Paroles et traduction Charitha Attalage feat. Ridma Weerawardena - Sonduru Siththam

Sonduru Siththam

මුවගේ හස කැන් දිලුණේ
නෙතගේ කඳුළැල් නිවුණේ
හදෙහී පැතුමන් පිපුණේ
සැනසූ වදනින් දෙඩුවේ

දසුනින් නොමැකී රැඳුණේ
රිදෙනා සිතමයි හැදුණේ
නොබිඳී සසරේ බැඳුණේ
ඇසුරේ ඔබමයි පැතුවේ
එකසේ දෙහදක් පිදුණේ

ආදරෙන් මා වෙලා
සොඳුරු සිත්තම් යොදා
සිහිනයක මා තබා ඇරයුම් කළා

විකසිතව ළං වෙලා
සුවඳකට මුසු වෙලා
රහස කොඳුරා කියා ඔච්චම් කළා

නොගැයූ කවියක් වාගේ
නොලියූ පදවැල් මාගේ
මේ දිවි ගමනේ ඔබගෙනි ඇසුණේ
මතකේ රඳවා සොඳුරු ම යාමේ

හමනා පවනක් වාගේ
සිසිලයි ඔබ ගෙන ආවේ
කතරට වැටෙනා පොද වැහි වාගේ
දෙහදක් පතලා සිත් මල් යාමේ
පියමැන අපි යමු පැහැසර යාමේ

ආදරෙන් මා වෙලා
සොඳුරු සිත්තම් යොදා
සිහිනයක මා තබා ඇරයුම් කළා

විකසිතව ළං වෙලා
සුවඳකට මුසු වෙලා
රහස කොඳුරා කියා ඔච්චම් කළා

Прекрасный образ

Улыбка коснулась моих губ,
Слёзы в глазах высохли,
Желания в сердце расцвели,
Когда ты успокоил меня своими словами.

Твой образ запечатлелся в моих глазах,
Моё сердце наполнилось радостью,
Я оказалась в плену бесконечного круговорота,
В своих мечтах я желала только тебя.
Наши сердца бились как одно.

С любовью ты окутал меня,
Создал прекрасный образ,
Поместил меня в мечту и позвал за собой.

Расцветая, я приблизилась,
Опьяненная ароматом,
Ты шептал тайны, очаровывая меня.

Словно не спетую песню,
Словно ненаписанные стихи,
В этом жизненном путешествии я услышала твой голос.
В моих воспоминаниях остался лишь прекрасный образ твоего ухода.

Как дуновение ветра,
Ты принес прохладу,
Словно капли дождя, падающие на землю,
Наши сердца соединились, а души расцвели.
Давай улетим, словно птицы, навстречу угасающему дню.

С любовью ты окутал меня,
Создал прекрасный образ,
Поместил меня в мечту и позвал за собой.

Расцветая, я приблизилась,
Опьяненная ароматом,
Ты шептал тайны, очаровывая меня.