Paroles et traduction Cheb Othman - Kayen Rabi

Kayen Rabi

اناي هناي
او صبحت العيد نبكي تفكرت ميمتي
واه بنت ما كاين ربي كاين ربي
كاين ربي كاين ربي
هناناي هناناي
لا مها لا بوها كتفها باردين
واه بنت ما كاين ربي كاين ربي
كاين ربي كاين ربي

هناناي هناناي
هي يتيمة وليكبرها توالفاه
واه بنت ما كاين ربي كاين ربي
كاين ربي كاين ربي
هناناي هناناي
المقبرة عدوة وداتلي لعزيز

واه بنت ما كاين ربي كاين ربي
كاين ربي كاين ربي

هناناي هناناي
واش ربحتو يا خسارين الدنوب
واه بنت ما كاين ربي كاين ربي
كاين ربي كاين ربي
هناناي هنانايبي
ونوكل ربي وليعدويا بغالي الكاين ربي كاين ربي

هناناي هناناي
لمزية ات من ربي مش من عندكم
واه بنت ما كاين ربي كاين ربي
كاين ربي كاين ربي
هناناي هناناي
واستغفر الله العرق داني نقطعواه بنت ما كاين ربي كاين نقطعو
كاين ربي كاين ربي

Kayen Rabi

Je suis ici
Oh, c'est le jour de la fête et nous pleurons, je me souviens de ma mère
Oh, ma fille, Dieu existe, Dieu existe
Dieu existe, Dieu existe
Je suis ici, je suis ici
Ni sa mère, ni son père, ses épaules sont froides
Oh, ma fille, Dieu existe, Dieu existe
Dieu existe, Dieu existe

Je suis ici, je suis ici
Elle est orpheline, et elle a l'habitude de la vie sans ses parents
Oh, ma fille, Dieu existe, Dieu existe
Dieu existe, Dieu existe
Je suis ici, je suis ici
Le cimetière a emporté mon bien-aimé

Oh, ma fille, Dieu existe, Dieu existe
Dieu existe, Dieu existe

Je suis ici, je suis ici
Avez-vous gagné, vous qui avez perdu vos péchés ?
Oh, ma fille, Dieu existe, Dieu existe
Dieu existe, Dieu existe
Je suis ici, je suis ici
Et je confie à Dieu ceux qui veulent me faire du mal, car Dieu existe, Dieu existe

Je suis ici, je suis ici
La miséricorde vient de Dieu, pas de vous
Oh, ma fille, Dieu existe, Dieu existe
Dieu existe, Dieu existe
Je suis ici, je suis ici
Je demande pardon à Dieu, la sueur me consume, je la briserai, car Dieu existe, Dieu existe
Dieu existe, Dieu existe