Paroles et traduction Cheeze - Madeleine Love

오늘같이 싱그러운 날엔
길거리 차도 별로 다니지 않아
문득 지나가다 거울을 보면
오늘 내 모습은 좀 예뻐 보이네

이따가 널 보면 무슨 말을 할까
날씨가 좋다고 뻔한 말이라도 건네볼까
어색한 장난이라도 용감하게
오늘은 널 웃음 짓게 만들 거야

I'm in madeleine love
I'm in madeleine love
I'm in madeleine love Ha

오늘같이 햇볕 좋은 날엔
매일 걷던 거리도 지겹지 않아
문득 지나가다 거울을 보면
내 얼굴도 이 정도면 잘생겼네

이따가 널 보면 무슨 말을 할까
날씨가 좋다고 공원이라도 좀 걷자 할까
짓궂은 장난이라도 용감하게
오늘은 널 웃음 짓게 만들 거야

I'm in madeleine love
I'm in madeleine love
I'm in madeleine love

I'm in madeleine love
I'm in madeleine love
I'm in madeleine love

В такой свежий день, как сегодня
У меня не так много уличных машин.
Когда вы смотрите в зеркало, вы проходите мимо.
Я сегодня немного хорошенькая выгляжу.

Что бы я сказал, если бы увидел тебя позже?
Позвольте мне заверить вас, что погода хорошая.
Смелые, даже неуклюжие шалости
Я собираюсь рассмешить тебя сегодня.

Я влюблен в Мадлен
Я влюблен в Мадлен
Я влюблен в Мадлен, ха

В такой хороший солнечный день, как сегодня
Я не устал ходить пешком каждый день.
Когда вы смотрите в зеркало, вы проходите мимо.
Мое лицо такое красивое.

Что бы я сказал, если бы увидел тебя позже?
Погода хорошая, давайте прогуляемся в парк.
Будь храбрым, даже злобным озорником.
Я собираюсь рассмешить тебя сегодня.

Я влюблен в Мадлен
Я влюблен в Мадлен
Я влюблен в Мадлен

Я влюблен в Мадлен
Я влюблен в Мадлен
Я влюблен в Мадлен