Paroles et traduction Charitha Attalage feat. Ridma Weerawardena - Mona Aaalawanthakam Do

Mona Aaalawanthakam Do

ඉරේ රැවුම් දැක බයවීලා
වැවේ උගුර කට වේලීලා
ගඩා ගෙඩිත් හාමතයෙන් උන්නා
මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා
මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා

ඉරේ රැවුම් දැක බයවීලා
වැවේ උගුර කට වේලීලා
ගඩා ගෙඩිත් හාමතයෙන් උන්නා
මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා
මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා

බලාපන්කෝ නුඹ කේඬෑරි වීලා
වේයන් කෑව වැට ඉන්න වගේ
එන පෝයට වැහි වහීද මන්දා
තෙමිල මැරෙන්නට උනත් හිතේ
තෙමිල මැරෙන්නට උනත් හිතේ

ඉරේ රැවුම් දැක බයවීලා
වැවේ උගුර කට වේලීලා
ගඩා ගෙඩිත් හාමතයෙන් උන්නා
මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා
මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා

අව්කාස්ටකේ තද පෑවිල්ලයි
රැලි දිදී නැගෙන මේ දූවිල්ලයි
එන වෙසක් මහේ වැස්සොත් අගනෙයි
මංගල්ලේ එදාටයි නුඹෙයි මගෙයි
මගුල එදාටයි නුඹෙයි මගෙයි

ඉරේ රැවුම් දැක බයවීලා
වැවේ උගුර කට වේලීලා
ගඩා ගෙඩිත් හාමතයෙන් උන්නා
මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා
මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා
මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා

මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා

Mona, My Beloved Do

Frightened by the sun's glare
Hiding on the edge of the pond, with a frog in your mouth
Confidently holding a potsherd and a stick
What love has brought you here, my love?
What love has brought you here, my love?

Frightened by the sun's glare
Hiding on the edge of the pond, with a frog in your mouth
Confidently holding a potsherd and a stick
What love has brought you here, my love?
What love has brought you here, my love?

My darling, why are you crying
Like a bird that has lost its mate
Will there be rain on the next full moon, my dear?
Even if I have to die fighting the Tamils
Even if I have to die fighting the Tamils

Frightened by the sun's glare
Hiding on the edge of the pond, with a frog in your mouth
Confidently holding a potsherd and a stick
What love has brought you here, my love?
What love has brought you here, my love?

It is a deep desire for freedom
That raises this dust, giving birth to a storm
Even if the great Vesak rains come
It is on that day, my love, that you and I will unite
Our wedding is on that day, my love, that you and I will unite

Frightened by the sun's glare
Hiding on the edge of the pond, with a frog in your mouth
Confidently holding a potsherd and a stick
What love has brought you here, my love?
What love has brought you here, my love?
What love has brought you here, my love?

What love has brought you here, my love?