Paroles et traduction Cheb Mami - Lazrag saâni

Lazrag saâni

لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال
"""""
"""""
لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

آه عطيتها ما عندي
فوق جهدي و ما يملك قلبي
حبّيتك ثاني و كي نشوفك نشعل شعال
حبّك رشّاني
و على الزّرقة كحلة لشفار

لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

الهود الكاوي
في صدرها مرشوق مساوي
جنانك خاوي و الروايح تعمّم لنسام
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال
"""""
"""""
لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

آه نتوما سبابي
من هواها بايت في عذابي
كملة عقابي و منها ما نبرى محال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

صفيّة هبّالة
دايرة للعشّاق بسالة
تبغيني قبالة و العاشقين جافيتهم جفال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

آه ... ربّي مولانا
الكريم البارئ تعالى
يجمع ملقانا و يكون قسمي فيك حلال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

لزرق سعاني
و يا حبيبي و ادّي عنواني
مليح غواني و نزور مسعودة زهو البال
حبّك رشّاني
و من غرام ختي زدت هبال

Lazrag saâni

Lazrag saâni
And oh my love what is your name
Beautiful gazelle with pretty eyes, the joy of my soul
Your love has sprinkled me
And from the love of my sister I have become even more foolish
"""""
"""""
Lazrag saâni
And oh my love what is your name
Beautiful gazelle with pretty eyes, the joy of my soul
Your love has sprinkled me
And from the love of my sister I have become even more foolish

Lazrag saâni
And oh my love what is your name
Beautiful gazelle with pretty eyes, the joy of my soul
Your love has sprinkled me
And from the love of my sister I have become even more foolish

Ah I have given her all that I have
Beyond my means and all that my heart possesses
I have loved you again and when I see you I light a flame
Your love has sprinkled me
And on the blue, kohl on your lips

Lazrag saâni
And oh my love what is your name
Beautiful gazelle with pretty eyes, the joy of my soul
Your love has sprinkled me
And from the love of my sister I have become even more foolish

The burning love
In her breast, elegantly shaped
Your garden is empty and the scents spread through the air
Your love has sprinkled me
And from the love of my sister I have become even more foolish

Lazrag saâni
And oh my love what is your name
Beautiful gazelle with pretty eyes, the joy of my soul
Your love has sprinkled me
And from the love of my sister I have become even more foolish
"""""
"""""
Lazrag saâni
And oh my love what is your name
Beautiful gazelle with pretty eyes, the joy of my soul
Your love has sprinkled me
And from the love of my sister I have become even more foolish

Ah you are the cause of my trouble
From her love I stay up nights in torment
The remainder of my punishment and from it I will never be free
Your love has sprinkled me
And from the love of my sister I have become even more foolish

Lazrag saâni
And oh my love what is your name
Beautiful gazelle with pretty eyes, the joy of my soul
Your love has sprinkled me
And from the love of my sister I have become even more foolish

Safiyya is foolish
Looking for lovers, courageous
She wants me in front of her and I have cast aside the lovers
Your love has sprinkled me
And from the love of my sister I have become even more foolish

Lazrag saâni
And oh my love what is your name
Beautiful gazelle with pretty eyes, the joy of my soul
Your love has sprinkled me
And from the love of my sister I have become even more foolish

Ah ... My Lord our master
The generous creator, the Exalted
May He bring us together and may your part in me be lawful
Your love has sprinkled me
And from the love of my sister I have become even more foolish

Lazrag saâni
And oh my love what is your name
Beautiful gazelle with pretty eyes, the joy of my soul
Your love has sprinkled me
And from the love of my sister I have become even more foolish

Lazrag saâni
And oh my love what is your name
Beautiful gazelle with pretty eyes, the joy of my soul
Your love has sprinkled me
And from the love of my sister I have become even more foolish

Lazrag saâni
And oh my love what is your name
Beautiful gazelle with pretty eyes, the joy of my soul
Your love has sprinkled me
And from the love of my sister I have become even more foolish