Paroles et traduction Charles Aznavour - I Love You So

I Love You So

I love you so
I love you more than my own life, and anyone
There′s nothing else like loving you that I have found
I love you so
When we're together, we′re so strong, we can't go wrong
With you I know where I belong, I can't let go
I love you so
No land is far enough when you burn with desire
I′ll change the course of fate, I′ll walk to through blazing fire
No one could stop me facing all the dangers to be with you
I love you so
I love you more than my own life, and anyone
There's nothing else like loving you that I have found
I love you so
When we′re together, we're so strong, we can′t go wrong
With you I know where I belong, I can't let go
I love you so
Nothing can hold us back, nothing can come between us
Now we′ve got everything to build a new beginning
No one could treasure you like I adore you, believe in me!
I love you so
I love you more than my own life, and anyone
There's nothing else like loving you that I have found
I love you so
When we're together, we′re so strong, we can′t go wrong
With you I know where I belong, I can't let go
I love you so
I love you so
I love you more than my own life, and anyone
There′s nothing else like loving you that I have found
I love you so

Я так тебя люблю

Я так тебя люблю,
Люблю сильнее жизни, чем кого-либо,
Нет ничего подобного любви к тебе, что я нашёл.
Я так тебя люблю.
Когда мы вместе, мы так сильны, мы не можем ошибаться,
С тобой я знаю, где моё место, я не могу отпустить.
Я так тебя люблю.
Нет такой далекой земли, когда горишь желанием,
Я изменю ход судьбы, пройду сквозь пылающий огонь.
Никто не сможет помешать мне встретить все опасности, чтобы быть с тобой.
Я так тебя люблю.
Люблю сильнее жизни, чем кого-либо,
Нет ничего подобного любви к тебе, что я нашёл.
Я так тебя люблю.
Когда мы вместе, мы так сильны, мы не можем ошибаться,
С тобой я знаю, где моё место, я не могу отпустить.
Я так тебя люблю.
Ничто не может нас остановить, ничто не может встать между нами,
Теперь у нас есть всё, чтобы начать всё сначала.
Никто не сможет ценить тебя так, как я тебя обожаю, поверь мне!
Я так тебя люблю.
Люблю сильнее жизни, чем кого-либо,
Нет ничего подобного любви к тебе, что я нашёл.
Я так тебя люблю.
Когда мы вместе, мы так сильны, мы не можем ошибаться,
С тобой я знаю, где моё место, я не могу отпустить.
Я так тебя люблю.
Я так тебя люблю.
Люблю сильнее жизни, чем кого-либо,
Нет ничего подобного любви к тебе, что я нашёл.
Я так тебя люблю.