Paroles et traduction Charitha Attalage feat. Ravi Jay & Harshadewa - Heena Maka

Heena Maka

(හීන මකා, හංගාලා මං ආවා)
(මන් ඒ, හීන මකා මං ආවා)

තැවෙනා ඒ සිත නොදැනී වගේ
වැටෙනා කඳුළු නොදැනී වගේ
දැවෙනා ඒ දුක නොදැනී වගේ
මං ආවා

ඒ සිත සඟවන් මෙසේ
වැටෙනා කඳුළු සඟවන් මෙසේ
දැවෙනා ඒ දුක සඟවන් මෙසේ
මං ආවා

හීන මකා, හංගාලා මං ආවා
රවටාලා, මුමුනා-සඟවා මං ආවා (ආ, ආ-ආ)
හීන මකා, හංගාලා මං ආවා
ඒ, රවටාලා, මුමුනා-සඟවා මං ආවා

Ravi Jay
Westනාහිර

මා ගැන හිතනා
මගෙ උණුහුම හොයනා
නිදි යහනට වෙලා
මං එනකං නොනිදා
මගෙ භාරියට හොරා
ඇගෙ ලොවෙ තනි කරලා
යටිහිත රවටලා
උඩු හිත මං ආවා

ඇත නිමකෙරුමට මුදුනට ගොඩගැසි බොරු රාජකාරි
නුඹෙ ඇමතුම එද්දී ආවරන කලාපෙන් මං බැහැරව යාවී
හැමදා කන රස ඇති වෙලා පිටින් කමි සඳ, මං පමාවේවි
ගත මගෙ, ඇය මත, නුඹෙ හිතෙ, මං ගැන නොදනී, මං ද්රෝහී

කාමය ඇවිලෙන්නෙ ආදරෙ මත හදින් හද එකවෙන තැන
ඒ හිත තැන, තැන යනවනං ආලෙයි, කාමෙයි
එක වෙන්නෙ කෙසේද? මට දෙකක්, ඒ දෙක
තාවකාලික හිතක, තාවකාලික කුමරා, වෙන එක වෙනම රසකි
උගුරට හොරා බොන බෙහෙතක
දැනෙන සැප විඳින එක නුඹ නොදනී
වගෙ ඉන්න සඳ, මතුවට එන දින
යන්න වෙනකොට, මේ කයෙන් ගැලවිලා වෙන්න බෑ
පසුතැවෙන්න බෑ, එදින බෑ
හිතෙන්න මා හිතට, මං වින්දෙ මොනවද? ජීවිතෙ අවසානෙට

නුඹ ඔතන, මං මෙතැන
විඳිනවා ඈ එක්ක මත රාගය
යටි හිත රවටලා මං ආවා
උඩුහිත ඉල්ලන අන් සැපට

තැවෙනා ඒ සිත නොදැනී වගේ
වැටෙනා කඳුළු නොදැනී වගේ
දැවෙනා ඒ දුක නොදැනී වගේ
මං ආවා

සඟවන් මෙසේ
වැටෙනා කඳුළු සඟවන් මෙසේ
දැවෙනා ඒ දුක සඟවන් මෙසේ (Ravi Jay)
මං ආවා (Charitha, Harsha, Westනාහිර))

හීන මකා, හංගාලා මං ආවා
රවටාලා, මුමුනා-සඟවා මං ආවා (ආ, ආ-ආ)
හීන මකා, හංගාලා මං ආවා
ඒ, රවටාලා, මුමුනා-සඟවා මං ආවා

Westනාහිර

මා ගැන හිතනා
මගෙ උණුහුම හොයනා
නිදි යහනට වෙලා
මං එනකං නොනිදා
මගෙ භාරියට හොරා
ඇගෙ ලොවෙ තනි කරලා (Ravi Jay)
යටිහිත රවටලා (Charitha)
උඩු හිත මං ආවා (Harsha)

ඇත නිමකෙරුමට මුදුනට ගොඩගැසි බොරු රාජකාරි
නුඹෙ ඇමතුම එද්දී, ආවරන කලාපෙන්, මං බැහැරව යාවී
හැමදා කන රස ඇති වෙලා, පිටින් කමි සඳ, මං පමාවේවි
ගත මගෙ, ඇය මත, නුඹෙ හිතෙ, මං ගැන නොදනී, මං ද්රෝහී

Heena Maka

(Стерев мечты, скрыв их, я пришла)
(Я пришла, стирая те мечты)

Это сердце томится, как будто не зная,
Слезы катятся, как будто не зная,
Эта боль жжет, как будто не зная,
Я пришла

Скрываю это сердце вот так,
Скрываю падающие слезы вот так,
Скрываю эту жгучую боль вот так,
Я пришла

Стерев мечты, скрыв их, я пришла,
Обманув, шепча-пряча, я пришла (А, а-а)
Стерев мечты, скрыв их, я пришла,
Обманув, шепча-пряча, я пришла

Ravi Jay
Западный

Думая обо мне,
Ища мое тепло,
Лежа в постели,
Не спишь, пока я не приду,
В тайне от твоей жены,
Оставив тебя одного в твоем мире,
Обманув свое сердце,
Я пришла к тебе с желанием в сердце

На вершине пирамиды потребностей громоздятся фальшивые обязанности,
Когда ты звонишь, я выхожу из зоны покрытия,
Милая, я опаздываю, наслаждаясь привычным вкусом,
Мое тело на ней, твои мысли обо мне, ты не знаешь, я - предательница.

Страсть вспыхивает не в любви, а там, где встречаются сердца,
Если это сердце блуждает, то это страсть, а не любовь.
Как они могут быть одним целым? У меня их две,
Две временные привязанности, временный принц, у каждого свой вкус,
В тайне наслаждаясь нектаром,
Ты не знаешь, какое блаженство я испытываю,
Милый, в тот день, когда я уйду к другому,
Я не смогу уйти от этого тела,
Не смогу раскаяться, не смогу в тот день,
Пусть мое сердце вспомнит, чем я наслаждалась? В конце жизни.

Ты там, я здесь,
Наслаждаюсь страстью с ней,
Обманув свое сердце, я пришла,
Прося у твоей души другого удовольствия.

Это сердце томится, как будто не зная,
Слезы катятся, как будто не зная,
Эта боль жжет, как будто не зная,
Я пришла.

Скрываю вот так,
Скрываю падающие слезы вот так,
Скрываю эту жгучую боль вот так (Ravi Jay),
Я пришла (Charitha, Harsha, Западный))

Стерев мечты, скрыв их, я пришла,
Обманув, шепча-пряча, я пришла (А, а-а)
Стерев мечты, скрыв их, я пришла,
Обманув, шепча-пряча, я пришла

Западный

Думая обо мне,
Ища мое тепло,
Лежа в постели,
Не спишь, пока я не приду,
В тайне от твоей жены,
Оставив тебя одного в твоем мире (Ravi Jay),
Обманув свое сердце (Charitha),
Я пришла к тебе с желанием в сердце (Harsha)

На вершине пирамиды потребностей громоздятся фальшивые обязанности,
Когда ты звонишь, я выхожу из зоны покрытия,
Милый, я опаздываю, наслаждаясь привычным вкусом,
Мое тело на ней, твои мысли обо мне, ты не знаешь, я - предательница.