Great Unknown - CHASER traduction en allemand

Great Unknown

Dear God:

I regret to inform you,
But it's getting really bad down here and I must apologize.
I'm one amongst the rest
And I can't help but feel as if our whole world is a test.

Is there a set direction or a master plan, part of your design?
Or are we on our own to try and coexist?
We could use some answers.
I think that would help a bit.

Go tell the world that the One is coming.
Make sure to add that it won't be long.
It's time to pay for everything He died for.

My God, was it all in Your plan?
Manifested by all your people?
Nobody knows where to go from here:
The Great Unknown is not the only ever-present fear.

Are your people really equal?
Now at times, I admit, I have my doubts.
How could any human take another life?
And terrorists believe what they're doing is right?

Everybody's doing something,
(Not for what is right)
And every body's fighting something
(Not for what is right).

Like the things you're seeing on t.v:
The president's war, just another casualty.
You tell me it's immoral, but the cause is right.
I've got to ask the question: Is it worth a human life??

I regret to inform you,
But it's getting really bad down here,
And I must apologize.
I'm one amongst the rest.
We could really use Your help.
I'm hoping You hear this.

Großes Unbekanntes

Liebe Herrin:

Ich bedauere, dir mitzuteilen,
aber hier unten wird es wirklich schlimm und ich muss mich entschuldigen.
Ich bin einer unter vielen
und fühle, als sei unsere ganze Welt eine Prüfung.

Gibt es eine festgelegte Richtung oder Masterplan, Teil deines Entwurfs?
Oder sind wir auf uns allein gestellt im Zusammenleben?
Wir könnten Antworten gebrauchen.
Ich glaube, das würde etwas helfen.

Geh und sag der Welt, die Eine kommt.
Füge hinzu, dass es nicht mehr lange dauert.
Es ist Zeit, für alles zu bezahlen, wofür sie starb.

Meine Göttin, war alles Teil deines Plans?
Gezeugt von all deinen Menschen?
Niemand weiß, wohin von hier:
Die große Unbekannte ist nicht die einzige allgegenwärtige Angst.

Sind deine Menschen wirklich gleich?
Manchmal, gebe ich zu, habe ich Zweifel.
Wie kann ein Mensch einem anderen das Leben nehmen?
Und Terroristen glauben, ihr Handeln sei richtig?

Jeder tut etwas,
(Nicht für das Richtige)
Und jeder bekämpft etwas,
(Nicht für das Richtige).

Wie die Dinge, die man im Fernsehen sieht:
Des Präsidenten Krieg, nur eine weitere Tragödie.
Du sagst, es sei unmoralisch, doch die Sache ist richtig.
Ich muss fragen: Ist es ein Menschenleben wert?

Ich bedauere, dir mitzuteilen,
aber hier unten wird es wirklich schlimm,
und ich muss mich entschuldigen.
Ich bin einer unter vielen.
Wir könnten deine Hilfe wirklich brauchen.
Ich hoffe, du hörst dies.