Paroles et traduction CHEN - I Don’t Even Mind

I Don’t Even Mind

살며시 눈을 감
으면 번지는 향기에
서서히 피어날 듯해 지나가
버릴 밤에
손에 닿을 듯한데
쉽게 사라질 듯해
너의 맘의 템포에
맞춰 갈게 천천히

한걸음 움직여도 괜찮아
대답하지 않아도
'Cause I don't even mind

너와 밤을 새워 춤춰
달빛 아래 너를 꿈꿔
아름다울 필요는 없어
'Cause I don't even mind
다시 발을 맞춰 춤춰
기나긴 이 밤을 깨워
솔직해질 필요는 없어
'Cause I don't even mind, even mind
Even mind, even mind, even mind

다시 또 눈을 떴을 때
들리는 너의 멜로디
내가 부른 노래가 될 땐
누구보다 완벽해
섣부르고 싶지 않은데
널 아껴주고 싶은 맘인데
혹시 내 맘 모를까 난
불안해져 tell me if you mind

한걸음 움직여도 괜찮아
대답하지 않아도
'Cause I don't even mind
너와 밤을 새워 춤춰
달빛 아래 너를 꿈꿔
아름다울 필요는 없어
'Cause I don't even mind
다시 발을 맞춰 춤춰
기나긴 이 밤을 깨워
솔직해질 필요는 없어
'Cause I don't even mind, even mind
Even mind, even mind, even mind

한걸음 멀어져도 괜찮아
대답하지 않아도
'Cause I don't even mind
짧은 순간의 감정에
서두를 필요는 없는데
굳이 말하지 않아도
이미 그걸로 충분해

너와 밤을 새워 춤춰
달빛 아래 너를 꿈꿔
아름다울 필요는 없어
'Cause I don't even mind
다시 발을 맞춰 춤춰
기나긴 이 밤을 깨워
솔직해질 필요는 없어
'Cause I don't even mind, even mind
Evеn mind, even mind, evеn mind

I Don’t Even Mind

Close your eyes and fall asleep
to the fragrance that spreads
as the flowers bloom softly and pass
through the forgotten nights
It seems like I can touch you
yet you seem to vanish so easily
I will slowly match
the rhythm of your heart

It's okay to take a step closer
You don't have to answer
'Cause I don't even mind

I'll dance the night away with you
and dream of you under the moonlight
You don't have to be beautiful
'Cause I don't even mind
Let's dance in sync again
to awaken this endless night
You don't have to be honest
'Cause I don't even mind, even mind
Even mind, even mind, even mind

When I open my eyes again
I'll hear your melody
that will become a song that I sing
more perfect than anyone else's
I don't want to rush things
because I want to cherish you
Do you notice my heart? I'm
getting anxious, tell me if you mind

It's okay to take a step closer
You don't have to answer
'Cause I don't even mind
I'll dance the night away with you
and dream of you under the moonlight
You don't have to be beautiful
'Cause I don't even mind
Let's dance in sync again
to awaken this endless night
You don't have to be honest
'Cause I don't even mind, even mind
Even mind, even mind, even mind

It's okay to take a step away
You don't have to answer
'Cause I don't even mind
There's no need to rush
into these fleeting emotions
Even if you don't say it
That's enough for me

I'll dance the night away with you
and dream of you under the moonlight
You don't have to be beautiful
'Cause I don't even mind
Let's dance in sync again
to awaken this endless night
You don't have to be honest
'Cause I don't even mind, even mind
Evеn mind, even mind, evеn mind