大切をきずくもの
いつも大切を いつもおいかけてるの Woo
まけないわ
こわれてく だきしめるから
つめたいこの手を
つめたいこの手を
つめたいこの手を
つめたいこの手を...

Treasured Discoveries

What do I tell you?
Singing is how I live.
What do I want to fill the future with?
Treasures.
That may not be what you mean.
Things I don't need right now are stubbornly taking shape,
Becoming indelible and demanding my attention.
Who are you? What are you, really?
You're loud, and I've had enough.
My mother told me, "Live your life honestly."
But she wasn't looking at me with fear in her eyes, was she?
I know she didn't mean it like that.
I believe in the things you believe in,
On an old cassette tape, a precious song is waiting.
I'm always fighting. What should I hold dear?
When I lose my way, I'll turn to my heart.
I'll listen again and again.
Will the day come when I understand its meaning?
I'll listen again and again.
Will the day come when I understand its meaning?
Will all that's left be my voice?
Just empty words, but I'll stay by your side.
What do I tell you?
Singing is how I live,
That's what I want to tell the future.
Treasures.
One day, we'll all be gone,
So don't rush.
Hold me close.
What do I tell you?
Singing is how I live,
That's what I want to tell the future:
Treasures.
I'll always be searching for treasures, Woo!
I won't give up.
I'll mend what's broken, because I'm holding you close,
With these cold hands,
With these cold hands,
With these cold hands.
With these cold hands...