Paroles et traduction Charitha Attalage feat. Ridma Weerawardena - Soya Awa

Soya Awa

සදා කාලේ මා, හදේ වීනා
මවා පෑ සිනා
මගේ හීනේ මා, සොයා ආවා
පැතූ සේ එදා

කොයිද උපමා, ලොවේ කිසිදා
අසා නෑ මා
හදේ ඇඳුනා, හිතේ රැඳුනා
ඔබේ රුව මා

මගේ ගීතේ මා, එදා කීවා
හදේ පෑරෙනා
ඔබේ දෑසේ ගී පොතේ වූ වා
මගේ චේතනා

ඇයි ද ගොලු වී, බලා නොබලා
සිනා පානා
සොයා ආවා, සොයා ආවා
එදා මෙන් මා

දෑසේ ලා සඳ රේඛා
සිසිලේ නෑ වේවා
මුහුනේ ගෑ ආලෙපේ
සොඳුරේ මා වේවා
ඉතිරේවා, සැමදා සෙනේ
මා පැතුවා හදින්, සමාවී අසන්
අඳුරේ මා නොහෙලා ඉතින්
සිනා පා ඉඳින්, සදා මා ළඟින්

මගේ ගීතේ මා, එදා කීවා
හදේ පෑරෙනා
ඔබේ දෑසේ ගී පොතේ වූ වා
මගේ චේතනා

ඇයි ද ගොලු වී, බලා නොබලා
සිනා පානා
සොයා ආවා, සොයා ආවා

Soya Awa

I've always been the melody in your heart
The smile that brings you joy
I found you in my weakness
As I yearned for you

What comparison can there be in the world
That I haven't heard about you
I have painted you on my heart, etched you in my mind
Your image is mine

I told you in my song
My heart beats for you
Your eyes are a book of songs
My aspirations

Why are you acting so shy, looking away
And smiling?
I have come to find you, I have come to find you
Like I did before

The moonlight in your eyes
Cools me down
The makeup on your face
Makes me beautiful
I'll be yours forever, waiting patiently
For you to love me, to forgive me
Don't leave me in the dark, come to me
Smile and stay close to me, always

I told you in my song
My heart beats for you
Your eyes are a book of songs
My aspirations

Why are you acting so shy, looking away
And smiling?
I have come to find you, I have come to find you